NO

NO ONE TO CALL - Emanvee Lời bài hát & Dịch nghĩa

Afro-Beat ⏱ 2:25 2025
🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 💪 Đàn hồi 😢 U sầu 😬 Xác định
🎵

Loading Apple Music...

NO ONE TO CALL (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Oh-oh-oh… yeah
Ồ-ồ-ồ… vâng
Emanvee
Emanvee
Only God and Mama know…
Chỉ có Chúa và Mẹ biết…
Every morning, I rise before the sun
Mỗi sáng, tôi thức dậy trước mặt trời
Still tryna make this hustle run
Vẫn cố gắng để công việc này vận hành
Nobody dey when the pocket dry
Không ai ở bên khi túi rỗng
But when e full, dem go multiply
Nhưng khi đầy, họ sẽ nhân lên
I done see fake smile, fake connection
Tôi đã thấy nụ cười giả tạo, kết nối giả tạo
I trust too deep, but I learn my lesson
Tôi tin quá sâu, nhưng tôi đã học được bài học
Now my phone dey ring when alert don enter
Bây giờ điện thoại tôi reo khi có thông báo
But when I need love, e dey on silent center
Nhưng khi tôi cần tình yêu, nó lại im lặng
Every night, I stare at my phone screen
Mỗi đêm, tôi nhìn chằm chằm vào màn hình điện thoại
No message, no missed call, no team
Không tin nhắn, không cuộc gọi nhỡ, không ai
If no be Mama voice or my prayer hymn
Nếu không phải là giọng nói của Mẹ hoặc bài cầu nguyện của tôi
Nobody check if I still dey dream
Không ai kiểm tra xem tôi còn đang mơ không
Cus I got no one to call
Bởi vì tôi không có ai để gọi
When I fall, only God dey answer the call
Khi tôi ngã, chỉ có Chúa trả lời cuộc gọi
Mama dey pray make I ball
Mẹ cầu nguyện để tôi thành công
Cus the street no get love at all
Bởi vì đường phố không có tình yêu chút nào
Oh, I got no one to call
Ồ, tôi không có ai để gọi
When I cry, only sky dey hear me talk
Khi tôi khóc, chỉ có bầu trời nghe tôi nói
But I know say one day e go turn
Nhưng tôi biết một ngày nào đó mọi thứ sẽ thay đổi
Cus my tears dey build my crown
Bởi vì nước mắt tôi xây dựng vương miện của tôi
I done walk through rain, walk through storm
Tôi đã đi qua mưa, đi qua bão
Still I dey thank God for every form
Vẫn cảm ơn Chúa vì mọi hình thức
No light, no cash, no sleep, no love
Không ánh sáng, không tiền mặt, không ngủ, không tình yêu
But my spirit dey strong, e no give up
Nhưng tinh thần tôi mạnh mẽ, không bỏ cuộc
Dem say make I rest, I say never that
Họ bảo tôi nghỉ ngơi, tôi nói không bao giờ
I dey chase legacy, not just cash
Tôi theo đuổi di sản, không chỉ tiền bạc
If to love na crime, I serve my time
Nếu yêu là tội, tôi chấp nhận thời gian của mình
Now I dey married to my grind
Bây giờ tôi đã kết hôn với công việc của mình
Sometimes I smile, but the pain still dey
Đôi khi tôi cười, nhưng nỗi đau vẫn còn đó
I dey pray make the hustle pay
Tôi cầu nguyện để công việc này có kết quả
Cus if love no come, make peace stay
Bởi vì nếu tình yêu không đến, thì bình yên ở lại
And if fame go blind me, make grace stay
Và nếu danh vọng làm tôi mù, thì ân sủng ở lại
Cus I got no one to call
Bởi vì tôi không có ai để gọi
When I fall, only God dey answer the call
Khi tôi ngã, chỉ có Chúa trả lời cuộc gọi
Mama dey pray make I ball
Mẹ cầu nguyện để tôi thành công
Cus the street no get love at all
Bởi vì đường phố không có tình yêu chút nào
Oh, I got no one to call
Ồ, tôi không có ai để gọi
But my dream dey guide me through it all
Nhưng giấc mơ dẫn dắt tôi vượt qua tất cả
When the world no send my song
Khi thế giới không đón nhận bài hát của tôi
Heaven still sing along
Thiên đường vẫn hát cùng
Ehh… oh no no…
Ehh… ôi không không…
Only God and Mama know…
Chỉ có Chúa và Mẹ biết…
No one to call… yeah…
Không có ai để gọi… vâng…

Tóm tắt bài hát

Bài hát "NO ONE TO CALL" của Emanvee thể hiện một câu chuyện sâu sắc về sự cô đơn và những khó khăn trong cuộc sống mà người nghệ sĩ phải trải qua. Dù luôn nỗ lực không ngừng để vượt qua nghịch cảnh, nhân vật trong bài vẫn cảm thấy thiếu vắng sự đồng hành và tình yêu thương chân thành từ những người xung quanh. Chỉ có Chúa và mẹ là những người luôn thấu hiểu và ủng hộ anh trong hành trình đầy thử thách này. Ca khúc cũng nói về những trải nghiệm cay đắng khi phải đối mặt với sự giả tạo và những mối quan hệ không thật lòng, đặc biệt khi tiền bạc không còn thì những người bạn cũng biến mất. Tuy vậy, anh vẫn giữ vững niềm tin và quyết tâm, xem những giọt nước mắt, những khó khăn như một phần để xây dựng nên thành công và sự trưởng thành của bản thân. Tinh thần kiên cường và lòng tin vào tương lai là điểm sáng xuyên suốt bài hát. Ngoài ra, bài hát còn thể hiện sự trân trọng tình cảm gia đình, đặc biệt là tình mẹ, như một nguồn sức mạnh tinh thần giúp anh vượt qua mọi thử thách. Dù có những lúc buồn bã, anh vẫn giữ được sự lạc quan và hy vọng vào một ngày mai tươi sáng, khi ước mơ sẽ dẫn lối và mang lại kết quả xứng đáng. Đây là một bản nhạc vừa phản ánh thực tế cuộc sống, vừa truyền cảm hứng về sự kiên trì và niềm tin không bao giờ tắt.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

😩 Đấu tranh 🙏 Sự tin tưởng 😔 Sự cô đơn 😣 Sự kiên trì 👪 Hỗ trợ gia đình 💪 Chen lấn

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🔥 Động lực 📚 Học 🤔 Nội quan 😤 Vượt qua khó khăn