L
Lonely - Akon Lời bài hát & Dịch nghĩa
😔 Cô đơn
😭 Buồn
😢 U sầu
🪞 Phản chiếu
💔 Tan nát cõi lòng
Lonely (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Lonely, I'm Mr. Lonely
Cô đơn, tôi là ông Cô Đơn
I have nobody for my own
Tôi không có ai cho riêng mình
I'm so lonely, I'm Mr. Lonely
Tôi rất cô đơn, tôi là ông Cô Đơn
I have nobody for my own
Tôi không có ai cho riêng mình
I am so lonely
Tôi rất cô đơn
Yo, this one here goes out to all my players out there, man
Này, bài này dành cho tất cả các anh chàng ngoài kia, bạn ạ
Ya know, that got that one good girl, Lord
Bạn biết đấy, có một cô gái tốt như vậy, Chúa ơi
That's always been there, man
Luôn luôn ở đó, bạn ạ
Like, took all the bullshit
Như thể đã chịu đựng mọi chuyện rắc rối
But then one day, she can't take it no more and decide to leave
Nhưng rồi một ngày, cô ấy không thể chịu đựng nữa và quyết định rời đi
Yeah, I woke up in the middle of the night
Ừ, tôi tỉnh dậy giữa đêm
And I noticed my girl wasn't by my side
Và tôi nhận ra cô gái tôi không bên cạnh tôi
Coulda sworn I was dreamin' for her
Có thể tôi đã mơ về cô ấy
I was feenin' so I had to take a little ride
Tôi thèm khát nên phải đi một chuyến nhỏ
Backtracking on these few years
Nhìn lại vài năm qua
Tryin' to figure out what I do to make it go bad
Cố gắng tìm hiểu tôi đã làm gì để mọi chuyện trở nên tồi tệ
'Cause ever since my girl left me
Bởi vì kể từ khi cô gái tôi rời bỏ tôi
My whole life came crashing, and I'm so
Cả cuộc đời tôi sụp đổ, và tôi rất
Lonely (So lonely)
Cô đơn (Rất cô đơn)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Tôi là ông Cô Đơn (Ông Cô Đơn)
I have nobody (I have nobody)
Tôi không có ai (Tôi không có ai)
For my own (To call my own girl)
Cho riêng mình (Để gọi là cô gái của tôi)
I'm so lonely (So lonely)
Tôi rất cô đơn (Rất cô đơn)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Tôi là ông Cô Đơn (Ông Cô Đơn)
I have nobody (I have nobody)
Tôi không có ai (Tôi không có ai)
For my own (To call my own girl)
Cho riêng mình (Để gọi là cô gái của tôi)
I am so lonely
Tôi rất cô đơn
Can't believe I had a girl like you
Không thể tin tôi đã có một cô gái như bạn
And I just let you walk right outta my life
Và tôi chỉ để bạn bước ra khỏi cuộc đời tôi
After all I put you through
Sau tất cả những gì tôi đã gây ra cho bạn
You still stuck around and stayed by my side
Bạn vẫn ở lại và bên cạnh tôi
What really hurt me is I broke your heart
Điều làm tôi đau thật sự là tôi đã làm tan vỡ trái tim bạn
Baby, you're a good girl and I had no right
Em yêu, em là cô gái tốt và tôi không có quyền
I really wanna make things right
Tôi thực sự muốn sửa chữa mọi chuyện
'Cause without you in my life, girl, I'm so
Bởi vì không có em trong cuộc đời, em à, tôi rất
Lonely (So lonely)
Cô đơn (Rất cô đơn)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Tôi là ông Cô Đơn (Ông Cô Đơn)
I have nobody (I have nobody)
Tôi không có ai (Tôi không có ai)
For my own (To call my own girl)
Cho riêng mình (Để gọi là cô gái của tôi)
I'm so lonely (So lonely)
Tôi rất cô đơn (Rất cô đơn)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Tôi là ông Cô Đơn (Ông Cô Đơn)
I have nobody (I have nobody)
Tôi không có ai (Tôi không có ai)
For my own (To call my own baby)
Cho riêng mình (Để gọi là em bé của tôi)
I am so lonely
Tôi rất cô đơn
Been all about the world, ain't never met a girl
Đã đi khắp thế giới, chưa bao giờ gặp một cô gái
That can take the things that you been through
Có thể chịu đựng những điều mà em đã trải qua
Never thought the day would come where you would get up and run
Chưa bao giờ nghĩ ngày đó sẽ đến khi em đứng dậy và chạy đi
And I would be out chasing you
Và tôi sẽ đi theo đuổi em
'Cause ain't nowhere in the globe I'd rather be
