L
Lullaby - JayDon Lời bài hát & Dịch nghĩa
😍 Lãng mạn
😈 Thân mật
🤗 An ủi
🙏 Tận tâm
🥵 Ấm
🤞 Hy vọng
Lullaby (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I'll confess just like I'm preachin'
Tôi sẽ thú nhận như đang giảng đạo
Dove into you like the weekend
Lặn vào bạn như cuối tuần
Only giving you the best of my heart
Chỉ dành cho bạn những điều tốt nhất trong trái tim tôi
They say the space is always needed
Họ nói không gian luôn cần thiết
But they ain't been to places we've been
Nhưng họ chưa từng đến những nơi chúng ta đã đến
Promise you I'm gonna hold up my part
Hứa với bạn tôi sẽ giữ lời phần của mình
Through thick and thin, time and again
Qua khó khăn và thử thách, nhiều lần
You raise the bar of what it means to be a woman
Bạn nâng cao tiêu chuẩn của thế nào là một người phụ nữ
Lover and friend
Người yêu và bạn bè
I'm confident, you're my beginning, my middle, my end, yeah
Tôi tự tin, bạn là khởi đầu, giữa và kết thúc của tôi, vâng
I'll give you clear direction
Tôi sẽ cho bạn hướng đi rõ ràng
Under my protection
Dưới sự bảo vệ của tôi
We've been through the lessons
Chúng ta đã trải qua những bài học
I'll be damned if they wanna test it
Tôi sẽ bị nguyền rủa nếu họ muốn thử thách điều đó
It's great now that we up
Bây giờ thật tuyệt khi chúng ta đã thành công
But we held each other down
Nhưng chúng ta đã giữ chặt nhau
Wanna wake up to you in the morning for the rest of my life
Muốn thức dậy bên bạn mỗi sáng suốt phần đời còn lại
And I, I, I
Và tôi, tôi, tôi
I sleep at night
Tôi ngủ ngon vào ban đêm
'Cause you're by my side
Bởi vì bạn ở bên tôi
You're my lullaby
Bạn là bài hát ru của tôi
I close my eyes to your lullaby, yeah
Tôi nhắm mắt lại với bài hát ru của bạn, vâng
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Oh, oh
Oh, oh
I'll keep you warm and fuzzy inside like a sweater
Tôi sẽ giữ bạn ấm áp và mềm mại bên trong như một chiếc áo len
My chest is your pillow
Ngực tôi là chiếc gối của bạn
Might need to write you a letter
Có thể cần viết cho bạn một bức thư
Make you feel just like all the love songs on the radio
Khiến bạn cảm thấy như tất cả những bài hát tình yêu trên radio
That's my baby, yeah, there she go
Đó là em bé của tôi, vâng, cô ấy đi rồi
Your melody is my favorite sound
Giai điệu của bạn là âm thanh yêu thích của tôi
You've been around
Bạn đã ở quanh đây
Through thick and thin, time and again
Qua khó khăn và thử thách, nhiều lần
You raise the bar of what it means to be a woman
Bạn nâng cao tiêu chuẩn của thế nào là một người phụ nữ
Lover and friends
Người yêu và bạn bè
I'm confident you're my beginning, my middle, my end, yeah
Tôi tự tin bạn là khởi đầu, giữa và kết thúc của tôi, vâng
I'll give you clear direction
Tôi sẽ cho bạn hướng đi rõ ràng
Under my protection
Dưới sự bảo vệ của tôi
We've been through the lessons
Chúng ta đã trải qua những bài học
I'll be damned if they wanna test it
Tôi sẽ bị nguyền rủa nếu họ muốn thử thách điều đó
It's great now that we up
Bây giờ thật tuyệt khi chúng ta đã thành công
But we held each other down
Nhưng chúng ta đã giữ chặt nhau
Wanna wake up to you in the morning for the rest of my life
Muốn thức dậy bên bạn mỗi sáng suốt phần đời còn lại
And I, I, I
Và tôi, tôi, tôi
I sleep at night
Tôi ngủ ngon vào ban đêm
'Cause you're by my side
Bởi vì bạn ở bên tôi
You're my lullaby
Bạn là bài hát ru của tôi
