MN

Machi No Dorufin - Hamada Kingo Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:52 1982
📸 Hoài niệm 😴 Mơ mộng 😌 Điềm tĩnh 🦄 Kỳ quặc 😌 Dịu dàng
🎵

Loading Apple Music...

Machi No Dorufin (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
真夜中のミルキーウェイ
Dải Ngân Hà giữa đêm khuya
少年はドルフィンを捕まえた
Cậu bé đã bắt được cá heo
星のしぶき跳ね上げて
Tia sáng của các vì sao bắn lên
少年はドルフィンと泳ぎ出す
Cậu bé bắt đầu bơi cùng cá heo
昔語り船乗りは
Người thủy thủ kể chuyện xưa
そんな話を聞かせてくれた
Đã kể cho tôi nghe câu chuyện đó
パイプ燻らせ
Hút tẩu thuốc
懐かしそうに
Nhìn có vẻ hoài niệm
ほらドルフィン ほらドルファン
Nhìn kìa cá heo, nhìn kìa cá heo
ほらドルフィン ドルファン ドルフォン
Nhìn kìa cá heo, cá heo, cá heo
雨上がりの水たまり
Vũng nước sau cơn mưa
見てごらんドルフィンが泳いでる
Nhìn xem cá heo đang bơi
この街にも居たんだね
Cũng có ở thành phố này nhỉ
見てごらんドルフィンが泳いでる
Nhìn xem cá heo đang bơi
たまの休日 船乗りは
Ngày nghỉ hiếm hoi, người thủy thủ
節くれだった指で戯れる
Chơi đùa bằng những ngón tay gân guốc
帽子あみだに少年のよう
Đội mũ như cậu bé
ほらドルフィンほらドルファン
Nhìn kìa cá heo, nhìn kìa cá heo
ほらドルフィン ドルファン ドルフォン
Nhìn kìa cá heo, cá heo, cá heo

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Machi No Dorufin" của Hamada Kingo mang đến một không gian mơ mộng và đầy hoài niệm về tuổi thơ và những câu chuyện kỳ diệu. Ca khúc kể về hình ảnh một cậu bé bắt được chú cá heo giữa đêm khuya trên dải ngân hà, tạo nên cảm giác huyền ảo và kỳ diệu như bước ra từ một câu chuyện cổ tích. Âm nhạc nhẹ nhàng, êm dịu cùng lời hát kể chuyện khiến người nghe như được trở về với những ký ức trong trẻo, ngây thơ. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự tưởng tượng và mơ mộng, hòa quyện với thiên nhiên và những câu chuyện kể của người đi biển. Hình ảnh cá heo bơi lội trong vũng nước sau cơn mưa hay người thủy thủ với những ngón tay gầy guộc như trẻ con gợi lên sự gần gũi, thân thuộc và sự bình yên trong tâm hồn. Bài hát không chỉ là một câu chuyện về tuổi thơ mà còn là lời nhắc nhở về những điều giản đơn, đẹp đẽ trong cuộc sống mà ta thường quên lãng. Cảm xúc trong bài hát chủ yếu là sự hoài niệm, nhẹ nhàng và mơ màng, pha chút kỳ ảo và ngọt ngào. Người nghe có thể cảm nhận được sự ấm áp, yên bình và một chút bâng khuâng khi nhớ về những ngày tháng đã qua, những giấc mơ tuổi thơ và những câu chuyện kể bên bếp lửa của người đi biển. Đây là một bản nhạc lý tưởng để thư giãn, suy ngẫm vào những lúc đêm về, khi tâm hồn cần một chút bình yên và mộng mơ.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    5/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    2/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

🧸 Ký ức tuổi thơ 🏰 Ảo tưởng 🌱 Thiên nhiên 📚 Kể chuyện 💡 Trí tưởng tượng

Sử dụng

😌 Thư giãn 🌙 Nghe vào ban đêm 🤔 Phản chiếu 😎 Sự ớn lạnh 😴 Mơ mộng