🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

LO

Love over hip hop, money over love (feat. Basick) - noahjooda Lời bài hát & Dịch nghĩa

Hip-Hop/Rap ⏱ 3:54 2022

🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 😤 Bực bội 📸 Hoài niệm 🙏 Trung thực 😔 Nội tâm

🎵

Loading Apple Music...

Love over hip hop, money over love (feat. Basick) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

그녀를 처음 만난 건

Lần đầu tiên tôi gặp cô ấy

작은 클럽 공연장에서

Tại một buổi biểu diễn nhỏ trong câu lạc bộ

나는 공연 중이었고

Tôi đang biểu diễn

그녀는 빵댕일 흔들었어

Cô ấy thì lắc mông

난 힙합스웩을 뽐내며

Tôi khoe phong cách hiphop

그녀에게 다가가서

Tiến lại gần cô ấy

돈가스 좋아해요 라고 물었고

Hỏi cô ấy có thích thịt chiên xù không

우린 돈가스 썰러 갔어

Chúng tôi đi ăn thịt chiên xù cùng nhau

그렇게 우리 사랑이

Tình yêu của chúng tôi như thế đó

바삭바삭 튀겨지다가도

Giòn tan khi chiên xong

다시 눅눅해져 버릴 즘

Nhưng rồi lại trở nên ẩm ướt

우린 이별했다고

Chúng tôi đã chia tay

힙합보단 사랑 사랑보단 돈

Hiphop thì ít hơn tình yêu, tình yêu thì ít hơn tiền

내가 거지라 그녀가 떠났고

Tôi là kẻ nghèo nên cô ấy đã rời đi

나 눈물이 안나

Tôi không khóc được

심장이 없나 봐

Có lẽ tôi không có trái tim

그래 난 돈이나 벌래

Ừ thì tôi sẽ kiếm tiền

돈이 많음 하나도 안 외로워

Có nhiều tiền thì không cô đơn chút nào

돈이 많음 하나도 안 서러워

Có nhiều tiền thì không buồn chút nào

이 말이 다 맞아

Những lời này đều đúng

이 말조차 틀리다 하면

Nếu những lời này sai

나 어떻게 살아

Tôi sẽ sống thế nào đây

힙합은 너무나 어려워

Hiphop thật sự rất khó

사랑은 훨씬 더 어려워

Tình yêu còn khó hơn nhiều

돈이 많으면 안 어려워

Có nhiều tiền thì không khó khăn

돈이 없어 마음이 아려와

Không có tiền thì lòng đau nhói

돈이 많으면 좋겠어

Tôi muốn có nhiều tiền

돈이 많으면 좋겠어

Tôi muốn có nhiều tiền

돈이 많으면 좋겠어

Tôi muốn có nhiều tiền

돈이 많으면 좋겠어

Tôi muốn có nhiều tiền

힙합은 너무나 어려워

Hiphop thật sự rất khó

사랑은 훨씬 더 어려워

Tình yêu còn khó hơn nhiều

돈이 많으면 안 어려워

Có nhiều tiền thì không khó khăn

돈이 없어 마음이 아려와

Không có tiền thì lòng đau nhói

돈이 많으면 좋겠어

Tôi muốn có nhiều tiền

돈이 많으면 좋겠어

Tôi muốn có nhiều tiền

돈이 많으면 좋겠어

Tôi muốn có nhiều tiền

돈이 많으면

Nếu có nhiều tiền

힙합보단 사랑 사랑보단 돈

Hiphop thì ít hơn tình yêu, tình yêu thì ít hơn tiền

내가 거지라 그녀가 떠났고

Tôi là kẻ nghèo nên cô ấy đã rời đi

나 눈물이 안 나

Tôi không khóc được

심장이 없나 봐

Có lẽ tôi không có trái tim

그래 난 돈이나 벌래

Ừ thì tôi sẽ kiếm tiền

돈이 많음 하나도 안 외로워

Có nhiều tiền thì không cô đơn chút nào

돈이 많음 하나도 안 서러워

Có nhiều tiền thì không buồn chút nào

이 말이 다 맞아

Những lời này đều đúng

이 말조차 틀리다 하면

Nếu những lời này sai

나 어떻게 살아

Tôi sẽ sống thế nào đây

나 어떻게 살아야 하나요

Tôi phải sống thế nào đây

복잡한 눈물이 흐르네요

Nước mắt phức tạp chảy ra

솔직히 말하면 난 아직

Nói thật là tôi vẫn chưa

그녀를 못 잊었다고

Quên được cô ấy

힙합을 절대 못 놓겠다고 말하더니

Nói rằng tôi không thể từ bỏ hiphop

들고 온 게 도토리 싸이 감성

Mang đến cảm xúc như hạt dẻ và psy

노래나 부르고 앉았네 이 새끼

Ngồi hát bài hát này, thằng này

이건 좀 아닌 듯 멀리 갔어

Đi hơi quá rồi, có vẻ không ổn

사장이란 놈이 장르의 경계의

Ông chủ nói về sự phá vỡ ranh giới thể loại

무너짐을 얘기한 뒤 Oh

Rồi nói Oh

사랑타령 있니 상식 Oh

Có chuyện tình yêu sao, thật là vô lý Oh

감미로운데 생긴 건 장비 Oh

Nghe ngọt ngào nhưng trông như trang bị Oh

