QS
Que Sensación (Remix) - Jezzy Lời bài hát & Dịch nghĩa
😍 Lãng mạn
😏 Gợi cảm
🏙️ Đô thị
😎 Tự tin
🪞 Phản chiếu
😢 U sầu
Que Sensación (Remix) (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Qué sensación ella me causa
Cảm giác cô ấy mang lại cho tôi
Cuando pasa por el bloque
Khi cô ấy đi qua khu phố
Quiero sabe' dónde está su casa (¿Pa' qué?)
Tôi muốn biết nhà cô ấy ở đâu (Để làm gì?)
Pa' mañana llevarle flore' (Prra, auh; ¿qué, qué, qué, qué?)
Để ngày mai mang hoa đến cho cô ấy (Prra, auh; gì, gì, gì, gì?)
Ella anda buscando un tiguere que tenga su cuarto (Como yo)
Cô ấy đang tìm một chàng trai có phòng riêng (Như tôi)
Una mansión grande con pila de habitacione' (Sí)
Một biệt thự lớn với nhiều phòng (Vâng)
Si se me pone en cuatro, como aguja la ensarto (-sarto)
Nếu cô ấy quỳ xuống, tôi sẽ xuyên như kim (-sarto)
Tengo que darle al pelo, no me sirven lo' condone' (Hoy, hoy)
Tôi phải làm thật nhanh, không dùng bao cao su (Hôm nay, hôm nay)
Hoy voy a robarte, mami, tengo mi' razone' (Tengo)
Hôm nay tôi sẽ cướp cô, em yêu, tôi có lý do (Tôi có)
Tú 'tás loca de hace tiempo que yo te detone (Y yo)
Em đã điên từ lâu khi tôi làm em phát nổ (Và tôi)
Vamo' a hacerlo solo escuchando mis cancione'
Chúng ta sẽ làm chỉ nghe nhạc của tôi
Que voy a hace' que cuando tú 'tés con él, me mencione' (¿Qué?)
Tôi sẽ làm sao để khi em ở bên anh ta, em sẽ nhắc đến tôi (Gì?)
Yo tengo un corazón, mami, que solo por ti late (Late)
Tôi có một trái tim, em yêu, chỉ đập vì em (Đập)
Hecho de oro sólido, 24 quilate' (Yeah)
Làm bằng vàng ròng, 24 cara (Yeah)
Llegó el día de tu boda, mami chula, fracasaste (Yeih)
Ngày cưới của em đến rồi, cô gái xinh đẹp, em thất bại (Yeih)
Si soy yo al que tú quiere, linda ¿pa' qué te casaste? (Yeah)
Nếu em muốn là tôi, em đẹp, sao lại kết hôn? (Yeah)
Arca, tírale el coro pa' que la mate'
Arca, hát đi để cô ấy chết mê
Qué sensación ella me causa (Me pone loco)
Cảm giác cô ấy mang lại cho tôi (Làm tôi phát điên)
Cuando pasa por el bloque (Cuando la veo pasa')
Khi cô ấy đi qua khu phố (Khi tôi nhìn thấy cô ấy đi qua)
Quiero sabe' dónde está su casa (¿Pa' qué?)
Tôi muốn biết nhà cô ấy ở đâu (Để làm gì?)
Pa' mañana llevarle flore', prra (¿Qué, qué, qué, qué?)
Để ngày mai mang hoa đến cho cô ấy, prra (Gì, gì, gì, gì?)
El Koda me ve y me dice que nunca me quite
Koda nhìn tôi và nói tôi không bao giờ bỏ cuộc
Voy a hace' historia ante' de yo retirarme
Tôi sẽ tạo nên lịch sử trước khi nghỉ hưu
Esa gente anoche estaban hablando de un negocio
Đêm qua mọi người đang nói về một thương vụ
Ese pillo 'taba muy gordo, diablo, y tuve que montarme
Gã đó rất mập, quỷ ơi, tôi phải leo lên
No tenía cuarto y ella quería divertirse
Cô ấy không có phòng và muốn vui chơi
Tratando de entenderla porque tiene 30 y pico
Cố gắng hiểu cô ấy vì cô ấy hơn 30 tuổi
Yo soy un niño empezando a conocer el mundo
Tôi là một cậu bé bắt đầu khám phá thế giới
Siempre poro en alta sin tener que usar perico
Luôn tỉnh táo mà không cần dùng thuốc lắc
Un porte elegante, me dijo que era doctora
Phong cách lịch lãm, cô ấy nói cô ấy là bác sĩ
Yo con un tumba'o, como que trabajo en un punto
Tôi với dáng điệu như làm việc ở một điểm nào đó
Ella me busca, le gusta cómo yo la singo
Cô ấy tìm tôi, thích cách tôi theo đuổi cô ấy
Pero por mi clase social no podemos 'tar junto'
Nhưng vì tầng lớp xã hội của tôi, chúng tôi không thể bên nhau
Qué sensación ella me causa (Me pone loco)
Cảm giác cô ấy mang lại cho tôi (Làm tôi phát điên)
Cuando pasa por el bloque (Cuando la veo pasa')
Khi cô ấy đi qua khu phố (Khi tôi nhìn thấy cô ấy đi qua)
Quiero sabe' dónde está su casa (¿Pa' qué?)
