NS
No Scrubs - TLC Lời bài hát & Dịch nghĩa
😎 Tự tin
😤 Quyết đoán
💪 Được trao quyền
😛 Vui tươi
😎 Xấc xược
No Scrubs (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Oh-oh
Ồ-ồ
A scrub is a guy that thinks he's fly
Một gã vô dụng là một chàng trai nghĩ rằng mình ngầu
And is also known as a busta
Và cũng được biết đến như một kẻ thất bại
Always talkin' 'bout what he wants
Luôn nói về những gì anh ta muốn
And just sits on his broke ass, so
Và chỉ ngồi đó với cái mông nghèo nàn của mình, nên
No, I don't want your number
Không, tôi không muốn số điện thoại của bạn
No, I don't wanna give you mine and
Không, tôi không muốn cho bạn số của tôi và
No, I don't wanna meet you nowhere
Không, tôi không muốn gặp bạn ở đâu cả
No, don't want none of your time and
Không, không muốn chút thời gian nào của bạn và
No, I don't want no scrub
Không, tôi không muốn một gã vô dụng
A scrub is a guy that can't get no love from me
Một gã vô dụng là một chàng trai không thể nhận được tình yêu từ tôi
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
Ngồi bên ghế hành khách của chiếc xe bạn thân nhất của anh ta
Trying to holla at me
Cố gắng gọi tôi
I don't want no scrub
Tôi không muốn một gã vô dụng
A scrub is a guy that can't get no love from me
Một gã vô dụng là một chàng trai không thể nhận được tình yêu từ tôi
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
Ngồi bên ghế hành khách của chiếc xe bạn thân nhất của anh ta
Trying to holla at me
Cố gắng gọi tôi
Well, a scrub checkin' me, but his game is kinda weak
Chà, một gã vô dụng đang để ý tôi, nhưng trò chơi của anh ta khá yếu
And I know that he cannot approach me
Và tôi biết rằng anh ta không thể tiếp cận tôi
'Cause I'm lookin' like class and he's lookin' like trash
Bởi vì tôi trông sang trọng còn anh ta trông như rác rưởi
Can't get with a deadbeat ass, so
Không thể ở cùng một gã vô dụng, nên
No, I don't want your number
Không, tôi không muốn số điện thoại của bạn
No, I don't wanna give you mine and
Không, tôi không muốn cho bạn số của tôi và
No, I don't wanna meet you nowhere
Không, tôi không muốn gặp bạn ở đâu cả
No, don't want none of your time
Không, không muốn chút thời gian nào của bạn
No, I don't want no scrub
Không, tôi không muốn một gã vô dụng
A scrub is a guy that can't get no love from me
Một gã vô dụng là một chàng trai không thể nhận được tình yêu từ tôi
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
Ngồi bên ghế hành khách của chiếc xe bạn thân nhất của anh ta
Trying to holla at me
Cố gắng gọi tôi
I don't want no scrub
Tôi không muốn một gã vô dụng
A scrub is a guy that can't get no love from me
Một gã vô dụng là một chàng trai không thể nhận được tình yêu từ tôi
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
Ngồi bên ghế hành khách của chiếc xe bạn thân nhất của anh ta
Trying to holla at me
Cố gắng gọi tôi
If you don't have a car and you're walkin'
Nếu bạn không có xe và bạn đang đi bộ
Oh, yes, son, I'm talkin' to you
Ồ, vâng, con trai, tôi đang nói với bạn đây
If you live at home with your momma
Nếu bạn sống cùng mẹ của bạn
Oh, yes, son, I'm talkin' to you
Ồ, vâng, con trai, tôi đang nói với bạn đây
If you have a shorty that you don't show love
Nếu bạn có một cô bạn gái mà bạn không thể hiện tình yêu
Oh, yes, son, I'm talkin' to you
Ồ, vâng, con trai, tôi đang nói với bạn đây
Wanna get with me with no money
Muốn đến với tôi mà không có tiền
Oh no, I don't want no (No scrub)
Ồ không, tôi không muốn (Không có gã vô dụng)
No scrub (No, no)
Không có gã vô dụng (Không, không)
No scrub (No, no, no, no)
Không có gã vô dụng (Không, không, không, không)
No scrub (No, no)
Không có gã vô dụng (Không, không)
