PR
Paper Rings - Taylor Swift Lời bài hát & Dịch nghĩa
😍 Lãng mạn
😛 Vui tươi
🤞 Hy vọng
😈 Thân mật
😀 Hân hoan
Paper Rings (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
The moon is high, like your friends were the night that we first met
Mặt trăng cao, như những người bạn của bạn là đêm mà chúng ta lần đầu gặp nhau
Went home and tried to stalk you on the internet
Về nhà và cố gắng theo dõi bạn trên internet
Now I've read all of the books beside your bed
Bây giờ tôi đã đọc hết tất cả những cuốn sách bên cạnh giường bạn
The wine is cold, like the shoulder that I gave you in the street
Rượu vang lạnh, như bờ vai mà tôi đã dành cho bạn trên phố
Cat and mouse for a month or two or three
Chơi mèo vờn chuột một tháng hoặc hai hoặc ba
Now I wake up in the night and watch you breathe
Bây giờ tôi thức dậy vào ban đêm và nhìn bạn thở
(Aye!) Kiss me once 'cause you know I had a long night
(Aye!) Hôn tôi một lần vì bạn biết tôi đã có một đêm dài
(Oh!) Kiss me twice 'cause it's gonna be alright
(Oh!) Hôn tôi hai lần vì mọi thứ sẽ ổn thôi
(Ugh!) Three times 'cause I waited my whole life
(Ugh!) Ba lần vì tôi đã chờ đợi cả đời mình
One, two, one, two, three, four!
Một, hai, một, hai, ba, bốn!
I like shiny things but I'd marry you with paper rings, uh-huh
Tôi thích những thứ sáng bóng nhưng tôi sẽ cưới bạn với những chiếc nhẫn giấy, uh-huh
That's right, darlin', you're the one I want
Đúng vậy, em yêu, em là người mà anh muốn
I hate accidents except when we went from friends to this
Tôi ghét những tai nạn ngoại trừ khi chúng ta từ bạn bè trở thành thế này
Uh-huh, that's right, darling
Uh-huh, đúng vậy, em yêu
You're the one I want
Em là người anh muốn
Paper rings
Những chiếc nhẫn giấy
In picture frames
Trong khung ảnh
In dirty dreams
Trong những giấc mơ bẩn thỉu
Oh-oh, you're the one I want
Oh-oh, em là người anh muốn
In the winter, in the icy outdoor pool
Vào mùa đông, trong hồ bơi ngoài trời băng giá
When you jumped in first, I went in too
Khi em nhảy vào trước, anh cũng nhảy theo
(I'm with you) Even if it makes me blue
(Anh ở bên em) Dù điều đó làm anh buồn
Which takes me back to the color that we painted your brother's wall
Điều đó đưa anh trở lại màu sắc mà chúng ta đã sơn lên tường của anh trai em
Honey, without all the exes, fights, and flaws
Em yêu, nếu không có tất cả những người yêu cũ, những cuộc cãi vã và khuyết điểm
We wouldn't be standing here so tall
Chúng ta sẽ không đứng đây thật cao
(Aye!) So kiss you once 'cause I know you had a long night
(Aye!) Vậy nên hôn em một lần vì anh biết em đã có một đêm dài
(Oh!) Kiss you twice 'cause it's gonna be alright
(Oh!) Hôn em hai lần vì mọi thứ sẽ ổn thôi
(Ugh!) Three times 'cause you waited your whole life
(Ugh!) Ba lần vì em đã chờ đợi cả đời mình
One, two, one, two, three, four!
Một, hai, một, hai, ba, bốn!
