P4
party 4 u - Charli xcx Lời bài hát & Dịch nghĩa
🤞 Hy vọng
😍 Lãng mạn
😢 U sầu
⚡ Mãnh liệt
💔 Khao khát
party 4 u (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I only threw this party for you
Tôi chỉ tổ chức bữa tiệc này cho bạn
Only threw this party for you, for you, for you
Chỉ tổ chức bữa tiệc này cho bạn, cho bạn, cho bạn
I was hopin' you would come through
Tôi đã hy vọng bạn sẽ đến
I was hopin' you would come through, it's true, it's true
Tôi đã hy vọng bạn sẽ đến, thật mà, thật mà
Only threw this party for you
Chỉ tổ chức bữa tiệc này cho bạn
I only threw this party for you, for you, for you
Tôi chỉ tổ chức bữa tiệc này cho bạn, cho bạn, cho bạn
I'm about to party on you
Tôi sắp tổ chức tiệc cho bạn rồi
Watch me, watch me party on you, yeah
Hãy xem tôi, xem tôi tổ chức tiệc cho bạn, yeah
1000 pink balloons, DJ with your favorite tunes
1000 quả bóng bay màu hồng, DJ với những giai điệu bạn yêu thích
Birthday cake in August, but you were born 19th of June
Bánh sinh nhật vào tháng Tám, nhưng bạn sinh ngày 19 tháng Sáu
Champagne pourin' in your mouth, called your friends from out of town
Rót champagne vào miệng bạn, gọi bạn bè từ xa đến
Got the party bag with the purple pills and I'm waiting for you by the window, yeah
Có túi quà tiệc với những viên thuốc màu tím và tôi đang đợi bạn bên cửa sổ, yeah
Called your digits, but the phone kept ringin'
Gọi số của bạn, nhưng điện thoại cứ reo mãi
Wish I knew what you were thinking, na-na-na
Ước gì tôi biết bạn đang nghĩ gì, na-na-na
1000 pink balloons, dancin' on to your favorite tunes
1000 quả bóng bay màu hồng, nhảy theo những giai điệu bạn yêu thích
Hope you walk in the party, 'cause I threw the party just for you, like whoa
Hy vọng bạn sẽ bước vào bữa tiệc, vì tôi tổ chức bữa tiệc chỉ dành cho bạn, như wow
I only threw this party for you
Tôi chỉ tổ chức bữa tiệc này cho bạn
Only threw this party for you, for you, for you
Chỉ tổ chức bữa tiệc này cho bạn, cho bạn, cho bạn
I was hopin' you would come through
Tôi đã hy vọng bạn sẽ đến
I was hopin' you would come through, it's true, it's true
Tôi đã hy vọng bạn sẽ đến, thật mà, thật mà
Only threw this party for you
Chỉ tổ chức bữa tiệc này cho bạn
I only threw this party for you, for you, for you
Tôi chỉ tổ chức bữa tiệc này cho bạn, cho bạn, cho bạn
I'm about to party on you
Tôi sắp tổ chức tiệc cho bạn rồi
Watch me, watch me party on you, yeah
Hãy xem tôi, xem tôi tổ chức tiệc cho bạn, yeah
You could watch me pull up on your body like it's summer
Bạn có thể xem tôi đến gần cơ thể bạn như mùa hè
Take my clothes off in the water
Cởi quần áo tôi trong nước
Splash around and get you blessed like holy water
Vẫy vùng và ban phước cho bạn như nước thánh
I don't know what you were waiting for, you know that I've been waiting for you
Tôi không biết bạn đang chờ đợi điều gì, bạn biết rằng tôi đã chờ bạn
I only threw this party for you
Tôi chỉ tổ chức bữa tiệc này cho bạn
Yeah, if you saw my tears, would you touch me?
Yeah, nếu bạn thấy nước mắt tôi, bạn có chạm vào tôi không?
Kiss me on the mouth, say you love me?
Hôn tôi trên môi, nói bạn yêu tôi?
Leave a message, tell me you're sorry?
Để lại tin nhắn, nói bạn xin lỗi?
Hit me right back, hit me right back
Gọi lại cho tôi ngay, gọi lại cho tôi ngay
Why you treating me like someone that you never loved?
Tại sao bạn đối xử với tôi như người mà bạn chưa từng yêu?
