ML

My Love Mine All Mine - Mitski Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 2:17 2023
😍 Lãng mạn 🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 🩷 Mềm 😢 U sầu
🎵

Loading Apple Music...

My Love Mine All Mine (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Moon, a hole of light
Mặt trăng, một lỗ sáng
Through the big top tent up high
Qua cái lều lớn cao vút
Here, before and after me
Ở đây, trước và sau tôi
Shinin' down on me
Chiếu sáng xuống tôi
Moon, tell me if I could
Mặt trăng, hãy nói nếu tôi có thể
Send up my heart to you?
Gửi trái tim tôi lên với bạn?
So, when I die, which I must do
Vậy, khi tôi chết, điều mà tôi phải làm
Could it shine down here with you?
Nó có thể chiếu sáng xuống đây với bạn không?
'Cause my love is mine, all mine
Bởi vì tình yêu của tôi là của tôi, hoàn toàn của tôi
I love, mine, mine, mine
Tôi yêu, của tôi, của tôi, của tôi
Nothing in the world belongs to me
Không có gì trên thế giới thuộc về tôi
But my love, mine, all mine, all mine
Ngoại trừ tình yêu của tôi, của tôi, hoàn toàn của tôi, hoàn toàn của tôi
My baby here on Earth
Em bé của tôi ở đây trên Trái đất
Showed me what my heart was worth
Đã cho tôi thấy trái tim tôi đáng giá thế nào
So, when it comes to be my turn
Vậy, khi đến lượt tôi
Could you shine it down here for her?
Bạn có thể chiếu sáng xuống đây cho cô ấy không?
'Cause my love is mine, all mine
Bởi vì tình yêu của tôi là của tôi, hoàn toàn của tôi
I love, mine, mine, mine
Tôi yêu, của tôi, của tôi, của tôi
Nothing in the world belongs to me
Không có gì trên thế giới thuộc về tôi
But my love, mine, all mine
Ngoại trừ tình yêu của tôi, của tôi, hoàn toàn của tôi
Nothing in the world is mine for free
Không có gì trên thế giới là của tôi miễn phí
But my love, mine, all mine, all mine
Ngoại trừ tình yêu của tôi, của tôi, hoàn toàn của tôi, hoàn toàn của tôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "My Love Mine All Mine" của Mitski là một khúc ca sâu lắng về tình yêu và sự gắn bó vĩnh cửu giữa con người với người thương. Ca khúc mở đầu bằng hình ảnh mặt trăng như một nguồn sáng dịu dàng chiếu rọi giữa bóng tối, tượng trưng cho sự hiện diện và niềm hy vọng trong cuộc sống dù biết rằng cái chết là điều không thể tránh khỏi. Tâm trạng của bài hát mang nét hoài niệm, pha lẫn sự mong manh và trân trọng từng khoảnh khắc yêu thương. Tình yêu trong bài không chỉ đơn thuần là cảm xúc mà còn là thứ duy nhất thuộc về người hát một cách trọn vẹn, không thể bị lấy đi hay mất mát. Mitski thể hiện sự quyết tâm giữ gìn và bảo vệ tình yêu ấy như một tài sản quý giá nhất trong cuộc đời, dù mọi thứ khác có thể không thuộc về mình. Lời ca vừa nhẹ nhàng, vừa da diết, như một lời hứa chân thành gửi đến người yêu, rằng dù có ra đi thì tình yêu vẫn sẽ tồn tại, vẫn sẽ chiếu sáng như ánh trăng trên bầu trời đêm. Bài hát cũng gợi lên cảm giác về sự bất tử của tình yêu, vượt lên trên sự hữu hạn của cuộc sống. Mitski nhắc đến người thương như một nguồn động lực, một giá trị khiến trái tim cô cảm thấy đáng quý và trọn vẹn. Qua đó, bài hát truyền tải thông điệp về sự kết nối sâu sắc giữa con người, về niềm tin vào tình yêu như một sức mạnh giúp con người vượt qua nỗi sợ hãi về sự ra đi và sự cô đơn. Đây là một bản tình ca vừa nhẹ nhàng, vừa đầy cảm xúc, rất thích hợp cho những khoảnh khắc suy tư, lắng đọng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    4/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    3/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🙏 Sự tận tâm 💀 Tỷ lệ tử vong ❤️ Tình yêu vĩnh cửu 🤞 Lời hứa chân thành

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 💖 Buổi tối lãng mạn ❤ Những khoảnh khắc thân mật 🤔 Suy ngẫm