KT

Kill This Love - BLACKPINK Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:09 2019
😤 Mãnh liệt 🎭 Kịch ❤️ Say đắm 🖤 Tối tăm 💪 Mạnh mẽ
🎵

Loading Apple Music...

Kill This Love (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
천사 같은 Hi 끝엔 악마 같은 Bye
Cuối cùng là lời tạm biệt như ác quỷ sau một lời chào như thiên thần
매번 미칠듯한 High 뒤엔
Sau mỗi lần cao trào điên cuồng
뱉어야 하는 Price
Là cái giá phải trả
이건 답이 없는 Test
Đây là một bài kiểm tra không có đáp án
매번 속더라도 Yes
Dù mỗi lần bị lừa vẫn đồng ý
딱한 감정의 노예
Nô lệ của cảm xúc đáng thương
얼어 죽을 사랑해
Yêu đến chết cóng
Here I come kick in the door
Tôi đến đây, đá tung cửa
가장 독한 걸로 줘
Hãy cho tôi thứ cay độc nhất
뻔하디뻔한 그 Love
Tình yêu rõ ràng và nhàm chán đó
더 내놔봐 Give me some more
Cho tôi thêm nữa đi
알아서 매달려 벼랑 끝에
Tự biết bám víu bên bờ vực
한마디면 또 Like 헤벌레 해
Chỉ một lời là lại thích, cười toe toét
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
Cảm giác ấm áp đó, rung động đỏ rực
마치 Heaven 같겠지만
Như thiên đường vậy nhưng
You might not get in it
Bạn có thể không bước vào được
Look at me, look at you
Nhìn tôi đi, nhìn bạn đi
누가 더 아플까
Ai sẽ đau hơn?
You smart 누가 You are
Bạn thông minh, bạn là ai?
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
Nếu nước mắt máu chảy ra từ đôi mắt
So sorry 누가 You are
Xin lỗi, bạn là ai?
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
Tôi phải làm sao đây, không thể chịu đựng được bản thân yếu đuối
애써 두 눈을 가린 채
Cố gắng che mắt lại
사랑의 숨통을 끊어야겠어
Phải cắt đứt hơi thở của tình yêu
LET'S KILL THIS LOVE
HÃY GIẾT CHẾT TÌNH YÊU NÀY
LET'S KILL THIS LOVE
HÃY GIẾT CHẾT TÌNH YÊU NÀY
Feelin' like a sinner
Cảm giác như một kẻ tội lỗi
It's so fire with him I go boo hoo
Nó cháy bỏng với anh ấy, tôi khóc thút thít
He said you look crazy
Anh ấy nói tôi trông điên rồ
Thank you, baby
Cảm ơn em, em yêu
I owe it all to you
Tôi nợ tất cả vì em
Got me all messed up
Anh làm tôi rối tung lên
His love is my favorite
Tình yêu của anh là điều tôi yêu thích nhất
But you plus me
Nhưng bạn và tôi
Sadly, can be dangerous
Đáng buồn thay, có thể nguy hiểm
Lucky me, lucky you
May mắn cho tôi, may mắn cho bạn
결국엔 거짓말 We lie
Cuối cùng là những lời nói dối, chúng ta nói dối
So what? So what?
Vậy thì sao? Vậy thì sao?
만약에 내가 널 지우게
Nếu tôi có thể quên bạn đi
된다면 So sorry
Thì xin lỗi
I'm not sorry
Tôi không hối tiếc
나 어떻게 나약한 날 견딜 수 없어
Tôi phải làm sao đây, không thể chịu đựng được bản thân yếu đuối
애써 눈물을 감춘 채
Cố gắng giấu nước mắt
사랑의 숨통을 끊어야겠어
Phải cắt đứt hơi thở của tình yêu
LET'S KILL THIS LOVE
HÃY GIẾT CHẾT TÌNH YÊU NÀY
LET'S KILL THIS LOVE
HÃY GIẾT CHẾT TÌNH YÊU NÀY
We all commit to love
Tất cả chúng ta đều cam kết với tình yêu
That makes you cry
Điều đó làm bạn khóc
We're all making love
Tất cả chúng ta đều đang làm tình yêu
That kills you inside
Điều đó giết chết bạn bên trong
We must kill this love
Chúng ta phải giết chết tình yêu này
Yeah, it's sad but true
Vâng, thật buồn nhưng đó là sự thật
Gotta kill this love
Phải giết chết tình yêu này
Before it kills you too
Trước khi nó giết chết bạn
Kill this Love
Giết chết tình yêu
Yeah, it's sad but true
Vâng, thật buồn nhưng đó là sự thật
Gotta kill this love
Phải giết chết tình yêu này
Gotta kill, let's kill this love
Phải giết, hãy giết chết tình yêu này đi

Tóm tắt bài hát

"Kill This Love" của BLACKPINK là một bài hát thể hiện sự mâu thuẫn và đau đớn trong một mối quan hệ tình yêu đầy độc hại. Ca khúc nói về những cảm xúc phức tạp khi yêu một người nhưng lại phải chịu đựng những tổn thương và sự dằn vặt. Dù tình yêu có thể mang lại những khoảnh khắc ngọt ngào và say đắm, nhưng đằng sau đó là những nỗi đau và sự phản bội khiến người ta cảm thấy như đang bị mắc kẹt, không thể thoát ra. Bài hát truyền tải một thông điệp mạnh mẽ về việc phải dũng cảm kết thúc một mối quan hệ dù còn nhiều tình cảm, bởi vì nếu không, tình yêu đó sẽ tiếp tục làm tổn thương cả hai bên. Cảm giác vừa yêu vừa ghét, vừa muốn níu kéo mà lại muốn buông bỏ được thể hiện rất rõ qua từng câu hát. Những cảm xúc mãnh liệt, đau thương xen lẫn sự quyết tâm cho thấy sự trưởng thành và tự giải phóng bản thân khỏi những ràng buộc tiêu cực. "Kill This Love" không chỉ là một lời chia tay đơn thuần mà còn là lời kêu gọi tự cứu lấy chính mình, vượt qua những cảm xúc tiêu cực để tìm lại sự bình yên. Ca khúc mang màu sắc mạnh mẽ, đầy kịch tính, như một tuyên ngôn về sức mạnh nội tâm và sự kiên cường trong tình yêu và cuộc sống. Đây cũng là lý do bài hát thường được dùng như một nguồn động lực trong những khoảnh khắc khó khăn, giúp người nghe cảm thấy được đồng cảm và mạnh mẽ hơn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    5/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

☣️ Tình yêu độc hại 💔 Chia tay 😢 Nỗi đau cảm xúc 💪 Tự trao quyền

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😌 Giải phóng cảm xúc 🏋️ Tập luyện ❤️‍🩹 Phục hồi sau chia tay 😡 Những khoảnh khắc mãnh liệt