M
Mariposa - Peach Tree Rascals Lời bài hát & Dịch nghĩa
🤞 Hy vọng
💔 Khao khát
😢 U sầu
😍 Lãng mạn
🪞 Phản chiếu
Mariposa (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I can't wait for you
Tôi không thể chờ đợi bạn
To come my way
Để đến bên tôi
I've been far away
Tôi đã đi xa
But I'll keep runnin'
Nhưng tôi sẽ tiếp tục chạy
Just to find a way to you till then
Chỉ để tìm cách đến với bạn cho đến lúc đó
I've been runnin' from it
Tôi đã chạy trốn khỏi nó
Tired of runnin' from it
Mệt mỏi vì chạy trốn nó
Scared of feelin' something
Sợ cảm nhận điều gì đó
Now I'm stuck and tryna get up out of this hole
Bây giờ tôi bị mắc kẹt và cố gắng thoát khỏi cái hố này
I tried to be strong
Tôi đã cố gắng mạnh mẽ
I tried to make it work, but I've been feelin' too numb
Tôi đã cố gắng làm cho nó hiệu quả, nhưng tôi cảm thấy quá tê liệt
Skies are bleedin' on me
Bầu trời đang chảy máu trên tôi
Why'd you leave me lonely?
Tại sao bạn lại để tôi cô đơn?
'Feelin' Whitney', Stoney
'Cảm giác Whitney', Stoney
Now I'm stuck and wonder where I ever went wrong
Bây giờ tôi bị mắc kẹt và tự hỏi mình đã sai ở đâu
How could I be strong?
Làm sao tôi có thể mạnh mẽ?
I'm fightin' for your love
Tôi đang chiến đấu vì tình yêu của bạn
I can't wait for you
Tôi không thể chờ đợi bạn
To come my way
Để đến bên tôi
I've been far away
Tôi đã đi xa
But I'll keep runnin'
Nhưng tôi sẽ tiếp tục chạy
Just to find a way to you till then
Chỉ để tìm cách đến với bạn cho đến lúc đó
I don't see light in your love anymore
Tôi không còn thấy ánh sáng trong tình yêu của bạn nữa
There ain't no reason in pourin' a four
Không có lý do nào để rót một ly nữa
I don't like feelings, or feeling like runnin' from something
Tôi không thích cảm giác, hay cảm giác muốn chạy trốn điều gì đó
And feelin' so out of control
Và cảm thấy mất kiểm soát
I know that the feelings are gone
Tôi biết cảm xúc đã biến mất
I'm spendin' too much time alone
Tôi dành quá nhiều thời gian một mình
I'm hopin' you pick up the phone
Tôi hy vọng bạn sẽ nhấc máy
And ring me when you wanna stay overnight
Và gọi cho tôi khi bạn muốn ở lại qua đêm
My shoulders right, my baby is all that I want
Vai tôi đúng, em bé là tất cả những gì tôi muốn
And I'll play them all my favorite songs
Và tôi sẽ chơi cho em nghe tất cả những bài hát yêu thích của tôi
That lady is my favorite one
Người phụ nữ đó là người tôi yêu thích nhất
I can't wait for you
Tôi không thể chờ đợi bạn
To come my way
Để đến bên tôi
I've been far away
Tôi đã đi xa
But I'll keep runnin'
Nhưng tôi sẽ tiếp tục chạy
Just to find a way to you till then
Chỉ để tìm cách đến với bạn cho đến lúc đó
Ain't never gonna let you go
Sẽ không bao giờ để bạn đi
Got my heart NASCAR racin'
Trái tim tôi đua như NASCAR
Shine ain't ever fadin', he just left you hangin'
Ánh sáng không bao giờ phai, anh ấy chỉ để bạn chờ đợi
Fiendin' for your love, all worth it for the waitin'
Khao khát tình yêu của bạn, tất cả đều xứng đáng để chờ đợi
Give you what you need (Give you what you need)
Cho bạn những gì bạn cần (Cho bạn những gì bạn cần)
Take you where he won't (Take you where he won't)
Đưa bạn đến nơi anh ấy không thể (Đưa bạn đến nơi anh ấy không thể)
Can feel it when we're all alone
Có thể cảm nhận khi chúng ta chỉ có hai người
Know you're wantin' something more
Biết bạn muốn nhiều hơn
My heart is like an open door
Trái tim tôi như một cánh cửa mở
Just ring me when you wanna go
Chỉ cần gọi cho tôi khi bạn muốn đi
I'll wait till you're home
Tôi sẽ chờ đến khi bạn về nhà
Hold a place till you're comin' home
Giữ chỗ cho đến khi bạn trở về
Show you where the garden grows
Cho bạn thấy nơi khu vườn mọc lên
Just ring me when you wanna go
Chỉ cần gọi cho tôi khi bạn muốn đi
I can't wait for you
Tôi không thể chờ đợi bạn
To come my way
Để đến bên tôi
I've been far away
Tôi đã đi xa
But I'll keep runnin'
Nhưng tôi sẽ tiếp tục chạy
Just to find a way to you till then
Chỉ để tìm cách đến với bạn cho đến lúc đó
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Mariposa" của Peach Tree Rascals thể hiện một câu chuyện tình yêu đầy khao khát và sự chờ đợi. Người hát bày tỏ cảm giác cô đơn, mệt mỏi khi phải chạy trốn cảm xúc và nỗi đau, nhưng vẫn không từ bỏ hy vọng được gần bên người mình yêu. Dù đã trải qua nhiều khó khăn và cảm thấy tổn thương, họ vẫn kiên trì tìm cách để nối lại mối quan hệ và giữ lấy tình yêu đó. Ca khúc mang đến cảm xúc vừa buồn vừa lãng mạn, xen lẫn sự trăn trở và nỗ lực không ngừng để vượt qua những thử thách trong tình yêu. Những hình ảnh như "trời đang chảy máu" hay "bị mắc kẹt trong hố sâu" gợi lên tâm trạng đau đớn, nhưng đồng thời cũng có sự ấm áp, dịu dàng trong lời hứa chờ đợi và mở rộng trái tim để đón nhận người ấy trở về. Chủ đề chính xoay quanh tình yêu xa cách, sự chờ đợi và ý chí kiên cường để giữ gìn mối quan hệ dù có những lúc cảm thấy mất phương hướng. Đây cũng là một bài hát dành cho những ai từng trải qua cảm giác cô đơn, tổn thương nhưng vẫn không từ bỏ niềm tin vào tình yêu và sự kết nối sâu sắc với người thương.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng2/10
-
❤️ Yêu7/10
-
😔 Buồn5/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm4/10
Chủ đề
❤️ Yêu
📏 Khoảng cách
⏳ Chờ
💔 Đau khổ
😣 Sự kiên trì
Sử dụng
🌃 Lái xe đêm
😭 Những đêm cô đơn
🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm
❤️🩹 Phục hồi sau chia tay
😎 Sự ớn lạnh