LH

Let Her Go - Passenger Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 4:12 2012
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😔 Hoài niệm 😌 Điềm tĩnh 😊 Xúc động
🎵

Loading Apple Music...

Let Her Go (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Well, you only need the light when it's burning low
Chỉ cần ánh sáng khi nó đang cháy yếu
Only miss the sun when it starts to snow
Chỉ nhớ mặt trời khi nó bắt đầu rơi tuyết
Only know you love her when you let her go
Chỉ biết bạn yêu cô ấy khi bạn để cô ấy đi
Only know you've been high when you're feeling low
Chỉ biết bạn đã từng cao khi bạn cảm thấy thấp
Only hate the road when you're missing home
Chỉ ghét con đường khi bạn nhớ nhà
Only know you love her when you let her go
Chỉ biết bạn yêu cô ấy khi bạn để cô ấy đi
And you let her go
Và bạn để cô ấy đi
Staring at the bottom of your glass
Nhìn chằm chằm vào đáy ly của bạn
Hoping one day you'll make a dream last
Hy vọng một ngày bạn sẽ giữ được giấc mơ
But dreams come slow, and they go so fast
Nhưng giấc mơ đến chậm và đi rất nhanh
You see her when you close your eyes
Bạn thấy cô ấy khi bạn nhắm mắt
Maybe one day, you'll understand why
Có thể một ngày nào đó, bạn sẽ hiểu tại sao
Everything you touch surely dies
Mọi thứ bạn chạm vào chắc chắn sẽ chết đi
But you only need the light when it's burning low
Nhưng bạn chỉ cần ánh sáng khi nó đang cháy yếu
Only miss the sun when it starts to snow
Chỉ nhớ mặt trời khi nó bắt đầu rơi tuyết
Only know you love her when you let her go
Chỉ biết bạn yêu cô ấy khi bạn để cô ấy đi
Only know you've been high when you're feeling low
Chỉ biết bạn đã từng cao khi bạn cảm thấy thấp
Only hate the road when you're missing home
Chỉ ghét con đường khi bạn nhớ nhà
Only know you love her when you let her go
Chỉ biết bạn yêu cô ấy khi bạn để cô ấy đi
Staring at the ceiling in the dark
Nhìn lên trần nhà trong bóng tối
Same old empty feeling in your heart
Cảm giác trống rỗng cũ kỹ trong tim bạn
'Cause love comes slow, and it goes so fast
Bởi vì tình yêu đến chậm và đi rất nhanh
Well, you see her when you fall asleep
Bạn thấy cô ấy khi bạn ngủ thiếp đi
But never to touch and never to keep
Nhưng không bao giờ chạm vào và không bao giờ giữ được
'Cause you loved her too much, and you dived too deep
Bởi vì bạn yêu cô ấy quá nhiều, và bạn đã lao sâu quá mức
Well, you only need the light when it's burning low
Chỉ cần ánh sáng khi nó đang cháy yếu
Only miss the sun when it starts to snow
Chỉ nhớ mặt trời khi nó bắt đầu rơi tuyết
Only know you love her when you let her go
Chỉ biết bạn yêu cô ấy khi bạn để cô ấy đi
Only know you've been high when you're feeling low
Chỉ biết bạn đã từng cao khi bạn cảm thấy thấp
Only hate the road when you're missing home
Chỉ ghét con đường khi bạn nhớ nhà
Only know you love her when you let her go
Chỉ biết bạn yêu cô ấy khi bạn để cô ấy đi
And you let her go
Và bạn để cô ấy đi
Oh, oh, mm, oh
Ồ, ồ, mm, ồ
And you let her go
Và bạn để cô ấy đi
Oh, oh, uh, no
Ồ, ồ, ừ, không
Well, you let her go
Vâng, bạn để cô ấy đi
'Cause you only need the light when it's burning low
Bởi vì bạn chỉ cần ánh sáng khi nó đang cháy yếu
Only miss the sun when it starts to snow
Chỉ nhớ mặt trời khi nó bắt đầu rơi tuyết
Only know you love her when you let her go
Chỉ biết bạn yêu cô ấy khi bạn để cô ấy đi
Only know you've been high when you're feeling low
Chỉ biết bạn đã từng cao khi bạn cảm thấy thấp
Only hate the road when you're missing home
Chỉ ghét con đường khi bạn nhớ nhà
Only know you love her when you let her go
Chỉ biết bạn yêu cô ấy khi bạn để cô ấy đi
'Cause you only need the light when it's burning low
Bởi vì bạn chỉ cần ánh sáng khi nó đang cháy yếu
Only miss the sun when it starts to snow
Chỉ nhớ mặt trời khi nó bắt đầu rơi tuyết
Only know you love her when you let her go
Chỉ biết bạn yêu cô ấy khi bạn để cô ấy đi
Only know you've been high when you're feeling low
Chỉ biết bạn đã từng cao khi bạn cảm thấy thấp
Only hate the road when you're missing home
Chỉ ghét con đường khi bạn nhớ nhà
Only know you love her when you let her go
Chỉ biết bạn yêu cô ấy khi bạn để cô ấy đi
And you let her go
Và bạn để cô ấy đi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Let Her Go" của Passenger là một bản nhạc đầy cảm xúc về sự tiếc nuối và nhận thức muộn màng trong tình yêu. Ca khúc kể về cảm giác khi mất đi người mình yêu, khi mà ta chỉ thực sự hiểu rõ giá trị của tình cảm khi đã để người ấy rời xa. Những hình ảnh như “chỉ cần ánh sáng khi nó sắp tắt” hay “chỉ nhớ mặt trời khi trời bắt đầu có tuyết” thể hiện sự tương phản giữa khi có và khi mất, làm nổi bật nỗi đau và sự trống trải trong lòng người hát. Câu chuyện trong bài hát không chỉ nói về sự chia ly mà còn là hành trình tự nhận thức, tự học cách buông bỏ. Người hát trải qua những khoảnh khắc cô đơn, suy tư, nhìn lại những giấc mơ không thành và cảm giác mất mát ngày càng sâu sắc. Tình yêu đến chậm nhưng đi rất nhanh, để lại trong lòng những khoảng trống khó lấp đầy. Những cảm xúc này được truyền tải qua giọng hát nhẹ nhàng, sâu lắng, tạo nên sự đồng điệu với người nghe trong những khoảnh khắc yên tĩnh, suy ngẫm. Chủ đề chính của bài hát là sự buông tay trong tình yêu – một hành động không dễ dàng nhưng đôi khi là cần thiết để trưởng thành và tìm lại chính mình. Ca khúc mang đến một thông điệp nhẹ nhàng nhưng sâu sắc về việc trân trọng những gì mình có khi còn có thể, và học cách chấp nhận sự mất mát như một phần tất yếu của cuộc sống. Tất cả những điều này tạo nên một không gian âm nhạc vừa buồn vừa đẹp, khiến người nghe cảm thấy đồng cảm và suy ngẫm về những mối quan hệ trong đời mình.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

👋 Buông bỏ ❤️ Yêu 💔 Sự mất mát 😔 Hối tiếc 🌱 Tự khám phá

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 💔 Đau khổ 🤔 Nội quan 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh 😌 Thư giãn