NE

Never Ending Story - IU Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:44 2025
📸 Hoài niệm 😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 💖 Tình cảm ☁️ Mềm mại 😔 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

Never Ending Story (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
손 닿을 수 없는 저기 어딘가
Ở đâu đó xa tầm tay với
오늘도 난 숨 쉬고 있지만
Hôm nay tôi vẫn đang thở
너와 머물던 작은 의자 위에
Trên chiếc ghế nhỏ nơi ta từng ở lại cùng nhau
같은 모습의 바람이 지나네
Gió với hình dáng giống nhau lướt qua
너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이
Em rời đi như thể đang rời xa tôi
멀리 손을 흔들며
Vẫy tay từ xa
언젠가 추억에 남겨져 갈 거라고
Rằng một ngày nào đó sẽ trở thành ký ức
그리워하면 언젠가 만나게 되는
Nếu nhớ thì một ngày nào đó sẽ gặp lại
어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를
Mong những điều như trong một bộ phim sẽ trở thành hiện thực
힘겨워 한 날에 너를 지킬 수 없었던
Ngày khó khăn không thể bảo vệ em
아름다운 시절 속에 머문 그대이기에
Bởi vì em là người ở lại trong những thời khắc đẹp đẽ
너는 떠나며 마치 날 떠나가듯이
Em rời đi như thể đang rời xa tôi
멀리 손을 흔들며
Vẫy tay từ xa
언젠가 추억에 남겨져 갈 거라고
Rằng một ngày nào đó sẽ trở thành ký ức
그리워하면 언젠가 만나게 되는
Nếu nhớ thì một ngày nào đó sẽ gặp lại
어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를
Mong những điều như trong một bộ phim sẽ trở thành hiện thực
힘겨워 한 날에 너를 지킬 수 없었던
Ngày khó khăn không thể bảo vệ em
아름다운 시절 속에 머문 그대여
Người ở lại trong những thời khắc đẹp đẽ
그리워하면 언젠가 만나게 되는
Nếu nhớ thì một ngày nào đó sẽ gặp lại
어느 영화와 같은 일들이 이뤄져 가기를
Mong những điều như trong một bộ phim sẽ trở thành hiện thực
힘겨워 한 날에 너를 지킬 수 없었던
Ngày khó khăn không thể bảo vệ em
아름다운 시절 속에 머문 그대이기에
Bởi vì em là người ở lại trong những thời khắc đẹp đẽ

Tóm tắt bài hát

Ca khúc "Never Ending Story" của IU mang đến một câu chuyện đầy hoài niệm và cảm xúc về tình yêu đã qua, những ký ức vẫn còn vẹn nguyên trong tâm trí dù thời gian đã trôi đi. Bài hát như một lời thủ thỉ nhẹ nhàng, kể về nỗi nhớ nhung sâu sắc với người đã rời xa, nhưng vẫn giữ lại những khoảnh khắc đẹp đẽ từng có cùng nhau. Dù khoảng cách và sự chia ly làm trái tim đau đớn, nhưng ký ức ấy vẫn được gìn giữ như một câu chuyện không bao giờ kết thúc. Cảm xúc trong bài được thể hiện rất tinh tế, pha trộn giữa sự buồn man mác và hy vọng mơ hồ, như một bản nhạc du dương của những ngày tháng đã qua. IU dùng hình ảnh những chiếc ghế nhỏ, cơn gió quen thuộc để gợi nhớ về sự hiện diện của người ấy, dù họ không còn bên cạnh nữa. Sự tiếc nuối vì không thể bảo vệ hay giữ gìn người thương trong những ngày khó khăn cũng được thể hiện rõ nét, tạo nên một không khí vừa luyến tiếc vừa trân trọng. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự chia ly, nỗi nhớ và niềm tin rằng một ngày nào đó sẽ có phép màu để hai người gặp lại nhau như trong những bộ phim lãng mạn. Đó là một lời cầu chúc cho tình yêu vượt qua thử thách, dù hiện tại có thể là những ngày tháng đau thương. Bài hát phù hợp với những khoảnh khắc suy tư, khi con người ta muốn tìm về quá khứ để chữa lành những vết thương trong lòng.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    8/10

Chủ đề

🥺 Khao khát 🧠 Ký ức ↔️ Tách biệt 💔 Tình yêu quá khứ 😔 Hối tiếc 🙏 Mong

Sử dụng

🤫 Buổi tối yên tĩnh 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 💔 Đau khổ 🌃 Đêm muộn 🧘 Thời gian một mình 🩹 Đang lành lại