LA

Like a Fool - NIve Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:34 2020
😍 Lãng mạn 😴 Mơ mộng 🤞 Hy vọng 🩷 Mềm ☁️ Mềm mại 😈 Thân mật
🎵

Loading Apple Music...

Like a Fool (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
알 수 없던 지난 날들은
Những ngày đã qua không thể hiểu được
또 아무 의미 없던 날들에
Cũng như những ngày vô nghĩa khác
내게 다가온 너란 꿈
Giấc mơ mang tên em đến với tôi
마치 빛나는 하늘의 별 같아
Như những vì sao sáng trên bầu trời
Tonight, I wanna see your smile
Tonight, I wanna see your smile
깜박이는 불빛 사이로
Giữa những ánh đèn nhấp nháy
네가 자꾸 보이는 듯해
Có vẻ như anh liên tục nhìn thấy em
기분이 묘해 Oh 이상해
Cảm giác thật kỳ lạ, ôi thật lạ
마치 비행기에 탄 듯한 기분야
Cảm giác như đang trên một chuyến bay
I just wanna see your face tonight
I just wanna see your face tonight
I love you like a fool
Anh yêu em như một kẻ ngốc
I love you like a fool
Anh yêu em như một kẻ ngốc
그대가 어떤 말을 해도 좋은 걸
Dù em nói gì anh cũng thấy vui
어두운 내 가슴속 네가 들어와
Em bước vào trái tim tối tăm của anh
환하게 비춰주는 게 참 고마워
Cảm ơn em đã chiếu sáng rực rỡ
I like it, baby
Anh thích điều đó, em yêu
Like it, baby
Anh thích điều đó, em yêu
I like it, baby
Anh thích điều đó, em yêu
Like it, baby
Anh thích điều đó, em yêu
좀 더 오랫동안 곁에 있을게
Anh sẽ ở bên em lâu hơn một chút
'Cause I love you, baby
'Cause I love you, baby
I love you, baby
Anh yêu em, em yêu
I hope you say you love me, too
Anh hy vọng em cũng nói yêu anh
기우는 달 그 저편도
Phía bên kia của mặt trăng nghiêng
너를 가릴 수가 없는데
Không thể che giấu em được
그 어떤 노래 소리도
Dù là tiếng hát nào đi nữa
너의 목소리보다 아름답지 않아
Cũng không đẹp bằng giọng nói của em
And all I wanna see is you
And all I wanna see is you
And all I want is to give you love
And all I want is to give you love
널 원하고 너만 보는 나야
Anh chỉ muốn em và chỉ nhìn em thôi
I love you like a fool
Anh yêu em như một kẻ ngốc
Love you like a fool
Yêu em như một kẻ ngốc
그대가 어떤 말을 해도 좋은 걸
Dù em nói gì anh cũng thấy vui
어두운 내 가슴 속 네가 들어와
Em bước vào trái tim tối tăm của anh
환하게 비춰주는 게 참 고마워
Cảm ơn em đã chiếu sáng rực rỡ
I like it, baby
Anh thích điều đó, em yêu
I like it, baby
Anh thích điều đó, em yêu
I like it, baby
Anh thích điều đó, em yêu
I like it, baby
Anh thích điều đó, em yêu
좀 더 오랫동안 곁에 있을게
Anh sẽ ở bên em lâu hơn một chút
I love you, baby
Anh yêu em, em yêu
I love you, baby
Anh yêu em, em yêu
I hope you stay tonight
Anh hy vọng em sẽ ở lại tối nay
Love you, baby
Yêu em, em yêu
Foolish, just foolish
Ngốc nghếch, chỉ là ngốc nghếch
Foolish, my love
Ngốc nghếch, tình yêu của anh
Foolish, just foolish tonight
Ngốc nghếch, chỉ là ngốc nghếch tối nay
Foolish, just foolish
Ngốc nghếch, chỉ là ngốc nghếch
Foolish, my love
Ngốc nghếch, tình yêu của anh
Foolish, just foolish
Ngốc nghếch, chỉ là ngốc nghếch

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Like a Fool" của NIve là một bản tình ca nhẹ nhàng, đầy mơ mộng và chân thành về cảm xúc yêu thương sâu sắc. Ca khúc kể về một người đang say đắm trong tình yêu, cảm thấy như mình trở nên ngốc nghếch chỉ vì yêu một người quá nhiều. Tình yêu trong bài không chỉ là sự say mê mà còn là niềm hạnh phúc khi được nhìn thấy nụ cười và sự hiện diện của người ấy, dù đôi khi cảm xúc ấy khiến họ bối rối, lạc lõng như đang bay trên một chuyến phi cơ. Cảm xúc trong bài được thể hiện rất mềm mại, tinh tế với những hình ảnh so sánh đầy lãng mạn như "ánh sao trên bầu trời" hay "ánh sáng chiếu rọi trong tim". Dù có lúc cảm thấy ngây ngô, yếu đuối, nhân vật trong bài vẫn mong muốn được bên cạnh người mình yêu lâu hơn, trân trọng từng khoảnh khắc được ở cạnh nhau. Tình yêu ấy không cần phải hoàn hảo hay lý trí, chỉ cần chân thành và tràn đầy sự quan tâm. Chủ đề chính của bài hát là sự đắm say, khao khát và sự tận hiến trong tình yêu, đồng thời cũng thể hiện sự ngây thơ, dễ tổn thương khi yêu. Âm nhạc và lời ca mang lại cảm giác ấm áp, dịu dàng, rất phù hợp cho những khoảnh khắc lãng mạn, thư giãn bên người thương. Bài hát như một lời nhắn nhủ rằng yêu dù có thể làm ta trở nên "ngốc nghếch" nhưng đó lại là điều đẹp đẽ và đáng trân trọng nhất trong cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    2/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🥺 Khao khát 🙏 Sự tận tâm 🥰 Sự yêu mến 😍 Lãng mạn

Sử dụng

🥂 Đêm hẹn hò 😌 Thư giãn 😎 Sự ớn lạnh 🌃 Lái xe đêm 🫂 Lắng nghe cùng người thân yêu