M

MISMATCH - &TEAM Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:23 2025
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 😛 Vui tươi 😔 Nội tâm 🩷 Mềm
🎵

Loading Apple Music...

MISMATCH (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Mismatch
Không phù hợp
No more mismatch
Không còn không phù hợp nữa
눈빛이나 말투
Ánh mắt hay cách nói chuyện
덜렁대는 걸음
Bước đi lóng ngóng
너를 마주친 순간
Khoảnh khắc gặp em
I knew you're something, right
Anh biết em là điều gì đó, đúng không?
Phone을 열지 못해
Không thể mở điện thoại
참 이상하지만
Thật kỳ lạ nhưng
내가 다가가면 멀어질까 봐
Anh sợ nếu tiến lại gần sẽ xa cách hơn
괜히 날씨 얘길 꺼내
Vô cớ lại nói chuyện về thời tiết
"좋아해" 대신에
Thay vì nói "Thích em"
어떻게 생각해
Em nghĩ sao?
너 이럴 땐 무심해
Khi em như vậy thì thờ ơ
Do we mismatch?
Chúng ta có không phù hợp không?
듣고 싶은 건 하나야
Anh chỉ muốn nghe một điều thôi
Let me know what's on your mind
Hãy cho anh biết em đang nghĩ gì
Girl, you never text me good night
Em à, em chưa bao giờ nhắn tin chúc anh ngủ ngon
그 한마디가 필요해 난
Anh cần một câu nói đó
꿈속에서도 너를 또 만날 수 있도록
Để anh có thể gặp lại em trong giấc mơ
매치율은 20%
Tỷ lệ phù hợp là 20%
But "0" 하나를 더할 거야
Nhưng anh sẽ thêm một số "0" nữa
우린 Mismatch, but I think I love it, babe
Chúng ta không phù hợp, nhưng anh nghĩ anh thích điều đó, em à
Yeah 이모티는 Out
Yeah, biểu tượng cảm xúc thì lỗi thời rồi
대신 점 하나
Thay vào đó là một dấu chấm
훅 멀게 느껴지는 건 아냐 내 기분 탓
Không phải cảm thấy xa cách đột ngột, chỉ là cảm giác của anh thôi
Flow는 탔고 난 과몰입 중
Anh đang trôi theo dòng chảy và đang quá nhập tâm
내 Feelin'은 전부 네게 달렸군 Yeah
Cảm xúc của anh hoàn toàn phụ thuộc vào em, yeah
이런 내가 나조차도 어색해
Anh cũng thấy lạ chính bản thân mình
But don't wanna lose
Nhưng không muốn mất em
미운데 보고 싶어
Dù ghét nhưng vẫn muốn gặp em
Cause I don't wanna lose
Bởi vì anh không muốn mất em
괜히 스토리를 Click해
Vô cớ lại nhấn vào câu chuyện của em
"좋아요" 대신에
Thay vì nhấn "Thích"
We're broken melody
Chúng ta là giai điệu gãy
이건 Disharmony
Đây là sự không hòa hợp
Do we mismatch?
Chúng ta có không phù hợp không?
듣고 싶은 건 하나야
Anh chỉ muốn nghe một điều thôi
I'll do it right now
Anh sẽ làm ngay bây giờ
Girl, you never text me good night
Em à, em chưa bao giờ nhắn tin chúc anh ngủ ngon
그 한마디가 필요해 난
Anh cần một câu nói đó
꿈속에서도 너를 또 만날 수 있도록
Để anh có thể gặp lại em trong giấc mơ
매치율은 20%
Tỷ lệ phù hợp là 20%
But "0" 하나를 더할 거야
Nhưng anh sẽ thêm một số "0" nữa
우린 Mismatch, but I think I love it, babe
Chúng ta không phù hợp, nhưng anh nghĩ anh thích điều đó, em à
Aye
Aye
I go left, you go right
Anh đi bên trái, em đi bên phải
어쩜 이렇게도 다를까
Sao có thể khác nhau đến vậy
I go up, you go down
Anh đi lên, em đi xuống
뭐 어때 우리 맞춰 가볼까
Thế thì sao, chúng ta hãy cố gắng hòa hợp nhé
We'll go step by step baby
Chúng ta sẽ từng bước đi cùng nhau, em yêu
Tell me what you wanna do
Nói anh biết em muốn làm gì
Tell me what you wanna do
Nói anh biết em muốn làm gì
Step by step baby
Từng bước một, em yêu
Wanna get in on with you, do ya
Muốn hòa nhập với em, đúng không?
하나부터 열까지 다
Từ một đến mười đều
꼭 맞지 않는 퍼즐 같아
Như một trò chơi ghép hình không hoàn chỉnh
매치율은 20%
Tỷ lệ phù hợp là 20%
But "0" 하나를 더할 거야
Nhưng anh sẽ thêm một số "0" nữa
이젠 200%인 사이로 Woah
Bây giờ là một mối quan hệ 200% rồi, woah
"Boy, I gotta text you good night"
"Em à, anh phải nhắn tin chúc em ngủ ngon"
그 한마디에 녹아내려
Anh tan chảy vì câu nói đó
꿈속에서도 너를 꼭 만나고 싶은 걸
Anh muốn gặp em thật sự trong giấc mơ
매치율은 20%
Tỷ lệ phù hợp là 20%
But "0" 하나를 더할 거야
Nhưng anh sẽ thêm một số "0" nữa
우린 Mismatch, but I think I love it, babe
Chúng ta không phù hợp, nhưng anh nghĩ anh thích điều đó, em à
No more mismatch (Never wanna be a mismatch)
Không còn không phù hợp nữa (Không bao giờ muốn là không phù hợp)
No more mismatch (Wanna let you know, whoo)
Không còn không phù hợp nữa (Muốn cho em biết, whoo)
No more mismatch
Không còn không phù hợp nữa
No more mismatch
Không còn không phù hợp nữa

