L(

Lonely (feat. TAEYEON) - JONGHYUN Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 4:04 2017
😔 Cô đơn 😢 U sầu 🪞 Phản chiếu ❤️ Chân thành 😔 Nội tâm
🎵

Loading Apple Music...

Lonely (feat. TAEYEON) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
미안해 내 탓이야
Xin lỗi, là lỗi của tôi
고마워 덕분이야
Cảm ơn, nhờ có bạn
툭하면 내뱉던 네 그 말버릇
Thói quen nói ra lời đó của bạn mỗi khi bực mình
너도 힘든 걸
Bạn cũng đang khó khăn mà
난 다 아는데
Tôi biết hết mà
아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐
Có lẽ bạn nghĩ tôi là người ngốc
우는 얼굴로
Với khuôn mặt đang khóc
나 힘들다 하면
Khi tôi nói tôi khó khăn
정말 나아질까
Liệu có thực sự khá hơn không?
그럼 누가 힘들까
Vậy thì ai sẽ khó khăn đây?
아프다 징징대면
Khi than đau ốm
모두 다 괜찮아지는데
Mọi thứ đều trở nên ổn cả
아마 너와 난 착각 속에
Có lẽ bạn và tôi đang sống trong ảo tưởng
서로를 가둬둔 지 몰라
Không biết đã giam cầm lẫn nhau
아냐 너는 날 이해 못 해
Không, bạn không hiểu tôi
걱정 어린 네 눈을 볼 때면
Khi nhìn vào đôi mắt đầy lo lắng của bạn
Baby, I'm so Lonely, so Lonely
Em yêu, anh cô đơn quá, cô đơn quá
나는 혼자 있는 것만 같아요
Anh cảm thấy như đang ở một mình
지친 널 볼 때면 내가 너에게
Khi nhìn thấy em mệt mỏi, anh có thể
혹시 짐이 될까 많이 버거울까
Có phải anh là gánh nặng, có phải quá sức với em không?
Baby, I'm so Lonely, so Lonely
Em yêu, anh cô đơn quá, cô đơn quá
나도 혼자 있는 것만 같아요
Anh cũng cảm thấy như đang ở một mình
그래도 너에게 티 내기 싫어
Dù vậy anh không muốn thể hiện với em
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
Anh quen chịu đựng một mình hơn
날 이해해줘
Hãy hiểu cho anh
우린 함께 있지만
Chúng ta ở bên nhau nhưng
같이 걷질 않잖아
Không cùng nhau bước đi
외로움과 괴로움 기억 하나 차인 건데
Chỉ là một ký ức đầy cô đơn và đau khổ
넌 왜 자꾸 다르게만 적으려 하는 건지
Tại sao bạn cứ cố viết khác đi như vậy?
Baby, I'm so Lonely, so Lonely
Em yêu, anh cô đơn quá, cô đơn quá
나는 혼자 있는 것만 같아요
Anh cảm thấy như đang ở một mình
그래도 너에게 티 내기 싫어
Dù vậy anh không muốn thể hiện với em
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
Anh quen chịu đựng một mình hơn
날 이해해줘
Hãy hiểu cho anh
날 내버려 둬
Hãy để anh yên
Baby, I'm so Lonely, so Lonely
Em yêu, anh cô đơn quá, cô đơn quá
나는 혼자 있는 것만 같아요
Anh cảm thấy như đang ở một mình
Baby, I'm so Lonely, so Lonely
Em yêu, anh cô đơn quá, cô đơn quá
나도 혼자 있는 것만 같아요
Anh cũng cảm thấy như đang ở một mình
그래도 너에게 숨기기 싫어
Dù vậy anh không muốn giấu em
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
Anh quen chịu đựng một mình hơn
날 이해해줘
Hãy hiểu cho anh

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Lonely" của Jonghyun kết hợp cùng Taeyeon là một bản ballad đầy cảm xúc về sự cô đơn ngay cả khi có người bên cạnh. Ca khúc thể hiện nỗi buồn sâu sắc và sự mâu thuẫn trong một mối quan hệ khi hai người dù ở cạnh nhau nhưng lại cảm thấy như đang sống trong thế giới riêng biệt, không thể hiểu và chia sẻ cùng nhau. Những lời hát như lời tự sự, thể hiện sự bất lực khi không thể tháo gỡ những hiểu lầm và khoảng cách vô hình giữa hai người. Cảm xúc trong bài rất chân thật và thấm đẫm nỗi cô đơn, sự tổn thương nội tâm khi phải giấu đi cảm giác mệt mỏi, đau khổ để không làm người kia thêm lo lắng hay gánh nặng. Dù rất muốn được thấu hiểu, nhưng lại đành chấp nhận sống trong sự im lặng và chịu đựng một mình. Chủ đề về sự thiếu giao tiếp, những vết thương tinh thần không lời được chia sẻ khiến cho mối quan hệ dần trở nên xa cách và lạnh nhạt. "Lonely" như một lời nhắc nhở về tầm quan trọng của sự đồng cảm và thấu hiểu trong tình yêu, cũng như sự khó khăn khi đối mặt với những cảm xúc phức tạp bên trong mỗi người. Ca khúc mang đến cảm giác buồn man mác, vừa trữ tình vừa sâu sắc, khiến người nghe dễ dàng đồng cảm với những khoảnh khắc yếu đuối và cô đơn trong cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    4/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

☣️ Những khó khăn trong mối quan hệ 😔 Sự cô đơn 🤔 Hiểu lầm 😢 Nỗi đau cảm xúc

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 💔 Đau khổ 🧘 Thời gian một mình 😞 Những khoảnh khắc buồn