LM

Love Me Not (feat. Rex Orange County) - Ravyn Lenae Lời bài hát & Dịch nghĩa

R&B/Soul ⏱ 3:08 2024
😢 U sầu 💔 Khao khát 🪞 Phản chiếu 😍 Lãng mạn 🤔 Xung đột
🎵

Loading Apple Music...

Love Me Not (feat. Rex Orange County) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
See, right now, I need you, I'll meet you somewhere now
Thấy không, ngay bây giờ, tôi cần bạn, tôi sẽ gặp bạn đâu đó ngay
You up now, I see you, I get you, take care now
Bạn dậy chưa, tôi thấy bạn, tôi hiểu bạn, hãy chăm sóc bản thân nhé
Slow down, be cool, I miss you, come here now
Chậm lại, bình tĩnh, tôi nhớ bạn, đến đây ngay
It's yours now, keep it, I'll hold out until now
Nó là của bạn rồi, giữ lấy, tôi sẽ chờ đến bây giờ
I need you right now, once I leave you I'm strung out
Tôi cần bạn ngay bây giờ, một khi tôi rời bạn tôi cảm thấy rối bời
If I get you, I'm slowly breaking down
Nếu tôi có bạn, tôi đang dần suy sụp
And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here
Và, ôi, thật khó để gặp bạn, nhưng tôi ước bạn đang ở ngay đây
Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere
Ôi, thật khó để rời xa bạn khi tôi gặp bạn ở khắp nơi
All this time I'm thinking, I'm strong enough to sink it
Suốt thời gian này tôi nghĩ, tôi đủ mạnh để chịu đựng
Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here
Ôi, không, tôi không cần bạn, nhưng tôi nhớ bạn, đến đây
He love me not, he loves me
Anh ấy không yêu tôi, anh ấy yêu tôi
He holds me tight, then lets me go
Anh ấy ôm tôi chặt, rồi lại buông tôi ra
He love me not, he loves me
Anh ấy không yêu tôi, anh ấy yêu tôi
He holds me tight, then lets me go
Anh ấy ôm tôi chặt, rồi lại buông tôi ra
Well, it's safe to say now
Chà, giờ có thể nói là an toàn
You can tell I miss you the most
Bạn có thể thấy tôi nhớ bạn nhất
I'll step away now
Tôi sẽ bước đi ngay bây giờ
It'll make it harder to know
Điều đó sẽ làm cho việc hiểu biết khó khăn hơn
Whether this is right or
Liệu điều này có đúng hay không
Whether we should do this at all
Liệu chúng ta có nên làm điều này hay không
I don't know, either way
Tôi không biết, dù sao đi nữa
All I know is that we've been moving wrong
Tất cả những gì tôi biết là chúng ta đã di chuyển sai cách
There's a lot in our minds
Có rất nhiều điều trong tâm trí chúng ta
We been acting kinda crazy
Chúng ta đã hành xử hơi điên rồ
We know how to push each other till we go insane
Chúng ta biết cách đẩy nhau đến điên cuồng
So, we probably shouldn't do this
Vì vậy, có lẽ chúng ta không nên làm điều này
We already went through this
Chúng ta đã trải qua chuyện này rồi
But I know if I'm not with you
Nhưng tôi biết nếu tôi không ở bên bạn
Then I might miss you, yeah, yeah
Thì tôi có thể sẽ nhớ bạn, vâng, vâng
And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here
Và, ôi, thật khó để gặp bạn, nhưng tôi ước bạn đang ở ngay đây
Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere
Ôi, thật khó để rời xa bạn khi tôi gặp bạn ở khắp nơi
All this time I'm thinking we could never be a pair
Suốt thời gian này tôi nghĩ chúng ta không thể là một đôi
Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here
Ôi, không, tôi không cần bạn, nhưng tôi nhớ bạn, đến đây
And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here
Và, ôi, thật khó để gặp bạn, nhưng tôi ước bạn đang ở ngay đây
Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere
Ôi, thật khó để rời xa bạn khi tôi gặp bạn ở khắp nơi
All this time I'm thinking, I'm strong enough to sink it
Suốt thời gian này tôi nghĩ, tôi đủ mạnh để chịu đựng
Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here
Ôi, không, tôi không cần bạn, nhưng tôi nhớ bạn, đến đây
He love me not, he loves me
Anh ấy không yêu tôi, anh ấy yêu tôi
He holds me tight, then lets me go
Anh ấy ôm tôi chặt, rồi lại buông tôi ra
He love me not, he loves me
Anh ấy không yêu tôi, anh ấy yêu tôi
He hold me tight, then lets me go
Anh ấy ôm tôi chặt, rồi lại buông tôi ra
You're gonna say that you're sorry at the end of the night
Bạn sẽ nói rằng bạn xin lỗi vào cuối đêm
Wake up in the morning, everything's alright
Thức dậy vào buổi sáng, mọi thứ đều ổn
At the end of the story, you're holding me tight
Cuối câu chuyện, bạn ôm tôi thật chặt
I don't need to worry, am I out of my mind?
Tôi không cần phải lo lắng, liệu tôi có mất trí không?
And, oh, it's hard to see you, but I wish you were right here
Và, ôi, thật khó để gặp bạn, nhưng tôi ước bạn đang ở ngay đây
Oh, it's hard to leave you when I get you everywhere
Ôi, thật khó để rời xa bạn khi tôi gặp bạn ở khắp nơi
All this time I'm thinking, I'm strong enough to sink it
Suốt thời gian này tôi nghĩ, tôi đủ mạnh để chịu đựng
Oh, no, I don't need you, but I miss you, come here
Ôi, không, tôi không cần bạn, nhưng tôi nhớ bạn, đến đây

