TZ

twilight zone - Ariana Grande Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:18 2025
🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 😔 Hoài niệm 😔 Nội tâm 😌 Điềm tĩnh
🎵

Loading Apple Music...

twilight zone (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Did I dream the whole thing?
Tôi có mơ cả chuyện này không?
Was I just a nightmare?
Hay tôi chỉ là một cơn ác mộng?
Different dimensions
Những chiều không gian khác nhau
Stuck in the Twilight Zone
Bị mắc kẹt trong Vùng Chạng Vạng
Is this a black and white scene?
Có phải đây là một cảnh đen trắng?
If so, then I'm in the gray one
Nếu vậy, thì tôi đang ở trong vùng xám
Hope you win for best actor
Hy vọng bạn sẽ thắng giải diễn viên xuất sắc nhất
'Cause I had you completely wrong
Bởi vì tôi đã hoàn toàn hiểu sai về bạn
Does she know
Cô ấy có biết không
You're not who you say you are?
Bạn không phải là người bạn nói?
'Cause I might give her a call
Bởi vì tôi có thể sẽ gọi cho cô ấy
Or was I just not me at all?
Hay tôi chỉ không phải là chính mình?
And
It's not like I'm still not over you
Không phải là tôi vẫn chưa quên bạn
It's so strange
Thật kỳ lạ
This, I never do
Điều này, tôi chưa bao giờ làm
Not that I miss you, I don't
Không phải là tôi nhớ bạn, tôi không nhớ
Sometimes I just can't believe
Đôi khi tôi chỉ không thể tin được
You happened
Bạn đã xảy ra
It's not like I'd ever change a thing
Không phải là tôi sẽ thay đổi điều gì
'Cause I'm right here
Bởi vì tôi đang ở ngay đây
Where I'm meant to be
Nơi tôi thuộc về
Not that I'd call you, I won't
Không phải là tôi sẽ gọi cho bạn, tôi sẽ không
Sometimes I just can't believe
Đôi khi tôi chỉ không thể tin được
You happened
Bạn đã xảy ra
Were we just mistaken?
Chúng ta chỉ là nhầm lẫn?
Disguised our intentions?
Che giấu ý định của mình?
Our nest was a masquerade
Tổ ấm của chúng ta là một buổi hóa trang
Why do I still protect you?
Tại sao tôi vẫn bảo vệ bạn?
Pretend these songs aren't about you
Giả vờ những bài hát này không phải về bạn
Hope this might be the last one
Hy vọng đây có thể là bài cuối cùng
'Cause I'm not foolin' anyone
Bởi vì tôi không lừa ai cả
Does she know
Cô ấy có biết không
You're not who you say you are?
Bạn không phải là người bạn nói?
'Cause I might give her a call
Bởi vì tôi có thể sẽ gọi cho cô ấy
Or was I just not me at all?
Hay tôi chỉ không phải là chính mình?
And
It's not like I'm still not over you
Không phải là tôi vẫn chưa quên bạn
It's so strange
Thật kỳ lạ
This, I never do
Điều này, tôi chưa bao giờ làm
Not that I miss you, I don't
Không phải là tôi nhớ bạn, tôi không nhớ
Sometimes I just can't believe
Đôi khi tôi chỉ không thể tin được
You happened
Bạn đã xảy ra
It's not like I'd ever change a thing
Không phải là tôi sẽ thay đổi điều gì
'Cause I'm right here
Bởi vì tôi đang ở ngay đây
Where I'm meant to be
Nơi tôi thuộc về
Not that I'd call you, I won't
Không phải là tôi sẽ gọi cho bạn, tôi sẽ không
Sometimes I just can't believe
Đôi khi tôi chỉ không thể tin được
You happened
Bạn đã xảy ra
It's not like I'm
Không phải là tôi
Over you
Quên bạn
It's so strange
Thật kỳ lạ
I don't miss you
Tôi không nhớ bạn
Not that I miss you, I don't
Không phải là tôi nhớ bạn, tôi không nhớ
Sometimes I just can't believe
Đôi khi tôi chỉ không thể tin được
Can't believe
Không thể tin được
You happened
Bạn đã xảy ra

Tóm tắt bài hát

Bài hát "twilight zone" của Ariana Grande là một câu chuyện sâu sắc về cảm xúc sau khi chia tay, nơi cô trải qua sự hoang mang và tự vấn về những gì đã xảy ra trong mối quan hệ. Cảm giác như đang mắc kẹt trong một không gian lửng lơ, không rõ ràng giữa thực tại và giấc mơ, thể hiện sự mơ hồ và bối rối trong tâm trí người hát. Cô tự hỏi liệu mọi chuyện có chỉ là ảo giác hay là một cơn ác mộng, đồng thời nghi ngờ về con người thật sự của người kia. Ca khúc mang đến một tâm trạng vừa buồn vừa suy tư, khi nhân vật chính cố gắng đối mặt với sự thật rằng mình đã bị lừa dối hoặc hiểu nhầm về người yêu cũ. Dù vậy, cô vẫn giữ một sự bình thản nhất định, không quá đau khổ hay cố gắng níu kéo, mà thay vào đó là sự chấp nhận và nhìn nhận lại bản thân. Những câu hát thể hiện sự mâu thuẫn giữa việc không muốn nhớ lại quá khứ nhưng lại không thể tin rằng chuyện đó từng xảy ra. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự tan vỡ, sự phản bội và quá trình tự chữa lành trong im lặng. Ariana Grande dùng hình ảnh "twilight zone" như một ẩn dụ cho trạng thái tinh thần lửng lơ, không rõ ràng, vừa muốn quên đi nhưng vẫn bị ám ảnh bởi ký ức. Điều này tạo nên một không khí vừa u sầu vừa sâu lắng, phù hợp cho những khoảnh khắc cô đơn và suy ngẫm về tình yêu đã qua.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    4/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💔 Chia tay 🤔 Tự phản ánh 🙅 Từ chối 💔 Đau lòng 👍 Sự chấp nhận

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🧘 Thời gian một mình 🤔 Xử lý cảm xúc 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh 😎 Sự ớn lạnh