🎵 Lời bài hát & Dịch nghĩa

PB

Pretty Boy Swag - idntt Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 2:59 2026

😎 Tự tin ⚡ Mãnh liệt 😎 Mát mẻ 😛 Vui tươi ✨ Phong cách

🎵

Loading Apple Music...

Pretty Boy Swag (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc

Dịch tiếng Việt

I, I, eyes on me 겁 없이 덤벼

Tôi, tôi, ánh mắt dồn vào tôi, không sợ hãi lao vào

내게 쏠린 시선

Ánh nhìn đổ dồn về tôi

익숙하게 I'm vibin'

Quen thuộc, tôi đang rung động

Somehow

Bằng cách nào đó

걸음 따라 비틀어 My rhythm

Bước chân theo nhịp điệu của tôi

흔들릴 걸 I can charm you easily

Bạn sẽ bị lắc lư, tôi có thể dễ dàng quyến rũ bạn

깨어진 틈 사이로 Divin', uh

Lặn qua khe hở vỡ vụn, uh

Limit은 이미 넘었어

Giới hạn đã vượt qua rồi

Don't you hesitate?

Bạn không do dự sao?

Ah 중독되는 Fever

Ah, cơn sốt gây nghiện

I'm just doing my thing

Tôi chỉ đang làm điều của mình

내 맘대로

Theo ý tôi

We going up like

Chúng ta đang vươn lên như

Uh 살짝만 스쳐도 Pretty Boy Swag

Uh, chỉ cần chạm nhẹ cũng là phong cách Pretty Boy

나답게 더 We move like that

Thể hiện đúng bản thân, chúng ta di chuyển như thế

Step outside and we paint it right back

Bước ra ngoài và chúng ta tô điểm lại ngay

Just like that

Chỉ như thế

Just like that

Chỉ như thế

눈빛의 본질은 Pretty Boy Swag

Bản chất ánh mắt là phong cách Pretty Boy

감각대로 We move like that

Theo cảm giác, chúng ta di chuyển như thế

Take three steps 좀 더 가깝게

Bước ba bước gần hơn một chút

Just like that

Chỉ như thế

Ey, just like that

Ey, chỉ như thế

강한 이끌림을 부정해도

Dù phủ nhận sức hút mạnh mẽ

Hey, what you know about it?

Hey, bạn biết gì về điều đó?

