LA

LOVE AGAIN (2025) - Ashatree Lời bài hát & Dịch nghĩa

R&B/Soul ⏱ 4:15 2025
😍 Lãng mạn 😔 Đáng tiếc 🤞 Hy vọng 😊 Xúc động 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

LOVE AGAIN (2025) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
몰랐었어 나를 용서해
Anh không biết, xin hãy tha thứ cho anh
요즘 네가 술에 기대어
Dạo này em dựa vào rượu
말 못 하고 아파했던 이유가
Lý do em không thể nói và đã đau khổ
나인 줄은 몰랐어
Anh không biết là vì anh
한동안 넌 사랑을 하고
Một thời gian dài em đã yêu
이별한 걸 알았기에
Và biết rằng đã chia tay
너를 떠난 그 사람이 그리운
Em nhớ người đã rời xa em
그 탓인 줄 알았어
Anh nghĩ đó là lý do
오늘 우연히
Hôm nay tình cờ
너를 찾아가
Anh tìm đến em
책상 위에 놓인 사진을 보고
Nhìn bức ảnh trên bàn
너를 방황케
Làm em bối rối
했던 사람이
Người đó
바로 나였다는 게 난 혼란스러워
Là chính anh, điều đó làm anh rối bời
날 사랑한다고 지금까지 왜 말 못 했어
Tại sao em không nói rằng yêu anh cho đến bây giờ
나 얼마나 그 말을 기다려왔는데
Anh đã chờ đợi lời đó biết bao nhiêu
그래 늦지 않았어 미안하단 말은 하지 마
Đúng rồi, không quá muộn, đừng nói lời xin lỗi
이제 시작해
Bây giờ hãy bắt đầu
우리 사랑을 위해
Vì tình yêu của chúng ta
널 잊겠다 다짐했는데
Anh đã quyết tâm quên em
다른 사람 곁에 있어도
Dù bên người khác
내 마음은 늘 그때 우리의 멈춰
Trái tim anh vẫn dừng lại ở khoảnh khắc của chúng ta
매일 눈물 감췄어
Mỗi ngày anh giấu nước mắt
그 사람 품에 기대 보아도
Dù dựa vào vòng tay người đó
너의 온기와 다른 이유 때문에
Vì khác với hơi ấm của em
내 마음속에 텅 빈자리가
Khoảng trống trong tim anh
채워지지가 않아
Không thể được lấp đầy
너에게로 달려가
Anh chạy về phía em
널 사랑한다고 지금에야 말하고 싶어
Muốn nói rằng yêu em ngay lúc này
나 얼마나 그 말을 하고 싶었는데
Anh đã muốn nói điều đó biết bao nhiêu
그래 늦지 않았어 미안하단 말은 하지 마
Đúng rồi, không quá muộn, đừng nói lời xin lỗi
이제 시작해
Bây giờ hãy bắt đầu
우리 사랑을 위해
Vì tình yêu của chúng ta
날 사랑한다고 지금까지 왜 말 못 했어
Tại sao em không nói rằng yêu anh cho đến bây giờ
나 얼마나 그 말을 기다려왔는데
Anh đã chờ đợi lời đó biết bao nhiêu
그래 늦지 않았어 미안하단 말은 하지 마
Đúng rồi, không quá muộn, đừng nói lời xin lỗi
이제 시작해 우리 사랑을
Bây giờ hãy bắt đầu tình yêu của chúng ta
위해

Tóm tắt bài hát

Bài hát "LOVE AGAIN (2025)" của Ashatree kể về câu chuyện của một người sau khi chia tay vẫn còn vương vấn tình cũ và nhận ra rằng chính mình mới là nguyên nhân khiến người kia đau lòng. Người kể trải qua những cảm xúc hối hận, tiếc nuối khi biết rằng người mình yêu đã phải chịu đựng nỗi đau mà không thể nói ra vì chính mình. Sự nhận thức muộn màng này khiến họ cảm thấy bối rối và muốn làm lại từ đầu. Ca khúc cũng thể hiện sự mong muốn được tha thứ và bắt đầu lại tình yêu một cách chân thành. Dù đã từng cố gắng quên đi người cũ, nhưng trái tim vẫn không thể nguôi ngoai, luôn nhớ về những khoảnh khắc đã qua. Tình cảm trong bài hát xen lẫn giữa sự đau buồn, nuối tiếc và hy vọng, tạo nên một không khí đầy cảm xúc và sâu lắng. Thông điệp chính của bài hát là về sự thừa nhận lỗi lầm, sự can đảm để nói ra những lời yêu thương còn giấu kín và khát khao được hàn gắn lại mối quan hệ. Đây là một bản tình ca nhẹ nhàng nhưng đầy ý nghĩa, thể hiện sự chân thành trong tình yêu và mong muốn được bắt đầu lại dù đã trải qua tổn thương.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

❤️ Lời tỏ tình 💔 Chia tay 🙏 Sự tha thứ 🤝 Hòa giải 💔 Đau lòng

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 😢 Khóc một mình 💞 Suy ngẫm về tình yêu 🩹 Đang lành lại 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh