LF

La femme ressort - La Femme Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 5:23 2013
😤 Mãnh liệt 🖤 Tối tăm 🪞 Phản chiếu 😟 Căng thẳng 😢 U sầu
🎵

Loading Apple Music...

La femme ressort (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Avec ma voix qui segmente, je commence toujours
Với giọng tôi phân đoạn, tôi luôn bắt đầu
Écoute bien, cette musique a déjà fait plusieurs tours
Nghe kỹ đi, bản nhạc này đã quay nhiều vòng rồi
Le mouvement se répète, il s'incruste dans ta tête
Chuyển động lặp lại, nó in sâu trong đầu bạn
Tu voudrais le faire sortir, mais ça n'peut jamais finir
Bạn muốn đẩy nó ra, nhưng nó không bao giờ kết thúc
Tu commences à intégrer le rythme répétitif
Bạn bắt đầu tiếp nhận nhịp điệu lặp đi lặp lại
Le mouvement perpétuel quand tu revois le motif
Chuyển động vĩnh cửu khi bạn nhìn lại mẫu
Tu vas bientôt regretter, est-ce que ça valait le coup ?
Bạn sẽ sớm hối hận, liệu có đáng không?
Tu te poses des questions, n'écoutes que la musique
Bạn đặt câu hỏi, chỉ nghe nhạc thôi
Il dérape, il débloque, le ressort ne tient plus l'choc
Nó trượt, nó bị kẹt, lò xo không chịu nổi cú sốc
Je suis dans l'appartement où je m'enfuis en rampant
Tôi ở trong căn hộ nơi tôi bò trốn
Déréglée, je déraille en sautant dans l'escalier
Rối loạn, tôi mất kiểm soát khi nhảy cầu thang
Je ne prends pas l'ascenseur, je veux finir écrasée
Tôi không đi thang máy, tôi muốn kết thúc bị nghiền nát
Maintenant, tu as intégré que je suis la spirale
Bây giờ, bạn đã hiểu rằng tôi là vòng xoắn ốc
Le mouvement est déformé, je n'suis qu'une tige en métal
Chuyển động bị biến dạng, tôi chỉ là một thanh kim loại
Propriétés élastiques mécanico-frénétiques
Tính chất đàn hồi cơ học điên cuồng
J'arrive enfin dehors, je suis la femme-ressort
Cuối cùng tôi ra ngoài, tôi là người phụ nữ lò xo

Tóm tắt bài hát

Bài hát "La femme ressort" của La Femme mang đến một câu chuyện về sự đấu tranh nội tâm và cảm giác bị mắc kẹt trong một vòng lặp không ngừng. Ca từ sử dụng hình ảnh của một chiếc lò xo, biểu tượng cho sự căng thẳng và áp lực tích tụ trong tâm hồn, khiến người nghe cảm nhận được sự mệt mỏi và áp lực tinh thần. Nhân vật trong bài hát như đang vật lộn với chính mình, cố gắng thoát ra khỏi những suy nghĩ lặp đi lặp lại và cảm giác bất lực. Cảm xúc trong bài khá u ám và căng thẳng, thể hiện qua những hình ảnh về sự rối loạn, mất kiểm soát và cả mong muốn được giải thoát dù bằng cách nào. Có một sự phản chiếu nội tâm sâu sắc, khi nhân vật vừa nhận ra sự lặp lại không thể tránh khỏi vừa cố gắng chấp nhận và đối mặt với nó. Bài hát cũng có nét buồn man mác và chút hoài niệm, khiến người nghe dễ đồng cảm với những khoảnh khắc tự vấn và cô đơn. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự mệt mỏi tâm lý, vòng xoáy suy nghĩ và nỗ lực tìm kiếm sự tự do cho bản thân. Qua đó, La Femme truyền tải một thông điệp về việc chấp nhận những phần tối trong con người, dù có thể đầy khó khăn và đau đớn, nhưng cũng là bước đầu để tìm thấy sự giải thoát và bình yên. Bài hát phù hợp với những lúc suy ngẫm sâu sắc, khi người nghe muốn đối diện với chính mình và những cảm xúc phức tạp bên trong.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    0/10
  • ❤️ Yêu
    0/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    3/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

😔 Cuộc đấu tranh tinh thần 🔁 Sự lặp lại 🏃 Bỏ trốn 🤔 Tự phản ánh

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😔 Những khoảnh khắc nội tâm 😌 Giảm căng thẳng 🤔 Suy nghĩ sâu sắc 😌 Giải phóng cảm xúc