EI

Even if we fight, can you just remember this? Make eye contact, hold each other's hands, and try not to hurt each other with a low voice and a pretty tone ● - Grizzly Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:18 2022
🥵 Ấm 😍 Lãng mạn 🤗 An ủi 🤞 Hy vọng 😌 Dịu dàng
🎵

Loading Apple Music...

Even if we fight, can you just remember this? Make eye contact, hold each other's hands, and try not to hurt each other with a low voice and a pretty tone ● (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
눈을 맞추고
Nhìn vào mắt nhau
따뜻한 커피를 내려주고는
Pha cho anh một ly cà phê ấm áp
얼어버린 맘을 녹여줄 수 있게
Để có thể làm tan chảy trái tim đã đóng băng
너를 꼭 안아줄게
Anh sẽ ôm chặt em
있잖아 매일 밤마다
Này, mỗi đêm
네 생각 밖에 안 나
Anh chỉ nghĩ về em thôi
연애 초라 그런가 봐
Có lẽ vì mới yêu
가장 설레는 이 시간
Khoảnh khắc này là lúc hồi hộp nhất
아무 걱정 하지 마
Đừng lo lắng gì cả
시간이 흘러도 난 네 편
Dù thời gian trôi qua, anh vẫn luôn bên em
언제 내 맘에 들어와
Khi nào em bước vào trái tim anh
깊숙이 자리 잡은 너
Em đã chiếm lấy vị trí sâu thẳm
못 빠져나가 너
Em không thể thoát ra được đâu
내 허락 없이는 언젠가
Không có sự cho phép của anh, một ngày nào đó
우리 다투게 돼도
Dù chúng ta có cãi nhau
이것만 기억해 줄래
Anh chỉ mong em nhớ điều này thôi
눈을 맞추고
Nhìn vào mắt nhau
서로가 서로의 손잡아 주며
Nắm tay nhau thật chặt
낮은 목소리와 예쁜 말투로
Bằng giọng nói nhẹ nhàng và cách nói dễ thương
상처 주지 않게 노력을 하고
Cố gắng không làm tổn thương nhau
구름이 걷히면
Khi mây tan đi
고맙다는 인사를 하고
Hãy nói lời cảm ơn
얼어버린 맘을 녹여줄 수 있게
Để có thể làm tan chảy trái tim đã đóng băng
너를 꼭 안아 줄게
Anh sẽ ôm chặt em
라라라 라라
La la la la la
너와 나의 일상조차
Ngay cả cuộc sống thường ngày của anh và em
영화로 만들어도 돼
Cũng có thể làm thành một bộ phim
계절이 지나
Mùa vụ trôi qua
거친 파도가 와 언젠가
Sóng gió dữ dội sẽ đến một ngày nào đó
우리 다투게 돼도
Dù chúng ta có cãi nhau
이것만 기억해 줄래
Anh chỉ mong em nhớ điều này thôi
눈을 맞추고
Nhìn vào mắt nhau
서로가 서로의 손잡아 주며
Nắm tay nhau thật chặt
낮은 목소리와 예쁜 말투로
Bằng giọng nói nhẹ nhàng và cách nói dễ thương
상처 주지 않게 노력을 하고
Cố gắng không làm tổn thương nhau
구름이 걷히면
Khi mây tan đi
고맙다는 인사를 하고
Hãy nói lời cảm ơn
얼어버린 맘을 녹여 줄 수 있게
Để có thể làm tan chảy trái tim đã đóng băng
너를 꼭 안아 줄게
Anh sẽ ôm chặt em
라라라 라라
La la la la la

Tóm tắt bài hát

Bài hát này kể về một mối quan hệ tình cảm đầy sự quan tâm và nhẹ nhàng, dù đôi lúc có những tranh cãi hay khó khăn. Ca từ thể hiện mong muốn giữ gìn tình yêu bằng cách luôn nhìn thẳng vào nhau, giữ sự ấm áp và dịu dàng trong cách nói chuyện, không để những lời nói làm tổn thương nhau. Tình yêu trong bài mang đến cảm giác an yên và sự cam kết bền chặt, dù có gặp sóng gió thì vẫn luôn có sự tha thứ và bao dung. Cảm xúc trong bài rất ấm áp, lãng mạn nhưng cũng rất chân thành, như một lời nhắc nhở rằng trong tình yêu, điều quan trọng nhất là sự thấu hiểu và cố gắng giữ gìn nhau bằng những hành động nhỏ bé nhưng ý nghĩa. Những hình ảnh như cùng nhau uống cà phê, nắm tay và ôm nhau giúp người nghe cảm nhận được sự gần gũi và sự chữa lành cho những tổn thương trong lòng. Bài hát cũng mang đến hy vọng về một tình yêu bền lâu, vượt qua mọi thử thách bằng sự kiên nhẫn và lòng biết ơn. Dù cuộc sống có thể có những lúc khó khăn, những khoảnh khắc bình yên bên nhau vẫn là điều quý giá nhất, là nơi để hai người tìm về và tiếp tục vun đắp cho tình yêu của mình.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    7/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

❤️ Yêu ❤️ Mối quan hệ 🫶 Sự cam kết 🩹 Đang lành lại

Sử dụng

🥂 Đêm hẹn hò 😌 Thư giãn 🤗 An ủi ❤ Những khoảnh khắc thân mật 😎 Sự ớn lạnh