I only threw this party for you
Tôi chỉ tổ chức bữa tiệc này cho bạn
Only threw this party for you, for you, for you
Chỉ tổ chức bữa tiệc này cho bạn, cho bạn, cho bạn
I was hopin' you would come through
Tôi đã hy vọng bạn sẽ đến
I was hopin' you would come through, it's true, it's true
Tôi đã hy vọng bạn sẽ đến, thật mà, thật mà
Only threw this party for you
Chỉ tổ chức bữa tiệc này cho bạn
I only threw this party for you, for you, for you
Tôi chỉ tổ chức bữa tiệc này cho bạn, cho bạn, cho bạn
I'm about to party on you
Tôi sắp tổ chức tiệc cho bạn rồi
Watch me, watch me party on you, yeah
Hãy xem tôi, xem tôi tổ chức tiệc cho bạn, yeah
I only threw this party for you
Tôi chỉ tổ chức bữa tiệc này cho bạn
Only threw this party for you, for you, for you
Chỉ tổ chức bữa tiệc này cho bạn, cho bạn, cho bạn
I was hopin' you would come through
Tôi đã hy vọng bạn sẽ đến
I was hopin' you would come through, it's true, it's true
Tôi đã hy vọng bạn sẽ đến, thật mà, thật mà
Only threw this party for you
Chỉ tổ chức bữa tiệc này cho bạn
I only threw this party for you, for you, for you
Tôi chỉ tổ chức bữa tiệc này cho bạn, cho bạn, cho bạn
I'm about to party on you
Tôi sắp tổ chức tiệc cho bạn rồi
Watch me, watch me party on you, yeah
Hãy xem tôi, xem tôi tổ chức tiệc cho bạn, yeah
Party on you, party on you, party on
Tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc
Party on you, party on you, party on
Tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc
Party on you, party on you, party on
Tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc
Party on you, party on you, party on
Tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc
Party on you, party on you, party on
Tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc
Party on you, party on you, party on
Tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc
Party on you, party on you, party on
Tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc
Party on you, party on you, party on
Tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc
Party on you, party on you, party on
Tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc
Party on you, party on you, party on
Tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc
Party on you, party on you, party on
Tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc
Party on you, party on you, party on
Tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc
Come to my party
Đến bữa tiệc của tôi
Come to my party
Đến bữa tiệc của tôi
All I'm thinking, all I know is
Tất cả những gì tôi nghĩ, tất cả những gì tôi biết là
That I hope you knock on my door
Rằng tôi hy vọng bạn sẽ gõ cửa nhà tôi
Nervous energy, my heart rate
Năng lượng lo lắng, nhịp tim tôi
Rises higher, higher up
Tăng cao hơn, cao hơn nữa
I wish you'd get here, kiss my face
Tôi ước bạn đến đây, hôn lên mặt tôi
Instead, you're somewhere far away
Thay vào đó, bạn đang ở đâu đó rất xa
My nervous energy will stay
Năng lượng lo lắng của tôi sẽ vẫn còn
I hope you realize one day, uh
Tôi hy vọng bạn sẽ nhận ra một ngày nào đó, uh
Come to my party
Đến bữa tiệc của tôi
Come to my party
Đến bữa tiệc của tôi
Party on you, party on you, party on
Tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc
Party on you, party on you, party on
Tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc
Party on you, party on you, party on
Tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc
Party on you, party on you, party on
Tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc
Party on you, party on you, party on
Tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc
Party on you, party on you, party on
Tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc
Party on you, party on you, party on
Tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc
Party on you, party on you, party on
Tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc
Party on you, party on you, party on
Tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc cho bạn, tổ chức tiệc
Party on you, party on you, party on
Tổ chức tiệc cho bạn
Party on you, party on you, party on
Party on you
Tóm tắt bài hát
Bài hát "party 4 u" của Charli XCX là một câu chuyện về sự chờ đợi và hy vọng trong tình yêu đơn phương. Ca sĩ đã tổ chức một bữa tiệc đặc biệt chỉ dành cho người mình thương, với tất cả những thứ được chuẩn bị tỉ mỉ như bóng bay, bánh sinh nhật, âm nhạc yêu thích, và rượu champagne, như một cách thể hiện tình cảm và mong muốn người đó sẽ đến tham dự. Tuy nhiên, sự vắng mặt của người ấy khiến cho không khí bữa tiệc trở nên lặng lẽ và đầy nỗi buồn. Cảm xúc trong bài hát đan xen giữa sự lãng mạn, hy vọng và cả nỗi cô đơn, khi nhân vật chính không ngừng gọi điện và mong chờ một lời hồi đáp từ người mình yêu. Những hình ảnh như "những viên thuốc tím trong túi tiệc" hay "nước thánh" tạo nên một không gian vừa huyền ảo vừa đầy khao khát, thể hiện sự mong mỏi được gần gũi và được yêu thương. Lời bài hát cũng bộc lộ sự tổn thương khi người ấy dường như không đáp lại tình cảm, khiến cho nhân vật chính cảm thấy bị đối xử như người không được yêu. Bài hát không chỉ là một lời mời đến bữa tiệc mà còn là một lời kêu gọi, một sự mong chờ tha thiết để được kết nối và được thấu hiểu. Dù có nỗi buồn và sự thất vọng, nhưng vẫn tồn tại một nguồn năng lượng tích cực, một niềm tin rằng người ấy sẽ xuất hiện và bữa tiệc sẽ trở nên trọn vẹn. "party 4 u" vừa là một bản nhạc sôi động phù hợp với không khí tiệc tùng, vừa chứa đựng chiều sâu cảm xúc về tình yêu và sự chờ đợi trong những khoảnh khắc cô đơn.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng4/10
-
❤️ Yêu7/10
-
😔 Buồn5/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm3/10
Chủ đề
💔 Tình yêu không được đáp lại
⏳ Chờ
🎉 Buổi tiệc
💔 Đau khổ
🥺 Khao khát
Sử dụng
🌃 Lái xe đêm
🥳 Buổi tiệc
🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm
🌃 Đêm muộn
😎 Sự ớn lạnh