Ж

Жиганская - Jakone Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 2:08 2025
📸 Hoài niệm 🪞 Phản chiếu 🏙️ Đô thị 👶 Trẻ trung 🤘 Nổi loạn 😍 Lãng mạn
🎵

Loading Apple Music...

Жиганская (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
А я пацанов не видела толком
Và tôi không thực sự nhìn thấy các chàng trai
Не пропадала ночами, чтоб мать не ждала
Không biến mất đêm đêm để mẹ không phải chờ đợi
Она меня хранила, берегла дочерью прилежной
Mẹ đã giữ tôi, bảo vệ tôi như một cô con gái ngoan ngoãn
И самой послушной девочкой-пай для всех была
Và là cô bé ngoan ngoãn nhất trong số tất cả mọi người
Но повеяла юность запахом сладким (запахом сладким)
Nhưng tuổi trẻ mang theo mùi hương ngọt ngào (mùi hương ngọt ngào)
Шарм ночных кабаков малины жиганской (такой чёткой, пацанской)
Sức hút của các quán rượu đêm của bọn giang hồ (rất rõ ràng, của bọn con trai)
На нём кожаный плащ и крови не мало
Anh ta mặc áo khoác da và có không ít máu trên người
(Ой) походу, мама, я попала
(Ôi) có vẻ như, mẹ ơi, tôi đã dính vào rồi
А я такой начищенный, весь из себя напыщенный, весь из себя
Còn tôi thì bóng bẩy, tự cao tự đại, tự cao tự đại
Если б ты не вышла, я бы точно вышел из себя
Nếu em không ra, chắc tôi sẽ phát điên mất
Куда ещё симпатичнее, харизматичнее чем я?
Ai còn hấp dẫn, quyến rũ hơn tôi nữa chứ?
Я повыше тех, кто в твою личку сутками стучат
Tôi cao hơn những người suốt ngày gõ cửa tin nhắn của em
Ты со мною можешь на кого хочешь накричать
Em có thể mắng ai tùy thích khi ở bên tôi
Делать всё чё тебе в кайф, у тебя есть кому отвечать
Làm mọi thứ em thích, em có người để trả lời mà
Я надёжнее чем твой папа и вся его воинская часть
Tôi đáng tin hơn cả bố em và toàn bộ đội quân của ông ấy
Даже поместим всё твоё родственное древо на моих плечах
Thậm chí tôi có thể gánh cả cây gia phả của em trên vai
Часто на своих темах не хотел, но пропадал я (снова пропадал ты)
Thường thì tôi không muốn dính líu, nhưng tôi vẫn biến mất (lại biến mất rồi)
А ты ждёшь меня всегда красивого с цветами
Nhưng em luôn đợi tôi đẹp đẽ với hoa trong tay
Но я, как обычно, за спиной не с букетом, а с ментами
Nhưng tôi, như thường lệ, không mang hoa mà lại có cảnh sát theo sau
Зато эффектно и красиво я их ксивы развернул и смог остаться (со мною, чтоб обняться)
Nhưng tôi đã mở giấy tờ của họ một cách ấn tượng và vẫn có thể ở lại (bên tôi, để ôm nhau)
Со мною навряд ли будет тихо, будет лихо
Bên tôi khó mà yên tĩnh, sẽ rất sôi động
И опасность не опасность, ты только улыбайся
Và nguy hiểm không phải là nguy hiểm, em chỉ cần mỉm cười thôi
Но повеяла юность запахом сладким (запахом сладким)
Nhưng tuổi trẻ mang theo mùi hương ngọt ngào (mùi hương ngọt ngào)
Шарм ночных кабаков малины жиганской (такой чёткой, пацанской)
Sức hút của các quán rượu đêm của bọn giang hồ (rất rõ ràng, của bọn con trai)
На нём кожаный плащ и крови не мало
Anh ta mặc áo khoác da và có không ít máu trên người
(Ой) походу, мама, я попала
(Ôi) có vẻ như, mẹ ơi, tôi đã dính vào rồi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Жиганская" của Jakone kể về câu chuyện của một cô gái trẻ từ một tuổi thơ được bảo vệ và chăm sóc cẩn thận bởi mẹ, nhưng rồi dần bị cuốn vào cuộc sống đường phố đầy cám dỗ và thử thách. Cô đã từng là một cô con gái ngoan ngoãn, không đi chơi khuya hay gặp gỡ những chàng trai, nhưng khi tuổi trẻ tràn đến, cô không thể cưỡng lại sức hấp dẫn của những đêm phố phường, nơi có sự pha trộn giữa sự ngọt ngào và nguy hiểm. Ca khúc thể hiện sự mâu thuẫn giữa sự bảo vệ của gia đình và sức hút của thế giới bên ngoài, nơi những người trẻ tuổi tìm kiếm sự tự do và cảm giác mạnh. Người kể chuyện cũng mô tả mình như một chàng trai đầy tự tin, có sức hút và sự bảo vệ chắc chắn dành cho cô gái, dù cuộc sống đôi khi không tránh khỏi những rắc rối và nguy hiểm. Tình yêu trong bài hát vừa lãng mạn vừa có chút nổi loạn, gắn liền với sự gắn bó, lòng trung thành và những khó khăn trong cuộc sống đô thị. Cảm xúc trong bài chủ yếu là sự hoài niệm về tuổi trẻ, sự bỡ ngỡ khi bước vào đời, xen lẫn những phút giây lãng mạn và cả nỗi lo âu khi đối mặt với thực tế. Âm hưởng của bài hát mang đến cảm giác vừa sôi động, vừa sâu lắng, như một bức tranh về cuộc sống đường phố với những sắc màu đa dạng của tình yêu, gia đình và sự trưởng thành. Đây là một câu chuyện về sự thay đổi, về những lựa chọn và hậu quả của tuổi trẻ trong một thế giới đầy biến động.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    4/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    2/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

👶 Thiếu niên ❤️ Yêu 👨‍👩‍👧‍👦 Gia đình 🏙️ Cuộc sống đường phố 🐶 Lòng trung thành ⚠️ Sự nguy hiểm

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🏚️ Khám phá đô thị 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🎉 Bữa tiệc đường phố 🌃 Đêm muộn