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Love Me Not" của Ravyn Lenae và Rex Orange County thể hiện một mối quan hệ đầy những cảm xúc phức tạp và mâu thuẫn. Người hát trải lòng về sự khao khát được gần gũi, được yêu thương, nhưng đồng thời cũng cảm thấy khó khăn và đau đớn khi phải đối mặt với sự không chắc chắn trong tình cảm. Có lúc họ cảm nhận được tình yêu, nhưng cũng có lúc lại cảm thấy bị bỏ rơi hay không được trân trọng, tạo nên một trạng thái "yêu không yêu" khiến tâm hồn luôn trong trạng thái dao động. Ca khúc khắc họa rõ nét cảm giác nhớ nhung, sự lệ thuộc cảm xúc và những giằng xé nội tâm khi không thể rời xa người mình yêu dù biết mối quan hệ có thể không bền vững. Những câu hát như "He love me not, he loves me" lặp đi lặp lại như một phép ẩn dụ cho sự không ổn định, lúc thì được ôm chặt, lúc lại bị buông bỏ, khiến người trong cuộc cảm thấy bối rối và tổn thương. Dù vậy, vẫn có một sự mong muốn được hàn gắn, được ở bên nhau dù biết có thể sẽ phải đối mặt với những khó khăn và đau khổ. Bài hát cũng phản ánh những khoảnh khắc tự suy ngẫm, khi người hát cố gắng tìm hiểu liệu mối quan hệ này có nên tiếp tục hay không, và dù có muốn bước đi, họ vẫn không thể quên được người kia. Cảm xúc vừa yêu vừa nghi ngờ, vừa mạnh mẽ nhưng cũng rất mong manh tạo nên một bức tranh tình yêu đầy sắc thái, rất chân thật và gần gũi với những ai từng trải qua những mối quan hệ khó khăn, đầy mâu thuẫn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

☣️ Những khó khăn trong mối quan hệ 😢 Nhớ ai đó 🫂 Sự phụ thuộc về mặt cảm xúc

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 💔 Đau khổ 😔 Những khoảnh khắc nội tâm 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 💔 Sự yếu đuối về mặt cảm xúc