I like shiny things but I'd marry you with paper rings, uh-huh
Tôi thích những thứ sáng bóng nhưng tôi sẽ cưới bạn với những chiếc nhẫn giấy, uh-huh
That's right, darling, you're the one I want
Đúng vậy, em yêu, em là người mà anh muốn
And I hate accidents except when we went from friends to this
Và tôi ghét những tai nạn ngoại trừ khi chúng ta từ bạn bè trở thành thế này
Uh-huh, that's right, darlin'
Uh-huh, đúng vậy, em yêu
You're the one I want
Em là người anh muốn
Paper rings
Những chiếc nhẫn giấy
In picture frames
Trong khung ảnh
In dirty dreams
Trong những giấc mơ bẩn thỉu
Oh-oh, you're the one I want
Oh-oh, em là người anh muốn
I want to drive away with you
Anh muốn lái xe đi cùng em
I want your complications too
Anh cũng muốn những rắc rối của em
I want your dreary Mondays
Anh muốn những ngày thứ Hai u ám của em
Wrap your arms around me, baby boy
Quàng tay em quanh anh, cưng ơi
I want to drive away with you
Anh muốn lái xe đi cùng em
I want your complications too
Anh cũng muốn những rắc rối của em
I want your dreary Mondays
Anh muốn những ngày thứ Hai u ám của em
Wrap your arms around me, baby boy
Quàng tay em quanh anh, cưng ơi
Uh-huh
Uh-huh
I like shiny things but I'd marry you with paper rings
Tôi thích những thứ sáng bóng nhưng tôi sẽ cưới bạn với những chiếc nhẫn giấy
Uh-huh, that's right, you're the one I want
Uh-huh, đúng vậy, em là người anh muốn
I hate accidents except when we went from friends to this
Tôi ghét những tai nạn ngoại trừ khi chúng ta từ bạn bè trở thành thế này
Uh-huh, darlin'
Uh-huh, em yêu
You're the one I want
Em là người anh muốn
I like shiny things but I'd marry you with paper rings
Tôi thích những thứ sáng bóng nhưng tôi sẽ cưới bạn với những chiếc nhẫn giấy
Uh-huh, that's right, darling, you're the one I want
Uh-huh, đúng vậy, em yêu, em là người anh muốn
And I hate accidents except when we went from friends to this
Và tôi ghét những tai nạn ngoại trừ khi chúng ta từ bạn bè trở thành thế này
Uh-huh, that's right
Uh-huh, đúng vậy
Darlin', you're the one I want
Em yêu, em là người anh muốn
Paper rings
Những chiếc nhẫn giấy
In picture frames
Trong khung ảnh
In all my dreams
Trong tất cả những giấc mơ của anh
You're the one I want
Em là người anh muốn
Paper rings
Những chiếc nhẫn giấy
In picture frames
Trong khung ảnh
In all my dreams, oh-oh
Trong tất cả những giấc mơ của anh, oh-oh
You're the one I want
Em là người anh muốn
You're the one I want
Em là người anh muốn
You're the one I want
Em là người anh muốn
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Paper Rings" của Taylor Swift kể về câu chuyện tình yêu ngọt ngào và chân thành, bắt đầu từ tình bạn rồi dần chuyển thành mối quan hệ lãng mạn sâu sắc. Ca từ thể hiện sự hứng khởi, vui tươi khi cô gái nhận ra người mình yêu là người duy nhất cô muốn gắn bó suốt đời, dù có thể không phải là những điều xa hoa hay vật chất đắt tiền, mà chỉ cần những điều giản dị như những chiếc nhẫn bằng giấy cũng đủ để cô cam kết với tình yêu đó. Cảm xúc trong bài hát rất ấm áp, gần gũi và tràn đầy hy vọng. Taylor Swift thể hiện sự trân trọng những khoảnh khắc nhỏ bé, những kỷ niệm đời thường trong tình yêu như việc cùng nhau vượt qua khó khăn, những lúc giận hờn hay những thói quen đời thường. Tất cả những điều đó làm nên sự bền chặt và ý nghĩa của mối quan hệ. Bài hát cũng mang thông điệp về sự chân thành và cam kết, không cần những thứ hào nhoáng mà chỉ cần tình yêu thật lòng và sự đồng hành cùng nhau. Taylor Swift nhấn mạnh rằng cô sẵn sàng chấp nhận cả những phức tạp, thử thách trong cuộc sống và tình yêu, miễn là được ở bên người mình yêu. Đó là một lời tuyên bố tình yêu vui tươi, lạc quan và đầy nhiệt huyết.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng8/10
-
❤️ Yêu9/10
-
😔 Buồn1/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm3/10
Chủ đề
❤️ Yêu
🫶 Sự cam kết
🙏 Sự tận tâm
Sử dụng
🥂 Đêm hẹn hò
💍 Lễ cưới
😌 Buổi tối thư giãn
💕 Lễ kỷ niệm tình yêu