LI
LET IT GO (feat. Justin Bieber & 21 Savage) - DJ Khaled Lời bài hát & Dịch nghĩa
💡 Động lực
🪞 Phản chiếu
😎 Tự tin
🤞 Hy vọng
😌 Thư giãn
LET IT GO (feat. Justin Bieber & 21 Savage) (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Yeah-yeah, yeah (Yeah)
Yeah-yeah, yeah (Yeah)
Yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah (We The Best Music)
Yeah-yeah, yeah (We The Best Music)
Yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah (Another one)
Yeah-yeah, yeah (Another one)
Yeah-yeah, yeah (DJ Khaled) Uh
Yeah-yeah, yeah (DJ Khaled) Uh
I gotta, I gotta, I gotta make my mind up
Tôi phải, tôi phải, tôi phải quyết định
I'm gon' grind, gon' shine until my time's up
Tôi sẽ làm việc chăm chỉ, tỏa sáng cho đến khi hết thời gian
I got money on my mind, is that a crime, yeah?
Tôi có tiền trong đầu, đó có phải là tội không, yeah?
Don't wanna go back to the days when I was broke
Không muốn quay lại những ngày tôi nghèo khó
But, girl, you my priority (Woo)
Nhưng, cô gái, em là ưu tiên của anh (Woo)
And I'll put your heart way over me
Và anh sẽ đặt trái tim em lên trên anh
And money ain't shit if I ain't with you, bae
Và tiền chẳng là gì nếu anh không bên em, bé ơi
Give it all away just to get you back
Cho đi tất cả chỉ để có em trở lại
Can't put a price on what we had (Ooh)
Không thể định giá những gì chúng ta đã có (Ooh)
They say, "Time is money," but money can't make no time (Make no time)
Họ nói, "Thời gian là tiền bạc," nhưng tiền không thể tạo ra thời gian (Không thể tạo ra thời gian)
Sometimes it's sunny, but sometimes it don't shine (No, it don't shine)
Đôi khi trời nắng, nhưng đôi khi không có ánh sáng (Không, không có ánh sáng)
And life is a bitch, but sometimes, it's alright (It's alright)
Và cuộc sống thật khó khăn, nhưng đôi khi, nó cũng ổn (Ổn thôi)
So I'ma let go of things I can't control
Vì vậy, tôi sẽ buông bỏ những thứ tôi không thể kiểm soát
Let it go (Oh-oh-oh) Let it go (Oh-oh-oh)
Buông bỏ đi (Oh-oh-oh) Buông bỏ đi (Oh-oh-oh)
Let it go (Oh-oh-oh) Let it go (Oh-oh-oh)
Buông bỏ đi (Oh-oh-oh) Buông bỏ đi (Oh-oh-oh)
Let it go (Oh-oh-oh, 21) Let it go (Oh-oh-oh, on God)
Buông bỏ đi (Oh-oh-oh, 21) Buông bỏ đi (Oh-oh-oh, thề đó)
Let it go (Let it go) Ooh
Buông bỏ đi (Buông bỏ đi) Ooh
I'll let it go if you say that you love me, that shit better show (On God)
Anh sẽ buông bỏ nếu em nói rằng em yêu anh, điều đó phải được thể hiện rõ (Thề đó)
Don't try and play like I'm slow, 'cause you been 'round the block and I know this for sure (21)
Đừng cố giả vờ anh chậm hiểu, vì em đã trải qua nhiều và anh biết chắc điều đó (21)
She ask for seconds, I give her some more and I'm proud of myself 'cause I used to be poor
Cô ấy xin thêm lần nữa, anh cho cô ấy nhiều hơn và anh tự hào vì trước đây anh nghèo
Now, I just hustle and grind and stack it till all of my muscles is sore (On God)
Bây giờ, anh chỉ cần làm việc chăm chỉ và tích lũy cho đến khi tất cả cơ bắp anh đau nhức (Thề đó)
Don't play a sport, but I ball (21) Answer the phone when I call (21)
Không chơi thể thao, nhưng anh chơi bóng (21) Trả lời điện thoại khi anh gọi (21)
I get up whenever I fall, don't try me, it's gonna end up in a brawl (On God)
Anh đứng dậy mỗi khi ngã, đừng thử anh, sẽ kết thúc bằng một trận ẩu đả (Thề đó)
Porsche lights look like a frog (A frog) Cost a few hundred, that's all (That's all)
Đèn Porsche trông như con ếch (Một con ếch) Giá vài trăm, chỉ vậy thôi (Chỉ vậy thôi)
Richard Mille sit on my wrist, I'm big 4L, I don't do shit small (On God)