Tôi muốn biết nhà cô ấy ở đâu (Để làm gì?)
Pa' mañana llevarle flore' (¿Qué, qué, qué, qué?)
Để ngày mai mang hoa đến cho cô ấy (Gì, gì, gì, gì?)
E' de consejo que te digo que no te enamore'
Tôi khuyên em đừng yêu ai
Yo soy un muñeco, muñeca, no siento nada
Tôi là một con búp bê, em yêu, không cảm thấy gì
Quiza' te fundiste fue con mi pensamiento
Có thể em đã bị cuốn theo suy nghĩ của tôi
Que no quiero pistola, yo lo que quiero e' una granada (Uh)
Tôi không muốn súng, tôi muốn một quả lựu đạn (Uh)
Puede se' que el día de mañana tú me olvide (Dímelo, Jezzy "El Chef")
Có thể ngày mai em sẽ quên tôi (Nói cho tôi biết, Jezzy "El Chef")
El hijo 'e Fifi, dando par (Prra)
Con trai của Fifi, đang gây náo loạn (Prra)
Arcángel "La Maravilla"
Arcángel "Điều Kỳ Diệu"
Flow Factory
Flow Factory
Chael Produciendo
Chael Sản Xuất
Herido No Muerto (Chael, auh)
Vết Thương Không Chết (Chael, auh)
Representando la República Dominicana (Austin, baby)
Đại diện Cộng hòa Dominica (Austin, baby)
No a la delincuencia (La Maravilla)
Không với tội phạm (Điều Kỳ Diệu)
Qué sensación que adopte ese menor
Cảm giác khi nhận nuôi đứa trẻ đó
Recen pilo pana' caído
Cầu nguyện cho bạn bè đã khuất
Y free pa' to's los fresh (Free CHIMI, Free Juan y Free Mancha)
Và tự do cho tất cả những người mới (Free CHIMI, Free Juan và Free Mancha)
Un saludito para Fifi en Europa (Modo legendario)
Gửi lời chào đến Fifi ở châu Âu (Chế độ huyền thoại)
Bloque 'e pantomima
Khu phố giả tạo
Sí qué sí, sí que sí (Ah)
Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi (Ah)
Respiración boca a boca con la má' linda (¿Qué fue? Flow Factory)
Hô hấp miệng với cô gái đẹp nhất (Gì vậy? Flow Factory)
Y acuéstate tú mismo donde me vea (Prra, Just In Time)
Và tự nằm xuống nơi tôi nhìn thấy (Prra, Just In Time)
Sí qué sí, sí que sí (Animal)
Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi (Animal)
¿Qué, qué, qué, qué?
Gì, gì, gì, gì?
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Que Sensación (Remix)" của Jezzy thể hiện một cảm giác mãnh liệt khi gặp gỡ một người con gái khiến anh ta say đắm. Ca khúc mang đậm chất Latin Urban với sự pha trộn giữa sự quyến rũ, khao khát và cả những suy tư về tình yêu. Anh chàng trong bài hát không chỉ bị thu hút bởi vẻ đẹp của cô gái mà còn có mong muốn được gần gũi, chăm sóc và dành tặng những điều tốt đẹp cho cô. Tuy nhiên, câu chuyện tình yêu trong bài cũng chứa đựng những khó khăn và rào cản, đặc biệt là sự khác biệt về giai cấp xã hội. Dù có tình cảm sâu đậm, nhưng những khác biệt này khiến mối quan hệ không thể tiến xa hơn. Cảm xúc trong bài vừa lãng mạn, vừa có chút tiếc nuối, thể hiện qua những lời ca về sự chia ly, thất bại trong tình yêu và nỗi nhớ nhung. Bên cạnh đó, bài hát còn phản ánh một phần cuộc sống đường phố với những thử thách, những mối quan hệ phức tạp và sự tự tin trong cách thể hiện bản thân. Sự kết hợp giữa những khoảnh khắc nhộn nhịp, sôi động với những phút giây suy ngẫm làm cho bài hát mang đậm tính chân thực và gần gũi với người nghe, đặc biệt là những ai trải qua những cung bậc cảm xúc tình yêu đầy phức tạp.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng3/10
-
❤️ Yêu7/10
-
😔 Buồn4/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm5/10
Chủ đề
😍 Sự mong muốn
💘 Theo đuổi tình yêu
🪜 Sự khác biệt về giai cấp xã hội
💔 Đau khổ
🥺 Khao khát
🏙️ Cuộc sống đường phố
Sử dụng
🌃 Lái xe đêm
🥳 Buổi tiệc
🏙️ Sự lạnh lẽo của thành thị
🥰 Tâm trạng lãng mạn
🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm