NT

Nobody Told Me - Murat Evgin Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 3:14 2025
🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 🤔 Chu đáo 🚑️ Phê bình 😞 U ám
🎵

Loading Apple Music...

Nobody Told Me (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Üç, dört
Ba, dört
Herkes konuşuyo', ortada bi' söz yok
Mọi người đang nói, nhưng không có lời nào ở giữa
Herkes seviyor da umursayan yok
Mọi người yêu thương nhưng không ai quan tâm
Kibritler burada, alt katta, banyoda
Diêm ở đây, dưới tầng, trong phòng tắm
Hep bi' olay var da olan hiçbi' şey yok
Luôn có chuyện xảy ra nhưng chẳng có gì thực sự
Kazan hep kaynıyor, kapta yemek yok
Nồi luôn sôi, nhưng không có thức ăn trong nồi
Bak Çin'de açlık var, önündekini bitir
Nhìn kìa, ở Trung Quốc có đói, hãy ăn hết phần của mình
Bugünleri de mi görecektik?
Chúng ta cũng sẽ thấy những ngày này sao?
Bugünleri de mi görecektik?
Chúng ta cũng sẽ thấy những ngày này sao?
Bugünleri de mi görecektik?
Chúng ta cũng sẽ thấy những ngày này sao?
Çok garip günler
Những ngày rất lạ
Çok garip, çok
Rất lạ, rất
Herkes koşturuyo' da bi' adım atan yok
Mọi người đang chạy đua nhưng không ai bước đi
Herkes kazanan, hiç kaybeden yok
Mọi người đều thắng, không ai thua
Sarı minik bi' put var Katmandu'nun kuzeyinde
Có một bức tượng nhỏ màu vàng ở phía bắc Katmandu
Herkes şahlanıyo', hiç kalkınan yok
Mọi người đang nổi dậy, nhưng không ai đứng lên
Herkes ağlıyor, ses çıkaran yok
Mọi người đang khóc, nhưng không ai lên tiếng
Sinemada yerin hazır yan gelip yatarsan
Chỗ ngồi trong rạp chiếu phim đã sẵn sàng nếu bạn nằm dài ra
Bugünleri de mi görecektik?
Chúng ta cũng sẽ thấy những ngày này sao?
Bugünleri de mi görecektik?
Chúng ta cũng sẽ thấy những ngày này sao?
Bugünleri de mi görecektik?
Chúng ta cũng sẽ thấy những ngày này sao?
Çok garip günler
Những ngày rất lạ
Mosque açılıyo', mama
Nhà thờ Hồi giáo đang mở, mẹ ơi
Herkes içiyor da güzelleşen yok
Mọi người đang uống nhưng không ai trở nên đẹp hơn
Herkes uçuyor da göklere çıkan yok
Mọi người đang bay nhưng không ai lên trời
Ufolar gökyüzünde, şaşıran yok
UFO trên bầu trời, không ai ngạc nhiên
Bugünleri de mi görecektik?
Chúng ta cũng sẽ thấy những ngày này sao?
Bugünleri de mi görecektik?
Chúng ta cũng sẽ thấy những ngày này sao?
Bugünleri de mi görecektik?
Chúng ta cũng sẽ thấy những ngày này sao?
Çok garip günler
Những ngày rất lạ
Mosque açılıyor, mama, roll
Nhà thờ Hồi giáo đang mở, mẹ ơi, cuộn lại

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Nobody Told Me" của Murat Evgin mang đến một cái nhìn sâu sắc và đầy trăn trở về xã hội hiện đại với nhiều mâu thuẫn và nghịch lý. Ca khúc thể hiện sự bối rối và thất vọng trước những điều đang diễn ra xung quanh, khi mọi người đều nói nhiều nhưng lại thiếu sự chân thành và hành động thực sự. Có cảm giác mọi thứ chỉ là bề ngoài, còn bên trong thì trống rỗng, chẳng có ai thực sự quan tâm hay thay đổi. Ca từ phản ánh sự bất công và khổ đau vẫn tồn tại, như cảnh đói nghèo ở nơi khác trong khi cuộc sống vẫn tiếp tục với sự thờ ơ và vô cảm. Những hình ảnh như "mọi người đều thắng nhưng không ai thua" hay "mọi người khóc nhưng không ai lên tiếng" cho thấy sự giả tạo và ngột ngạt trong xã hội. Bài hát cũng gợi lên cảm giác hoang mang và lạc lõng trong một thế giới đầy biến động và những ngày tháng khó hiểu. Tâm trạng của bài hát mang tính suy tư, buồn bã và có phần phê phán, khiến người nghe không chỉ đồng cảm mà còn tự hỏi về ý nghĩa cuộc sống và vai trò của mỗi người trong xã hội. Đây là một lời nhắc nhở nhẹ nhàng nhưng sâu sắc về việc cần tỉnh táo và ý thức hơn trước những gì đang xảy ra quanh ta.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    0/10
  • 😔 Buồn
    7/10
  • 😠 Sự tức giận
    3/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

🗣️ Bình luận xã hội 😔 Sự vỡ mộng 😩 Đấu tranh ≠ Bất bình đẳng 🤔 Lú lẫn

Sử dụng

🤔 Lắng nghe nội tâm 🌃 Lái xe đêm 🏙️ Suy ngẫm về cuộc sống đô thị 😎 Sự ớn lạnh 📚 Học