M

Move - SCENE Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 2:40 2024
😍 Lãng mạn 📸 Hoài niệm 🤞 Hy vọng 🩷 Mềm 😢 U sầu
🎵

Loading Apple Music...

Move (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
어떤 말로 표현할 수 있을까
Làm sao để diễn tả bằng lời đây
어떤 마음으로 날 전할 수 있을까
Bằng tâm trạng nào để truyền đến anh đây
I looked at you and said
I looked at you and said
나를 봐봐 am I crazy?
Nhìn anh đi am I crazy?
조금도 망설이지 마 alright?
Đừng do dự chút nào nhé alright?
I don’t want a best friend
I don’t want a best friend
너도 나와 같은 마음이야
Em cũng có cùng một tâm trạng như anh
Waiting to get there
Waiting to get there
나를 보며 웃어줘
Hãy nhìn em và cười đi
때론 그리움이 우리 서로를 찾겠지만
Đôi khi nỗi nhớ sẽ tìm đến nhau
사랑한 그 밤만큼만
Chỉ bằng đêm ta đã yêu thôi
Keep it up Keep Keep
Keep it up Keep Keep
어떤 말로 표현할 수 있을까
Làm sao để diễn tả bằng lời đây
어떤 마음으로 날 전할 수 있을까
Bằng tâm trạng nào để truyền đến anh đây
멀리 가진 않겠지만
Dù không đi xa lắm
우린 또 볼 수 있겠지만
Chúng ta sẽ lại gặp nhau thôi
사랑한 수많은 계절만큼만
Chỉ bằng những mùa yêu thương đã qua
꽤나 머뭇거렸었지 (Take your time)
Đã khá do dự rồi (Take your time)
아득하기만 했었지 (Those were the days)
Chỉ thấy xa xăm thôi (Those were the days)
빙글빙글 주위를 맴돌기만 했어 Oh ah
Chỉ quanh quẩn xoay vòng thôi Oh ah
I don’t want a last dance
I don’t want a last dance
어쩌면 많이 울 것 같아
Có lẽ sẽ khóc nhiều lắm
Waiting to get there
Waiting to get there
나를 보고 말해줘
Hãy nhìn em và nói đi
때론 그리움이 우리 서로를 찾겠지만
Đôi khi nỗi nhớ sẽ tìm đến nhau
사랑한 그 밤만큼만
Chỉ bằng đêm ta đã yêu thôi
Keep it up Keep Keep
Keep it up Keep Keep
어떤 말로 표현할 수 있을까
Làm sao để diễn tả bằng lời đây
어떤 마음으로 날 전할 수 있을까
Bằng tâm trạng nào để truyền đến anh đây
멀리 가진 않겠지만
Dù không đi xa lắm
우린 또 볼 수 있겠지만
Chúng ta sẽ lại gặp nhau thôi
사랑한 수많은 계절 만큼만
Chỉ bằng những mùa yêu thương đã qua
Keep it up
Keep it up
Do you like that
Do you like that
Movin’ on
Movin’ on
Coming right there
Coming right there
Keep it up
Keep it up
Do you like that
Do you like that
Movin’ on
Movin’ on
Coming right there
Coming right there
다가가면 갈수록
Càng đến gần hơn
I know how you feel, Baby
I know how you feel, Baby
조금 더 솔직해져 봐
Hãy thành thật hơn chút đi
너 없인 안될 것 같은데 Oh
Không có em thì không được đâu Oh
어떤 말로 표현할 수 있을까
Làm sao để diễn tả bằng lời đây
어떤 마음으로 날 전할 수 있을까
Bằng tâm trạng nào để truyền đến anh đây
멀리 가진 않겠지만
Dù không đi xa lắm
우린 또 볼 수 있겠지만
Chúng ta sẽ lại gặp nhau thôi
사랑한 수많은 계절만큼만
Chỉ bằng những mùa yêu thương đã qua

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Move" của SCENE là một câu chuyện về tình yêu với nhiều cung bậc cảm xúc sâu sắc và sự mong chờ được gặp lại người thương. Ca khúc thể hiện những khoảnh khắc bối rối, ngập ngừng khi muốn bày tỏ tình cảm, đồng thời cũng chứa đựng sự chân thành và khao khát được gần bên người ấy. Có sự pha trộn giữa nỗi nhớ nhung, sự hoài niệm về những kỷ niệm đẹp đã qua và niềm hy vọng vào một tương lai có thể tiếp tục bên nhau. Trong bài hát, người hát không chỉ đơn thuần muốn giữ lại một tình bạn, mà là một mối quan hệ sâu sắc hơn, một tình yêu với sự chân thành và thấu hiểu. Những câu hát như "I don’t want a best friend" hay "너 없인 안될 것 같은데" thể hiện rõ sự mong muốn một sự gắn kết đặc biệt, không chỉ dừng lại ở mức độ bạn bè. Dù có những lúc phải trải qua giây phút ngập ngừng, do dự, nhưng tình yêu vẫn được giữ vững qua từng mùa, từng khoảnh khắc. Cảm xúc trong bài hát mang nét lãng mạn pha chút man mác buồn, như một lời nhắn gửi nhẹ nhàng nhưng đong đầy hy vọng. Người nghe có thể cảm nhận được sự mong manh, dễ tổn thương nhưng cũng rất kiên định trong tình yêu, cùng với niềm tin rằng dù có xa cách, họ vẫn sẽ gặp lại nhau và tiếp tục giữ gìn những ký ức đẹp đẽ. "Move" như một lời khích lệ để tiến về phía trước, giữ vững tình cảm và không ngừng hy vọng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🥺 Khao khát 🧑‍🤝‍🧑 Đoàn tụ ❤️ Mối quan hệ

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤔 Tâm trạng suy tư 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh 💖 Buổi tối lãng mạn 🎧 Nghe một mình