Just wakin' up in the mornin', gotta thank God
Chỉ vừa thức dậy vào buổi sáng, phải cảm ơn Chúa
I don't know, but today seems kinda odd
Tôi không biết, nhưng hôm nay có vẻ hơi lạ
No barkin' from the dog, no smog
Không có tiếng chó sủa, không có khói bụi
And Mama cooked up breakfast with no hog
Và Mẹ nấu bữa sáng mà không có thịt lợn
I got my grub on, but didn't pig out
Tôi đã ăn no, nhưng không ăn quá nhiều
Finally got a call from a girl I wanna dig out
Cuối cùng nhận được cuộc gọi từ cô gái mà tôi muốn tìm hiểu
Hooked it up for later as I hit the door
Hẹn gặp sau khi tôi ra khỏi cửa
Thinkin', "Will I live another twenty-four?"
Nghĩ rằng, "Liệu tôi có sống thêm được hai mươi bốn giờ nữa không?"
I gotta go 'cause I got me a drop-top
Tôi phải đi vì tôi có một chiếc xe mui trần
And if I hit the switch, I can make the ass drop
Và nếu tôi bật công tắc, tôi có thể làm mông rớt xuống
Had to stop at a red light
Phải dừng lại ở đèn đỏ
Lookin' in my mirror, not a jacker in sight
Nhìn vào gương, không thấy kẻ trộm nào
And everything is alright
Và mọi thứ đều ổn
I got a beep from Kim, and she can fuck all night
Tôi nhận được tin nhắn từ Kim, và cô ấy có thể làm tình cả đêm
Called up the homies and I'm askin' y'all
Gọi cho bạn bè và tôi hỏi mọi người
"Which park are y'all playin' basketball?"
"Các bạn chơi bóng rổ ở công viên nào?"
Get me on the court and I'm trouble
Đưa tôi ra sân và tôi sẽ gây rắc rối
Last week, fucked around and got a triple double
Tuần trước, chơi bậy và có triple double
Freakin' **** every way like MJ
Chơi điên cuồng mọi cách như MJ
I can't believe today was a good day (Shit)
Tôi không thể tin hôm nay là một ngày tốt (Chết tiệt)
Drove to the pad and hit the showers
Lái xe về nhà và đi tắm
Didn't even get no static from the cowards
Không gặp phải kẻ hèn nhát nào
'Cause just yesterday, them fools tried to blast me
Bởi vì chỉ ngày hôm qua, bọn ngu ngốc đó đã cố bắn tôi
Saw the police and they rolled right past me
Thấy cảnh sát và họ lái xe qua tôi
Didn't even look in a ****'s direction as I ran the intersection
Không nhìn về phía ai khi tôi chạy qua ngã tư
Went to Short Dog's house, they was watchin' Yo! MTV Raps
Đến nhà Short Dog, họ đang xem Yo! MTV Raps
What's the haps on the craps?
Có chuyện gì với trò chơi xúc xắc?
Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
Lắc chúng lên, lắc chúng lên, lắc chúng lên, lắc chúng
Roll 'em in a circle of ****
Quay chúng trong vòng tròn của những kẻ ngu ngốc
And watch me break 'em with the seven, seven-eleven, seven-eleven
Và xem tôi phá chúng với bảy, bảy-mười một, bảy-mười một
Seven, even back door little Joe
Bảy, thậm chí cửa sau của Joe nhỏ
I picked up the cash flow
Tôi lấy được tiền mặt
Then we played bones, and I'm yellin', "Domino!"
Rồi chúng tôi chơi xí ngầu, và tôi hét lên, "Domino!"
Plus nobody I know got killed in South Central L.A.
Thêm nữa, không ai tôi biết bị giết ở South Central L.A.
Today was a good day (Shit)
Hôm nay là một ngày tốt (Chết tiệt)
Left my ****'s house paid
Rời khỏi nhà bạn tôi với tiền trả đầy đủ
Picked up a girl been tryna fuck since the twelfth grade
Đón một cô gái mà tôi đã cố gắng làm quen từ lớp mười hai
It's ironic, I had the brew, she had the chronic
Thật trớ trêu, tôi có bia, cô ấy có cần sa
The Lakers beat the Supersonics
Đội Lakers đánh bại Supersonics
I felt on the big fat fanny
Tôi sờ vào mông to
Pulled out the jammy and killed the punani
Rút súng ra và làm cô ấy thỏa mãn
And my dick runs deep, so deep
Và dương vật tôi chạy sâu, rất sâu
So deep, put her ass to sleep
Rất sâu, làm cô ấy ngủ say
Đánh thức cô ấy dậy khoảng 1 giờ
She didn't hesitate to call Ice Cube the top gun
Cô ấy không do dự gọi Ice Cube là tay súng hàng đầu
Drove her to the pad and I'm coastin'
Lái cô ấy về nhà và tôi lướt đi
Took another sip of the potion
Uống thêm một ngụm thuốc
Hit the three wheel motion
Thực hiện động tác ba bánh
I was glad everythin' had worked out
Tôi vui vì mọi thứ đã suôn sẻ
Dropped her ass off and then chirped out
Thả cô ấy xuống và rồi rời đi
Today was like one of those fly dreams
Hôm nay giống như một trong những giấc mơ tuyệt vời đó
Didn't even see a berry flashin' those high beams
Không thấy một chiếc xe cảnh sát nào bật đèn pha
No helicopter lookin' for a murder
Không có trực thăng tìm kiếm vụ giết người
2 in the mornin', got the Fatburger
2 giờ sáng, mua Fatburger
Even saw the lights of the Goodyear blimp
Thậm chí còn thấy đèn của khinh khí cầu Goodyear
And it read, "Ice Cube's a pimp"
Và nó ghi, "Ice Cube là một tay chơi"
Drunk as hell, but no throwin' up
Say khướt, nhưng không nôn
Halfway home and my pager's still blowin' up
Nửa đường về nhà và máy nhắn tin vẫn reo
Today I didn't even have to use my AK
Hôm nay tôi thậm chí không phải dùng AK của mình
I gotta say, it was a good day (Shit)
Tôi phải nói, đó là một ngày tốt (Chết tiệt)
Aye, wait, wait a minute, Pooh, stop this shit
Này, đợi đã, Pooh, dừng chuyện này lại
What the fuck I'm thinkin' about?
Tôi đang nghĩ gì thế này?