나이 먹어서

Lớn tuổi rồi

요즘 감성을 모르겠다지만

Gần đây không hiểu được cảm xúc

이 새끼도 스물 막바지

Thằng này cũng gần 20 tuổi

꼰대와 요즘 애들 사이에서

Giữa những người già và giới trẻ ngày nay

혼란스러운데

Rất bối rối

킹 받게 하는 것도 갖가지

Có nhiều thứ làm tôi phát điên

증명해라 네가 Fake one 인지

Hãy chứng minh xem bạn có phải là giả mạo không

근데 가이드 첨 받고 나서부터

Nhưng từ khi nhận hướng dẫn lần đầu

계속 흥얼거려 멘붕

Tôi cứ ngân nga, rối trí

근데 이게 대박 나면 개꿀

Nhưng nếu điều này thành công thì thật tuyệt vời

많은 시간 지나도

Dù nhiều thời gian trôi qua

나는 후회 안 할 걸

Tôi sẽ không hối hận đâu

알고 있어

Tôi biết rõ

내 진심을 담아서

Tôi đã đặt hết tâm huyết

노랠 만들었는데

Vào bài hát này

한 번 들어봐줄래

Bạn có muốn nghe thử không

힙합보단 사랑 살아보단 돈

Hiphop thì ít hơn tình yêu, tình yêu thì ít hơn tiền

내가 거지라 그녀가 떠났고

Tôi là kẻ nghèo nên cô ấy đã rời đi

나 눈물이 안나

Tôi không khóc được

심장이 없나 봐

Có lẽ tôi không có trái tim

그래 난 돈이나 벌래

Ừ thì tôi sẽ kiếm tiền

돈이 많음 하나도 안 외로워

Có nhiều tiền thì không cô đơn chút nào

돈이 많음 하나도 안 서러워

Có nhiều tiền thì không buồn chút nào

이 말이 다 맞아

Những lời này đều đúng

이 말조차 틀리다 하면

Nếu những lời này sai

나 어떻게 살아

Tôi sẽ sống thế nào đây

Tóm tắt bài hát

Bài hát kể về câu chuyện của một chàng trai trẻ trong thế giới hip hop, người đã gặp gỡ và yêu một cô gái trong một buổi biểu diễn nhỏ. Mối quan hệ của họ trải qua những khoảnh khắc ngọt ngào nhưng cũng đầy thử thách, khi tình yêu dần phai nhạt và bị chi phối bởi những khó khăn về tiền bạc. Anh chàng nhận ra rằng, dù có yêu hip hop và tình yêu, nhưng trong cuộc sống thực tế, tiền bạc lại là thứ quan trọng hơn cả, đặc biệt khi anh đang trong hoàn cảnh khó khăn. Cảm xúc trong bài hát rất chân thật và sâu sắc, thể hiện sự thất vọng, cô đơn và nỗi đau khi mất đi người mình yêu chỉ vì nghèo khó. Anh ta cố gắng kìm nén nỗi buồn, thậm chí cảm thấy như mất đi trái tim, và quyết định tập trung vào việc kiếm tiền để không còn cảm thấy cô đơn hay đau khổ nữa. Đây là một sự phản ánh thực tế về những mâu thuẫn giữa đam mê, tình yêu và áp lực cuộc sống hiện đại. Ngoài ra, bài hát còn thể hiện sự tự vấn, băn khoăn về giá trị của bản thân và con đường mình đang đi, giữa hip hop, tình yêu và tiền bạc. Dù có những khó khăn và mất mát, nhân vật chính vẫn giữ được sự trung thực với cảm xúc của mình, mong muốn được thấu hiểu và đón nhận. Bài hát vừa mang tính tự sự vừa pha lẫn chút hoài niệm, là tiếng nói của một thế hệ trẻ đang vật lộn với những lựa chọn khó khăn trong cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

1/10
❤️ Yêu

5/10
😔 Buồn

7/10
😠 Sự tức giận

3/10
🥹 Hoài niệm

6/10

Chủ đề

❤️ Yêu 💔 Chia tay 🤔 Tự phản ánh 💔 Đau lòng

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🧘 Thời gian một mình 😌 Giải phóng cảm xúc 🤔 Nội quan 📚 Học

Recommended Songs

twilight zone

Ariana Grande

Everything is romantic featuring caroline polachek

Charli xcx

Strange

Alicia Creti

Wish (Audiomack Trap Symphony Version)

Trippie Redd

Hip-Hop/Rap 3:00

Mind Games

Sickick

Hip-Hop/Rap 4:18

Took Her To The O (Fine Tuned Version)

King Von

Hip-Hop/Rap 3:44