Bởi vì không nơi nào trên thế giới này tôi muốn ở hơn
Ain't no one in the globe I'd rather see
Không ai trên thế giới này tôi muốn gặp hơn
Than the girl of my dreams that made me be
Ngoài cô gái trong mơ đã làm tôi
So happy, but now so lonely
Rất hạnh phúc, nhưng giờ thì rất cô đơn
Lonely (So lonely)
Cô đơn (Rất cô đơn)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Tôi là ông Cô Đơn (Ông Cô Đơn)
I have nobody (I have nobody)
Tôi không có ai (Tôi không có ai)
For my own (To call my own, no)
Cho riêng mình (Để gọi là của riêng tôi, không)
I'm so lonely (So lonely)
Tôi rất cô đơn (Rất cô đơn)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Tôi là ông Cô Đơn (Ông Cô Đơn)
I have nobody (I have nobody)
Tôi không có ai (Tôi không có ai)
For my own (To call my own girl)
Cho riêng mình (Để gọi là cô gái của tôi)
I am so lonely
Tôi rất cô đơn
Never thought that I'd be alone
Chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ cô đơn
I didn't think you'd be gone this long
Tôi không nghĩ em sẽ đi lâu đến vậy
I just want you to call my phone
Tôi chỉ muốn em gọi điện cho tôi
So stop playing, girl, and come on home
Vậy đừng chơi đùa nữa, em à, hãy về nhà đi
Baby girl, I didn't mean to shout
Em yêu, tôi không có ý hét lên
I want me and you to work it out
Tôi muốn chúng ta làm lành
I never wished to ever hurt my baby
Tôi chưa bao giờ muốn làm tổn thương em
And it's drivin' me crazy 'cause I'm so
Và điều đó làm tôi phát điên vì tôi rất
Lonely (So lonely)
Cô đơn (Rất cô đơn)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Tôi là ông Cô Đơn (Ông Cô Đơn)
I have nobody (I have nobody)
Tôi không có ai (Tôi không có ai)
For my own (To call my own, no)
Cho riêng mình (Để gọi là của riêng tôi, không)
I'm so lonely (So lonely)
Tôi rất cô đơn (Rất cô đơn)
I'm Mr. Lonely (Mr. Lonely)
Tôi là ông Cô Đơn (Ông Cô Đơn)
I have nobody (I have nobody)
Tôi không có ai (Tôi không có ai)
For my own (To call my own girl)
Cho riêng mình (Để gọi là cô gái của tôi)
I am so lonely
Tôi rất cô đơn
So lonely (Lonely)
Rất cô đơn (Cô đơn)
So lonely (So lonely)
Rất cô đơn (Rất cô đơn)
Mr. Lonely (Lonely)
Ông Cô Đơn (Cô đơn)
So lonely (So lonely)
Rất cô đơn (Rất cô đơn)
So lonely (Lonely)
Rất cô đơn (Cô đơn)
So lonely (So lonely)
Rất cô đơn (Rất cô đơn)
So lonely
Rất cô đơn
Mr. Lonely
Ông Cô Đơn
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Lonely" của Akon kể về nỗi cô đơn sâu sắc sau khi chia tay người yêu. Anh chàng trong bài thức giấc giữa đêm và nhận ra người bạn gái thân thiết không còn bên cạnh nữa, cảm giác hụt hẫng và trống trải bao trùm tâm hồn. Sự cô đơn không chỉ là cảm xúc nhất thời mà còn là sự tiếc nuối, hối hận vì những lỗi lầm đã khiến mối quan hệ tan vỡ. Câu chuyện trong bài hát thể hiện sự dằn vặt khi nhận ra người con gái ấy đã chịu đựng rất nhiều nhưng cuối cùng cũng không thể ở lại. Anh ta mong muốn làm lành, muốn người ấy quay trở lại bên mình, nhưng cũng hiểu rõ rằng lỗi lầm đã gây ra tổn thương sâu sắc. Tình yêu trong bài vừa ngọt ngào vừa đau đớn, vừa ấm áp vừa lạnh lẽo, tạo nên một cảm giác day dứt, buồn bã. Chủ đề chính xoay quanh sự mất mát, cô đơn và khao khát được yêu thương trở lại. Bài hát không chỉ là lời tâm sự của một người thất tình mà còn là sự phản ánh về những sai lầm trong tình cảm và hậu quả của chúng. Cảm xúc trong "Lonely" rất chân thật, khiến người nghe dễ đồng cảm với nỗi cô đơn và nỗi đau khi mất đi người mình yêu thương nhất.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng1/10
-
❤️ Yêu6/10
-
😔 Buồn9/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm7/10
Chủ đề
💔 Chia tay
💔 Sự mất mát
😔 Hối tiếc
🥺 Khao khát
❤️ Yêu
Sử dụng
😢 Khóc một mình
🌃 Lái xe đêm
💔 Đau khổ
🤔 Nội quan
😌 Buổi tối chậm rãi