Richard Mille trên cổ tay anh, anh lớn 4L, không làm gì nhỏ bé (Thề đó)
Ass so fat, can't sit up
Mông to quá, không thể ngồi dậy
Shawty got a load in the back like a pick-up
Cô gái có một đống ở phía sau như xe bán tải
Quarter million dollars every time I do a pick up
Một phần tư triệu đô la mỗi lần anh đón cô ấy
Fans got they arms in the air like a stick-up (21)
Người hâm mộ giơ tay lên như đang bị cướp (21)
Money growin' like it got hiccuped (21)
Tiền tăng lên như bị nấc cụt (21)
You know it's some dope if I whip up (Straight up)
Em biết đó là hàng ngon nếu anh lái xe (Thẳng thắn)
Time is money, lil' baby, you beautiful
Thời gian là tiền bạc, bé nhỏ, em thật đẹp
I ain't got no choice but to tip ya (21, ooh)
Anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc bo cho em (21, ooh)
They say, "Time is money," but money can't make no time (Make no time)
Họ nói, "Thời gian là tiền bạc," nhưng tiền không thể tạo ra thời gian (Không thể tạo ra thời gian)
Sometimes it's sunny, but sometimes it don't shine (No, it don't shine, 21, 21)
Đôi khi trời nắng, nhưng đôi khi không có ánh sáng (Không, không có ánh sáng, 21, 21)
And life is a bitch, but sometimes, it's alright (It's alright)
Và cuộc sống thật khó khăn, nhưng đôi khi, nó cũng ổn (Ổn thôi)
So I'ma let go of things I can't control
Vì vậy, tôi sẽ buông bỏ những thứ tôi không thể kiểm soát
Let it go (Oh-oh-oh, 21, 21) Let it go (Oh-oh-oh, straight up)
Buông bỏ đi (Oh-oh-oh, 21, 21) Buông bỏ đi (Oh-oh-oh, thẳng thắn)
Let it go (Oh-oh-oh, on God) Let it go (Oh-oh-oh)
Buông bỏ đi (Oh-oh-oh, thề đó) Buông bỏ đi (Oh-oh-oh)
Let it go (Oh-oh-oh, 21, 21) Let it go (Oh-oh-oh, let it go)
Buông bỏ đi (Oh-oh-oh, 21, 21) Buông bỏ đi (Oh-oh-oh, buông bỏ đi)
Let it go (Let it go) Ooh
Buông bỏ đi (Buông bỏ đi) Ooh
We The Best Music
Chúng tôi là Âm nhạc Tốt nhất
Another one
Một cái nữa
Tóm tắt bài hát
Bài hát "LET IT GO" của DJ Khaled kết hợp cùng Justin Bieber và 21 Savage mang đến thông điệp về việc vượt qua những khó khăn trong cuộc sống và tập trung vào những điều quan trọng nhất. Ca khúc thể hiện sự quyết tâm không ngừng nghỉ trong công việc, sự nỗ lực để vươn lên từ nghèo khó và giữ vững tinh thần lạc quan dù cuộc sống có lúc khó khăn, có lúc tươi sáng. Chủ đề về tiền bạc và thành công được nhắc đến như một phần của hành trình, nhưng điều quan trọng hơn vẫn là tình yêu và những giá trị tinh thần không thể mua được bằng tiền. Cảm xúc trong bài hát vừa mang tính động lực, vừa có sự suy ngẫm sâu sắc về cuộc sống. Người hát thể hiện sự kiên cường, tự tin và hy vọng, đồng thời cũng biết buông bỏ những thứ không thể kiểm soát để tìm sự bình yên. Lời ca khúc như một lời nhắc nhở rằng dù có cố gắng đến đâu, tiền bạc không thể mua được thời gian hay tình cảm thật sự, nên hãy trân trọng những gì mình đang có và biết buông bỏ những gánh nặng vô nghĩa. Tình yêu được đặt lên hàng đầu trong bài hát, là động lực để người hát tiếp tục phấn đấu và không ngừng cố gắng. Dù có thành công, tiền bạc hay danh vọng, nếu thiếu đi tình cảm chân thành thì tất cả cũng trở nên vô nghĩa. Ca khúc truyền tải một thông điệp tích cực về sự cân bằng giữa vật chất và tinh thần, giữa nỗ lực và buông bỏ để có thể sống vui vẻ và ý nghĩa hơn.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng5/10
-
❤️ Yêu4/10
-
😔 Buồn2/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm3/10
Chủ đề
💪 Chen lấn
❤️ Yêu
🌟 Tự cải thiện
💰 Sự giàu có
👋 Buông bỏ
🌱 Khả năng phục hồi
Sử dụng
🏋️ Tập luyện
🚗 Lái xe
📚 Học
☀️ Động lực buổi sáng
😎 Sự ớn lạnh