I close my eyes to your lullaby, yeah
Tôi nhắm mắt lại với bài hát ru của bạn, vâng
She my Jetpack
Cô ấy là Jetpack của tôi
Homerun
Home run
Untapped
Chưa khai thác
One of one
Một trong một
I love to watch your ass like that
Tôi thích nhìn mông bạn như thế
But only 'cause I got your back
Nhưng chỉ vì tôi luôn ủng hộ bạn
Never in the middle
Không bao giờ ở giữa
The way I love you is habitual
Cách tôi yêu bạn là thói quen
Bedroom is a ritual
Phòng ngủ là nghi lễ
Straight to sleep, it's medicinal
Thẳng đến giấc ngủ, đó là thuốc men
I hate the way I gotta leave you in the morning
Tôi ghét cách tôi phải rời bạn vào buổi sáng
But I'll be sure to wake you up
Nhưng tôi sẽ chắc chắn đánh thức bạn dậy
But know that every single second, I'll be thinking of you
Nhưng biết rằng từng giây từng phút, tôi sẽ nghĩ về bạn
Perfumes on my T-shirt
Nước hoa trên áo phông của tôi
Sweet like a dessert
Ngọt ngào như món tráng miệng
I need you
Tôi cần bạn
You're my purpose and my reason
Bạn là mục đích và lý do của tôi
I'll give you clear direction
Tôi sẽ cho bạn hướng đi rõ ràng
Under my protection
Dưới sự bảo vệ của tôi
We've been through the lessons
Chúng ta đã trải qua những bài học
I'll be damned if they wanna test it
Tôi sẽ bị nguyền rủa nếu họ muốn thử thách điều đó
It's great now that we up
Bây giờ thật tuyệt khi chúng ta đã thành công
But we held each other down
Nhưng chúng ta đã giữ chặt nhau
Wanna wake up to you in the morning for the rest of my life (Life)
Muốn thức dậy bên bạn mỗi sáng suốt phần đời còn lại (Cuộc đời)
And I, I, I
Và tôi, tôi, tôi
I sleep at night
Tôi ngủ ngon vào ban đêm
'Cause you're by my side
Bởi vì bạn ở bên tôi
You're by my side, baby
Bạn ở bên tôi, em yêu
You're my lullaby
Bạn là bài hát ru của tôi
I close my eyes to your lullaby, yeah
Tôi nhắm mắt lại với bài hát ru của bạn, vâng
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Lullaby" của JayDon là một bản tình ca nhẹ nhàng và ấm áp, thể hiện sự gắn bó sâu sắc và cam kết trong một mối quan hệ yêu đương. Ca từ thể hiện sự tôn trọng và trân trọng người bạn đời, như một người bạn thân thiết và tình nhân, luôn ở bên nhau vượt qua mọi khó khăn. Tình yêu trong bài không chỉ là cảm xúc mà còn là sự bảo vệ, sự chăm sóc và niềm tin vững chắc dành cho nhau. Cảm xúc trong bài rất nhẹ nhàng, dịu dàng, mang đến cảm giác an yên như một lời ru êm ái trước khi đi vào giấc ngủ. Người hát muốn gửi gắm rằng người mình yêu chính là nguồn động lực, là điểm tựa vững chắc trong cuộc sống, khiến anh ta cảm thấy bình yên và hạnh phúc mỗi khi bên cạnh. Những hình ảnh như "ngủ yên vì có em bên cạnh" hay "em là bài hát ru" làm nổi bật sự gắn kết và sự quan tâm sâu sắc. Bài hát cũng nói về sự trưởng thành trong tình yêu, khi hai người cùng nhau học hỏi, vượt qua thử thách và không ngừng nâng cao giá trị của mối quan hệ. Tình yêu được mô tả như một hành trình dài với nhiều bài học, nhưng cũng là một sự cam kết lâu dài, mong muốn được thức dậy bên người mình yêu mỗi ngày. Sự ấm áp, lãng mạn và chân thành là những yếu tố chủ đạo tạo nên sức hút cho ca khúc này.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng7/10
-
❤️ Yêu9/10
-
😔 Buồn1/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm3/10
Chủ đề
❤️ Yêu
🫶 Sự cam kết
🛡️ Sự bảo vệ
🤝 Quan hệ đối tác
🙏 Lòng biết ơn
Sử dụng
🥂 Đêm hẹn hò
😌 Thư giãn
😎 Sự ớn lạnh
🌃 Lái xe đêm
❤ Những khoảnh khắc thân mật