언제든 On and on 연결돼 Go

Bất cứ lúc nào, kết nối liên tục, đi thôi

From the west to the east side

Từ phía tây đến phía đông

스며들어 네 맘에 Fit and tie

Thấm vào trái tim bạn, phù hợp và gắn kết

Livin' like a rockstar, popstar

Sống như một ngôi sao nhạc rock, ngôi sao pop

손짓으로 뒤집어봐 Watch out, uh

Lật ngược bằng cử chỉ tay, cẩn thận, uh

Ah 중독되는 Fever

Ah, cơn sốt gây nghiện

식지 않는 Fame

Danh tiếng không nguội lạnh

Don't look below

Đừng nhìn xuống dưới

We going up like

Chúng ta đang vươn lên như

Uh 살짝만 스쳐도 Pretty Boy Swag

Uh, chỉ cần chạm nhẹ cũng là phong cách Pretty Boy

나답게 더 We move like that

Thể hiện đúng bản thân, chúng ta di chuyển như thế

Step outside and we paint it right back

Bước ra ngoài và chúng ta tô điểm lại ngay

Just like that

Chỉ như thế

Just like that

Chỉ như thế

눈빛의 본질은 Pretty Boy Swag

Bản chất ánh mắt là phong cách Pretty Boy

감각대로 We move like that

Theo cảm giác, chúng ta di chuyển như thế

Take three steps 좀 더 가깝게

Bước ba bước gần hơn một chút

Just like that

Chỉ như thế

Ey, just like that

Ey, chỉ như thế

We came a long way

Chúng ta đã đi một chặng đường dài

But we got a long way to go

Nhưng còn một chặng đường dài phía trước

I don't know how we gonna get there

Tôi không biết chúng ta sẽ đến đó bằng cách nào

But we gon' get there

Nhưng chúng ta sẽ đến đó

We gon' get there

Chúng ta sẽ đến đó

Walking all the way

Đi bộ suốt chặng đường

Anywhere 그냥 걸어도

Bất cứ nơi nào, chỉ cần đi bộ

어떤 Game도 Easy play

Bất kỳ trò chơi nào cũng dễ dàng chơi

그게 나라고

Đó là tôi

그 누구든 이런 나를 원해

Ai cũng muốn một người như tôi

Bet you know, uh

Đặt cược bạn biết, uh

We going up like

Chúng ta đang vươn lên như

Uh 살짝만 스쳐도 Pretty Boy Swag

Uh, chỉ cần chạm nhẹ cũng là phong cách Pretty Boy

여유가 넘쳐 Move like that

Tràn đầy sự tự tin, di chuyển như thế

Take three steps 좀 더 가깝게

Bước ba bước gần hơn một chút

Just like that

Chỉ như thế

Just like that

Chỉ như thế

부정할 수 없는 Pretty Boy Swag

Phong cách Pretty Boy không thể phủ nhận

나답게 더 We move like that

Thể hiện đúng bản thân, chúng ta di chuyển như thế

Take three steps 내게 빠져들 때

Bước ba bước khi bạn đắm chìm vào tôi

Just like that

Chỉ như thế

Ey, just like that

Ey, chỉ như thế

Just like that, ey

Chỉ như thế, ey

Just like that

Chỉ như thế

Just like that, ey

Chỉ như thế, ey

Just like

Chỉ như

Just like that, ey

Chỉ như thế, ey

Just like that

Chỉ như thế

Just like that, ey

Chỉ như thế, ey

Just like that

Chỉ như thế

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Pretty Boy Swag" của idntt toát lên sự tự tin và phong thái cuốn hút của một chàng trai trẻ trung, đầy cá tính. Ca khúc thể hiện cảm giác tự do, thoải mái khi sống đúng với bản thân, không ngại thể hiện cái tôi và thu hút mọi ánh nhìn xung quanh. Những câu hát nhấn mạnh vào sự quyến rũ tự nhiên và sức hút không thể chối từ, như một lời khẳng định về phong cách và bản lĩnh riêng biệt. Âm điệu sôi động cùng lời ca mang đậm tính chơi đùa, năng lượng tích cực khiến bài hát trở thành một bản anthem cho những khoảnh khắc vui vẻ, sôi nổi, như khi đi chơi, tụ tập hay tận hưởng cuộc sống. Bài hát cũng truyền tải thông điệp về hành trình phát triển bản thân, dù còn nhiều chặng đường phía trước nhưng với sự quyết tâm và phong cách riêng, mọi thử thách đều có thể vượt qua. "Pretty Boy Swag" không chỉ đơn thuần là ca khúc về vẻ ngoài hay sự hào nhoáng, mà còn là biểu tượng của sự tự tin, cá tính và sự quyến rũ đến từ chính con người bên trong. Sự kết hợp giữa âm nhạc và lời hát tạo nên một cảm giác phấn khích, đầy sức sống, khiến người nghe cảm thấy hứng khởi và muốn thể hiện chính mình một cách tự nhiên nhất.

Chỉ số cảm xúc

🙂 Vui mừng

7/10
❤️ Yêu

2/10
😔 Buồn

0/10
😠 Sự tức giận

0/10
🥹 Hoài niệm

1/10

Chủ đề

🗣️ Tự thể hiện 😎 Đi vênh vang 💪 Sự tự tin 🚀 Tham vọng

Sử dụng

🥳 Buổi tiệc 🎉 Đêm đi chơi 🏋️ Tập luyện 🚗 Lái xe ♣️ Câu lạc bộ

Recommended Songs

Butter (Megan Thee Stallion Remix)

BTS

Cold Blooded

Jessi

Teach Me How to Dougie

Cali Swag District

Hip-Hop/Rap 3:57

사랑은 봄비처럼...이별은 겨울비처럼

Lim Hyunjung

Never Let Go

LNGSHOT

Moonwalkin'

LNGSHOT