M(

Mangu (feat. Charita Utami) - Fourtwnty Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 4:21 2022
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😊 Xúc động 😔 Nội tâm ❤️ Chân thành
🎵

Loading Apple Music...

Mangu (feat. Charita Utami) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Suatu malam Adam bercerita
Một đêm Adam kể chuyện
Hawanya tak lagi di jalur yang sama
Không khí không còn cùng hướng nữa
Bacaan dan doa yang mulai berbeda
Lời đọc và lời cầu nguyện bắt đầu khác biệt
Ego dan air mata kita bicara
Cái tôi và nước mắt chúng ta nói chuyện
Gila
Điên rồ
Tak masuk logika
Không hợp lý
Termangu hatiku
Trái tim tôi đờ đẫn
Kau menggenggam, ku menadahnya
Em nắm lấy, anh đón nhận
Berdamai dengan apa yang terjadi
Hòa giải với những gì đã xảy ra
Kunci dari semua masalah ini
Chìa khóa của tất cả vấn đề này
Jujur, tak mudah untuk melangkah pergi
Thật lòng, không dễ để bước đi
Ini soal hati bukan yang diyakini
Đây là chuyện của trái tim, không phải điều tin tưởng
Oh, gila
Ôi, điên rồ
Tak masuk logika
Không hợp lý
Termangu hatiku
Trái tim tôi đờ đẫn
Kau menggenggam, ku menadahnya
Em nắm lấy, anh đón nhận
Oh, gila
Ôi, điên rồ
Ini tak biasa
Điều này không bình thường
Tertegun hatiku
Trái tim tôi ngẩn ngơ
Kau menggenggam, ku menadahnya
Em nắm lấy, anh đón nhận
Ho-oh-oh (Ah-ah)
Ho-oh-oh (Ah-ah)
Ho-oh-oh-oh, ho-oh-oh-oh
Ho-oh-oh-oh, ho-oh-oh-oh
Jangan salahkan, fahamku kini tertuju, oh-oh
Đừng đổ lỗi, hiểu biết của tôi giờ hướng về, oh-oh
Siapa yang tahu, siapa yang mau
Ai biết, ai muốn
Kau di sana, aku di seberangmu
Em ở đó, anh ở phía bên kia
Cerita kita sulit dicerna
Câu chuyện của chúng ta khó mà hiểu
Tak lagi sama cara berdoa
Không còn cùng cách cầu nguyện
Cerita kita sulit diterka
Câu chuyện của chúng ta khó mà đoán
Tak lagi sama arah kiblatnya
Không còn cùng hướng thờ phụng
Oh, cerita kita sulit dicerna
Ôi, câu chuyện của chúng ta khó mà hiểu
Tak lagi sama cara berdoa
Không còn cùng cách cầu nguyện
Oh, cerita kita sulit diterka
Ôi, câu chuyện của chúng ta khó mà đoán
Tak lagi sama arah kiblatnya
Không còn cùng hướng thờ phụng

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Mangu" của Fourtwnty kể về câu chuyện của một mối quan hệ đang trải qua những khó khăn và sự khác biệt sâu sắc. Hai người từng đồng điệu giờ đây lại không còn cùng chung một hướng, cả về tâm hồn lẫn niềm tin. Những khác biệt trong cách suy nghĩ, cách cầu nguyện, thậm chí là cả trong cảm xúc khiến họ dần xa cách, tạo nên sự ngỡ ngàng và bối rối trong lòng người trong cuộc. Ca khúc mang một tâm trạng buồn man mác, pha lẫn sự trăn trở và những giây phút suy ngẫm sâu sắc về tình yêu và sự chấp nhận. Dù có những giọt nước mắt và cái tôi riêng, họ vẫn cố gắng tìm cách hiểu nhau, hòa giải với thực tại không thể thay đổi. Tuy nhiên, sự khác biệt về niềm tin và cách sống khiến câu chuyện tình cảm của họ trở nên khó giải thích và khó đoán định. Chủ đề chính của bài hát là sự chia ly không chỉ về thể xác mà còn là sự rạn nứt trong tâm hồn và tinh thần. Nó thể hiện nỗi đau khi phải chấp nhận rằng đôi khi tình yêu không đủ để giữ hai người lại bên nhau nếu họ không còn cùng chung một con đường. Lời ca nhẹ nhàng, sâu lắng như một lời tâm sự, khiến người nghe cảm nhận được sự chân thành và nỗi buồn thầm kín trong mỗi câu hát.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    4/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    2/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

☣️ Những khó khăn trong mối quan hệ 🤔 Hiểu lầm 🥶 Khoảng cách tình cảm 😠 Xung đột 👍 Sự chấp nhận ✨ Sự khác biệt về mặt tâm linh

Sử dụng

🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 👂 Nghe đêm ❤️‍🩹 Chữa lành cảm xúc 💔 Suy ngẫm về sự chia tay 😔 Những khoảnh khắc nội tâm