I

Iris - The Goo Goo Dolls Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 4:49 1998
😍 Lãng mạn 😢 U sầu 😔 Nội tâm 😊 Xúc động 🥺 Dễ bị tổn thương
🎵

Loading Apple Music...

Iris (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
And I'd give up forever to touch you
Và anh sẽ từ bỏ mãi mãi để chạm vào em
'Cause I know that you feel me somehow
'Bởi vì anh biết em cảm nhận được anh bằng cách nào đó
You're the closest to Heaven that I'll ever be
Em là điều gần nhất với thiên đường mà anh từng có
And I don't wanna go home right now
Và anh không muốn về nhà ngay bây giờ
And all I can taste is this moment
Và tất cả những gì anh có thể nếm là khoảnh khắc này
And all I can breathe is your life
Và tất cả những gì anh có thể thở là cuộc sống của em
When sooner or later, it's over
Khi sớm hay muộn, mọi thứ sẽ kết thúc
I just don't wanna miss you tonight
Anh chỉ không muốn nhớ em đêm nay
And I don't want the world to see me
Và anh không muốn thế giới nhìn thấy anh
'Cause I don't think that they'd understand
'Bởi vì anh không nghĩ họ sẽ hiểu
When everything's made to be broken
Khi mọi thứ được tạo ra để bị phá vỡ
I just want you to know who I am
Anh chỉ muốn em biết anh là ai
And you can't fight the tears that ain't comin'
Và em không thể chống lại những giọt nước mắt không đến
Or the moment of truth in your lies
Hoặc khoảnh khắc sự thật trong những lời dối trá của em
When everything feels like the movies
Khi mọi thứ cảm giác như trong phim
Yeah, you bleed just to know you're alive
Vâng, em chảy máu chỉ để biết mình còn sống
And I don't want the world to see me
Và anh không muốn thế giới nhìn thấy anh
'Cause I don't think that they'd understand
'Bởi vì anh không nghĩ họ sẽ hiểu
When everything's made to be broken
Khi mọi thứ được tạo ra để bị phá vỡ
I just want you to know who I am
Anh chỉ muốn em biết anh là ai
And I don't want the world to see me
Và anh không muốn thế giới nhìn thấy anh
'Cause I don't think that they'd understand
'Bởi vì anh không nghĩ họ sẽ hiểu
When everything's made to be broken
Khi mọi thứ được tạo ra để bị phá vỡ
I just want you to know who I am
Anh chỉ muốn em biết anh là ai
And I don't want the world to see me
Và anh không muốn thế giới nhìn thấy anh
'Cause I don't think that they'd understand
'Bởi vì anh không nghĩ họ sẽ hiểu
When everything's made to be broken
Khi mọi thứ được tạo ra để bị phá vỡ
I just want you to know who I am
Anh chỉ muốn em biết anh là ai
I just want you to know who I am
Anh chỉ muốn em biết anh là ai
I just want you to know who I am
Anh chỉ muốn em biết anh là ai
I just want you to know who I am
Anh chỉ muốn em biết anh là ai

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Iris" của The Goo Goo Dolls là một bản tình ca sâu lắng, thể hiện nỗi khao khát mãnh liệt được gần gũi và kết nối với người mình yêu. Ca từ mang nhiều cảm xúc nhạy cảm, vừa lãng mạn vừa có chút buồn man mác, như một lời thổn thức về sự mong chờ và trân trọng từng khoảnh khắc bên nhau. Người hát sẵn sàng từ bỏ mọi thứ để được chạm vào người ấy, coi đó như thiên đường gần nhất mà mình có thể đạt tới. Bài hát cũng nói về sự bất an và mong muốn được hiểu thấu, khi mà thế giới bên ngoài có thể không thể hiểu được những cảm xúc sâu kín nhất. Có một sự nhận thức về tính tạm thời của mọi thứ, rằng mọi thứ rồi cũng sẽ tan vỡ, nhưng điều quan trọng là người ấy biết được con người thật sự của mình. Đó là một sự bộc lộ chân thành và dễ tổn thương, khi người hát không muốn che giấu bản thân mà chỉ mong được chấp nhận và thấu hiểu. Ngoài ra, "Iris" còn chứa đựng những suy tư về sự sống và cảm giác tồn tại, khi mà đôi khi phải chịu đựng những nỗi đau để cảm nhận được mình vẫn còn sống. Sự pha trộn giữa cảm xúc yêu thương, nỗi nhớ và sự cô đơn tạo nên một không gian âm nhạc vừa sâu sắc vừa đầy cảm xúc, rất phù hợp để nghe trong những khoảnh khắc tĩnh lặng, suy ngẫm về tình yêu và cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🥺 Khao khát 🫠 Vô thường 👤 Danh tính 🔗 Sự liên quan

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 💔 Đau khổ 🎧 Lắng nghe trong im lặng 😌 Giải phóng cảm xúc