Tóm tắt bài hát

Bài hát "MISMATCH" của &TEAM kể về một mối quan hệ tình cảm không hoàn toàn hòa hợp, nơi hai người có những điểm khác biệt rõ rệt nhưng vẫn muốn gắn bó và hiểu nhau hơn. Ca khúc thể hiện cảm giác bối rối, ngại ngùng khi cố gắng tiếp cận đối phương, nhưng đồng thời cũng chứa đựng sự hy vọng và mong muốn vượt qua những rào cản để duy trì tình yêu. Những chi tiết như không dám mở điện thoại hay nói lời yêu ngay lập tức cho thấy sự e dè và thiếu tự tin trong giao tiếp tình cảm. Dù có những lúc cảm thấy không ăn ý, giống như một "mismatch" – sự không phù hợp, nhưng chính sự khác biệt đó lại tạo nên sự đặc biệt và thú vị trong mối quan hệ. Lời bài hát nhấn mạnh rằng đôi khi không cần mọi thứ phải hoàn hảo hay khớp nhau 100%, mà chỉ cần có sự cố gắng và niềm tin thì tình yêu vẫn có thể phát triển. Cảm xúc trong bài vừa nhẹ nhàng, vừa sâu lắng, pha chút ngọt ngào và chân thành, tạo nên một không khí vừa lãng mạn vừa suy tư. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh việc chấp nhận sự khác biệt trong tình yêu, giao tiếp và cố gắng tìm tiếng nói chung dù có những hiểu lầm hay khoảng cách. Qua đó, người nghe cảm nhận được sự chân thành, sự mong muốn được gần gũi và kết nối sâu sắc hơn, dù cho có thể có những lúc không hiểu nhau hoàn toàn. Đây là một thông điệp tích cực, đầy hy vọng dành cho những ai đang trải qua những khó khăn trong chuyện tình cảm.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    5/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    2/10

Chủ đề

☣️ Những khó khăn trong mối quan hệ 📞 Giao tiếp 👍 Sự chấp nhận

Sử dụng

🥂 Đêm hẹn hò 😌 Buổi tối thư giãn 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🥰 Tâm trạng lãng mạn

Recommended Songs

BT

Back to Life

&TEAM

K-Pop 3:19
TT

Tip Toe

HYBS

Indie Pop 3:53
B

Blueming

IU

K-Pop 3:37
LS

Love Songs

Kaash Paige

R&B/Soul 2:28
SW

Snowy Wish

Girls' Generation

K-Pop 3:28
L

Lately

INFINITE

K-Pop 4:07