RD

Rainy Days - Alf Wardhana Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 3:38 2019
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 😌 Điềm tĩnh 📸 Hoài niệm 😈 Thân mật
🎵

Loading Apple Music...

Rainy Days (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Rainy days may come and go
Những ngày mưa có thể đến rồi đi
It splashes through the window
Nó văng qua cửa sổ
I can listen to the colour and with you it's getting better
Tôi có thể nghe thấy màu sắc và với bạn mọi thứ đang tốt hơn
Look around it's subtle it washed away the gloom
Nhìn quanh, nó tinh tế
Though it's not ours to settle let's get inside the room
Nó đã rửa trôi đi sự u ám
Nobody told us it was the best time
Dù không phải của chúng ta để giải quyết, hãy vào trong phòng
The bells chime and I'm knocking at your door
Không ai nói với chúng ta đó là thời gian tuyệt vời nhất
Don't talk about the destiny
Tiếng chuông vang lên và tôi đang gõ cửa nhà bạn
Cause all we need is a small twinge of melancholy
Đừng nói về định mệnh
The silent breaks but it does so awfully
Bởi vì tất cả những gì chúng ta cần là một chút buồn man mác
Whispers can be heard
Sự im lặng bị phá vỡ nhưng nó thật kinh khủng
But there's no single word
Tiếng thì thầm có thể nghe thấy
Half drunk in blissfulness
Nhưng không có một từ nào
Half drowned in our own tears
Nửa say trong hạnh phúc
Through all our endless years
Nửa chìm trong nước mắt của chính chúng ta
Rainy days may come and go
Qua tất cả những năm dài vô tận của chúng ta
It splashes through the window
Những ngày mưa có thể đến rồi đi
I can listen to the colour and with you it's getting better
Nó văng qua cửa sổ
Look around it's subtle
Tôi có thể nghe thấy màu sắc và với bạn mọi thứ đang tốt hơn
It washed away the gloom
Nhìn quanh, nó tinh tế
Though it's not ours to settle let's get inside the room
Nó đã rửa trôi đi sự u ám
Though you know you're the one who can save yourself
Dù không phải của chúng ta để giải quyết, hãy vào trong phòng
The sun set and you're knocking at my door
Dù bạn biết bạn là người có thể cứu chính mình
No hint of insecurities
Mặt trời lặn và bạn đang gõ cửa nhà tôi
But then it leaves us with a small twinge of melancholy
Không có dấu hiệu của sự bất an
The silent breaks but it does so awfully
Nhưng rồi nó để lại cho chúng ta một chút buồn man mác
Whispers can be heard
Sự im lặng bị phá vỡ nhưng nó thật kinh khủng
(But there's no single word)
Tiếng thì thầm có thể nghe thấy
Half drunk in blissfulness
(Nhưng không có một từ nào)
Half drowned in our own tears
Nửa say trong hạnh phúc
Through all our endless years
Nửa chìm trong nước mắt của chính chúng ta
Rainy days may come and go
Qua tất cả những năm dài vô tận của chúng ta
It splashes through the window
Những ngày mưa có thể đến rồi đi
I can listen to the colour and with you it's getting better
Nó văng qua cửa sổ
Look around it's subtle
Tôi có thể nghe thấy màu sắc và với bạn mọi thứ đang tốt hơn
It washed away the gloom
Nhìn quanh, nó tinh tế
Though it's not ours to settle let's get inside the room
Nó đã rửa trôi đi sự u ám
Though it's not ours to settle let's get inside the room
Dù không phải của chúng ta để giải quyết, hãy vào trong phòng
Let's get inside the room
Dù không phải của chúng ta để giải quyết, hãy vào trong phòng
 
Hãy vào trong phòng

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Rainy Days" của Alf Wardhana mang đến một cảm giác nhẹ nhàng pha trộn giữa sự u buồn và sự an ủi. Những ngày mưa không chỉ là hình ảnh của nỗi buồn hay cô đơn mà còn là dịp để người nghe cảm nhận sự kết nối sâu sắc với một ai đó, như thể cùng nhau chia sẻ những khoảnh khắc tĩnh lặng, yên bình giữa những cơn mưa ngoài cửa sổ. Âm thanh của mưa như một thứ màu sắc có thể lắng nghe được, và nhờ có người ấy, mọi thứ trở nên tốt đẹp hơn. Ca từ thể hiện sự phản chiếu về thời gian, những thay đổi trong cảm xúc và sự chữa lành dần dần. Dù cuộc sống có những lúc khó khăn, những nỗi buồn thoáng qua, thì sự hiện diện của người thân yêu giúp xóa tan đi bóng tối trong lòng. Có một chút man mác buồn, một chút hoài niệm, nhưng trên hết là sự trân trọng những khoảnh khắc giản dị, những giây phút gần gũi và thấu hiểu nhau. Bài hát cũng nhấn mạnh rằng không phải lúc nào chúng ta cũng có thể kiểm soát được số phận hay mọi chuyện xung quanh, nhưng điều quan trọng là tìm được sự an yên bên nhau, cùng nhau vượt qua những nỗi niềm. Sự im lặng đôi khi lại đầy ý nghĩa, và chính trong những khoảng lặng ấy, cảm xúc được thăng hoa một cách tinh tế và sâu sắc. "Rainy Days" như một bản nhạc nền cho những giây phút suy tư, tĩnh lặng và ấm áp trong tâm hồn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    4/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    7/10

Chủ đề

🤗 An ủi 💕 Kết nối cảm xúc 🩹 Đang lành lại ⌛ Thời gian trôi qua

Sử dụng

🌧️ Ngày mưa 😌 Thư giãn 🌙 Nghe vào ban đêm 🤔 Nội quan 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh