🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

OB

Orang Baru Lebe Gacor - Ecko Show Lời bài hát & Dịch nghĩa

Hip-Hop/Rap ⏱ 3:36 2025

🪞 Phản chiếu 🤞 Hy vọng 😉 Vui vẻ 📸 Hoài niệm 😛 Vui tươi

🎵

Loading Apple Music...

Orang Baru Lebe Gacor (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

Lupa nama, tapi masih ingat rasa

Quên tên, nhưng vẫn nhớ cảm giác

Rasa yang dulu pernah ada waktu tong sama-sama

Cảm giác đã từng có khi chúng ta bên nhau

Lupa wajah, tapi masih ingat rasa

Quên khuôn mặt, nhưng vẫn nhớ cảm giác

Sayang, cinta lama so anyor tamba so ancor

Thương, tình cũ thì mới thêm mới bền

Yang baru lebe gacor

Cái mới thì hay hơn

Yang lalu biarlah berlalu, kita cari orang baru

Quá khứ hãy để nó qua đi, ta tìm người mới

Ado e, cinta lama so ba abu

Có đó, tình cũ thì như tro bụi

Buat apa kita pusing, orang lama kalah rating

Cớ sao ta phải bận tâm, người cũ thua kém về điểm số

Goyang mending, yang penting jangan salting

Nhảy đi cho vui, quan trọng đừng ngượng ngùng

Sa mau panggil, tapi sa lupa ko pu nama

Tôi muốn gọi, nhưng quên tên bạn rồi

Karena yang di kepala cuma ingat rasa

Bởi vì trong đầu chỉ nhớ cảm giác

Rasa yang dolo, dolo, dolo pas sa polo, polo, polo

Cảm giác ngày xưa, ngày xưa, ngày xưa khi tôi ngây thơ

Sekarang so ganti bantal polo

Bây giờ đã đổi gối mới

Lalu, kini cuma bisa da-da-da-dah, sayang e

Rồi, giờ chỉ có thể nói tạm biệt, em yêu

Luka lama su anyor

Vết thương cũ đã lành

Lapas pigi deng da-da-dah

Hãy đi với lời tạm biệt

Dadah, dadah, sayonara

Tạm biệt, tạm biệt, sayonara

Eh, eh, Ecko Show

Ê, ê, Ecko Show

Sak, masak nasi dalam bambu

Nấu cơm trong ống tre

Kar, bakar kayu atas batu

Rồi đốt củi trên đá

Sa kase, "Bye, bye" kisah lalu

Tôi nói, "Tạm biệt" câu chuyện cũ

Sa kase, "Hai, hai" orang baru

Tôi nói, "Chào" người mới

Lapas hati capat taru

Hãy nhanh chóng mở lòng

Buka hati for yang baru

Mở lòng cho người mới

Kubur suda masa lalu

Chôn vùi quá khứ

Yang berlalu so ba abu

Những gì đã qua như tro bụi

Tor, monitor, ketua

Tor, monitor, chủ tịch

Anggota mau lapor, ketua

Thành viên muốn báo cáo, chủ tịch

Kondisi lagi gacor, ketua

Tình hình đang tốt, chủ tịch

Yang ini baru bilang maitua

Người này mới nói chào tạm biệt

My trip, mantan hancur

Chuyến đi của tôi, người yêu cũ tan vỡ

Stop, suda jangan ko atur

Dừng lại, đừng điều khiển nữa

Ko bukan lagi donatur

Bạn không còn là nhà tài trợ nữa

Sekakmat, selesai main catur

Chiếu tướng, kết thúc ván cờ

Lupa nama, tapi masih ingat rasa

Quên tên, nhưng vẫn nhớ cảm giác

Rasa yang dulu pernah ada waktu tong sama-sama

Cảm giác đã từng có khi chúng ta bên nhau

Lupa wajah, tapi masih ingat rasa

Quên khuôn mặt, nhưng vẫn nhớ cảm giác

Sayang, cinta lama so anyor tamba so ancor

Thương, tình cũ thì mới thêm mới bền

Yang baru lebe gacor

Cái mới thì hay hơn

Yang lalu biarlah berlalu, kita cari orang baru

Quá khứ hãy để nó qua đi, ta tìm người mới

Ado e, cinta lama so ba abu

Có đó, tình cũ thì như tro bụi

Buat apa kita pusing, orang lama kalah rating

Cớ sao ta phải bận tâm, người cũ thua kém về điểm số

Goyang mending, yang penting jangan salting

Nhảy đi cho vui, quan trọng đừng ngượng ngùng

Lupa nama, tapi masih ingat rasa

Quên tên, nhưng vẫn nhớ cảm giác

Tapi masih ingat rasa

Nhưng vẫn nhớ cảm giác

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Orang Baru Lebe Gacor" của Ecko Show kể về câu chuyện của một người đang cố gắng quên đi tình yêu cũ và mở lòng đón nhận một mối quan hệ mới. Dù đã quên tên và khuôn mặt của người cũ, nhưng cảm xúc và ký ức về tình yêu đó vẫn còn đọng lại trong tâm trí. Ca từ thể hiện sự luyến tiếc, nhưng đồng thời cũng có sự quyết tâm buông bỏ quá khứ để bước tiếp. Cảm xúc trong bài hát pha trộn giữa nỗi nhớ, sự tiếc nuối và hy vọng về một khởi đầu mới. Người hát không muốn bị mắc kẹt trong quá khứ, mà thay vào đó là tìm kiếm điều mới mẻ, vui tươi và tích cực hơn. Tinh thần bài hát khá nhẹ nhàng, có phần chơi đùa, thể hiện sự tự tin và lạc quan trong việc làm mới bản thân sau những tổn thương. Chủ đề chính xoay quanh việc chấp nhận sự thay đổi, buông bỏ những mối quan hệ đã qua và mở lòng với những người mới. Bài hát cũng nhấn mạnh rằng quá khứ dù có quan trọng đến đâu cũng chỉ là một phần đã qua, và điều quan trọng là sống cho hiện tại, tận hưởng những niềm vui mới. Đây là một thông điệp tích cực, phù hợp với những ai đang trải qua giai đoạn hồi phục sau chia tay và cần sự động viên để tiến về phía trước.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

4/10
❤️ Yêu

5/10
😔 Buồn

3/10
😠 Sự tức giận

0/10
🥹 Hoài niệm

6/10

Chủ đề

🚶 Tiến lên 💔 Tình yêu quá khứ 👋 Buông bỏ ✨ Sự khởi đầu mới 🧠 Ký ức

Sử dụng

😎 Sự ớn lạnh 🎧 Nghe ban ngày ❤️‍🩹 Phục hồi sau chia tay 😎 Nơi tụ tập bình thường 🤔 Tự phản ánh

Recommended Songs

History

88rising

Blossoming Love

Park Chan Young

Korean Folk-Pop 2:57

Where Are You Now

Lost Frequencies

Top Dawg

ALBLAK 52

Hip-Hop/Rap 2:27

NOBODY

Aarne

Hip-Hop/Rap 3:00

BLOQUÉ

GIMS

Hip-Hop/Rap 3:21