No, I don't want no scrub
Không, tôi không muốn một gã vô dụng
A scrub is a guy that can't get no love from me
Một gã vô dụng là một chàng trai không thể nhận được tình yêu từ tôi
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
Ngồi bên ghế hành khách của chiếc xe bạn thân nhất của anh ta
Trying to holla at me
Cố gắng gọi tôi
I don't want no scrub
Tôi không muốn một gã vô dụng
A scrub is a guy that can't get no love from me
Một gã vô dụng là một chàng trai không thể nhận được tình yêu từ tôi
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
Ngồi bên ghế hành khách của chiếc xe bạn thân nhất của anh ta
Trying to holla at me
Cố gắng gọi tôi
I don't want no scrub
Tôi không muốn một gã vô dụng
A scrub is a guy that can't get no love from me
Một gã vô dụng là một chàng trai không thể nhận được tình yêu từ tôi
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
Ngồi bên ghế hành khách của chiếc xe bạn thân nhất của anh ta
Trying to holla at me
Cố gắng gọi tôi
I don't want no scrub
Tôi không muốn một gã vô dụng
A scrub is a guy that can't get no love from me
Một gã vô dụng là một chàng trai không thể nhận được tình yêu từ tôi
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
Ngồi bên ghế hành khách của chiếc xe bạn thân nhất của anh ta
Trying to holla at me
Cố gắng gọi tôi
I don't want no scrub
Tôi không muốn một gã vô dụng
A scrub is a guy that can't get no love from me
Một gã vô dụng là một chàng trai không thể nhận được tình yêu từ tôi
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
Ngồi bên ghế hành khách của chiếc xe bạn thân nhất của anh ta
Trying to holla at me
Cố gắng gọi tôi
I don't want no scrub
Tôi không muốn một gã vô dụng
A scrub is a guy that can't get no love from me
Một gã vô dụng là một chàng trai không thể nhận được tình yêu từ tôi
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
Ngồi bên ghế hành khách...
Trying to holla at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend's ride
Trying to holla at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hangin' out the passenger side...
Tóm tắt bài hát
Bài hát "No Scrubs" của nhóm TLC là một tuyên ngôn mạnh mẽ về việc tự tôn và đặt ra những tiêu chuẩn rõ ràng trong các mối quan hệ tình cảm. Ca khúc kể về việc từ chối những người đàn ông không có chí tiến thủ, không chịu nỗ lực và chỉ biết dựa dẫm vào người khác. Hình ảnh "scrub" được dùng để chỉ những người đàn ông không xứng đáng, không có giá trị trong mắt người hát, những người chỉ biết nói mà không làm, không có sự độc lập về tài chính hay tinh thần. Cảm xúc trong bài hát vừa tự tin, mạnh mẽ vừa có chút mỉa mai, như một lời cảnh tỉnh dành cho những ai không biết trân trọng bản thân và không chịu thay đổi để trở nên tốt hơn. Qua đó, nhóm TLC khẳng định rằng họ không cần những mối quan hệ dựa trên sự lệ thuộc hay giả tạo mà muốn một người đàn ông thực sự có trách nhiệm và biết yêu thương. Ca khúc cũng truyền tải thông điệp về sự độc lập của phụ nữ, không chấp nhận bị đối xử tệ hay bị lợi dụng. Tổng thể, "No Scrubs" là một bài hát empowerment dành cho phái nữ, giúp họ nâng cao giá trị bản thân, tự tin nói lời từ chối với những điều không phù hợp và hướng đến những mối quan hệ lành mạnh, tôn trọng lẫn nhau. Sự kết hợp giữa giai điệu bắt tai và lời ca sắc sảo khiến bài hát trở thành biểu tượng của sự mạnh mẽ và tự chủ trong tình yêu.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng6/10
-
❤️ Yêu1/10
-
😔 Buồn1/10
-
😠 Sự tức giận3/10
-
🥹 Hoài niệm0/10
Chủ đề
❤️ Lòng tự trọng
🚫 Từ chối
🇺🇸 Độc lập
💘 Tiêu chuẩn hẹn hò
Sử dụng
🥂 Đêm dành cho con gái
💪 Danh sách phát trao quyền
♣️ Câu lạc bộ
🥳 Buổi tiệc
💪 Tăng cường sự tự tin