R

Redbone - Childish Gambino Lời bài hát & Dịch nghĩa

Hip-Hop/Rap ⏱ 5:26 2016
🪞 Phản chiếu 😟 Căng thẳng 😢 U sầu
🎵

Loading Apple Music...

Redbone (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Daylight
Ánh ban ngày
I wake up feeling like you won't play right
Tôi thức dậy cảm thấy như bạn sẽ không chơi đúng
I used to know, but now that shit don't feel right
Tôi từng biết, nhưng bây giờ chuyện đó không còn đúng nữa
It made me put away my pride
Nó khiến tôi phải cất đi lòng tự trọng của mình
So long
Quá lâu rồi
You made a **** wait for some, so long
Bạn khiến một **** phải chờ đợi lâu như vậy
You make it hard for a boy like that to go on
Bạn làm cho một chàng trai như vậy khó mà tiếp tục
I'm wishing I could make this mine, oh
Tôi ước mình có thể biến điều này thành của riêng, ôi
If you want it (Yeah)
Nếu bạn muốn (Ừ)
You can have it (Oh, oh, oh)
Bạn có thể có nó (Ôi, ôi, ôi)
If you need it (Ooh)
Nếu bạn cần (Ôi)
We can make it (All right)
Chúng ta có thể làm được (Được rồi)
If you want it
Nếu bạn muốn
You can have it
Bạn có thể có nó
But stay woke
Nhưng hãy tỉnh táo
**** creepin'
**** đang rình rập
They gon' find you
Họ sẽ tìm thấy bạn
Gon' catch you sleepin', ooh
Sẽ bắt gặp bạn khi đang ngủ, ôi
Now, stay woke
Bây giờ, hãy tỉnh táo
**** creepin'
**** đang rình rập
Now, don't you close your eyes
Bây giờ, đừng nhắm mắt lại
Too late
Quá muộn rồi
You wanna make it right, but now it's too late
Bạn muốn làm cho đúng, nhưng bây giờ đã quá muộn
My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid
Bánh sô cô la bơ đậu phộng của tôi với Kool-Aid
I'm trying not to waste my time
Tôi cố gắng không lãng phí thời gian của mình
If you want it (Oh)
Nếu bạn muốn (Ôi)
You can have it (You can have it)
Bạn có thể có nó (Bạn có thể có nó)
If you need it (You better believe in something)
Nếu bạn cần (Bạn nên tin vào điều gì đó)
We can make it (All right)
Chúng ta có thể làm được (Được rồi)
If you want it
Nếu bạn muốn
You can have it, ah!
Bạn có thể có nó, ah!
But stay woke (Stay woke)
Nhưng hãy tỉnh táo (Hãy tỉnh táo)
**** creepin' (They be creepin')
**** đang rình rập (Họ đang rình rập)
They gon' find you (They gon' find you)
Họ sẽ tìm thấy bạn (Họ sẽ tìm thấy bạn)
Gon' catch you sleepin' (They gon' catch you sleepin', puttin' your hands up slow, baby)
Sẽ bắt gặp bạn khi đang ngủ (Họ sẽ bắt gặp bạn khi đang ngủ, giơ tay lên chậm thôi, em yêu)
Ooh, now stay woke
Ôi, bây giờ hãy tỉnh táo
**** creepin'
**** đang rình rập
Now, don't you close your eyes
Bây giờ, đừng nhắm mắt lại
But stay woke (Ooh, yeah)
Nhưng hãy tỉnh táo (Ôi, vâng)
**** creepin'
**** đang rình rập
They gon' find you (They gon' find you)
Họ sẽ tìm thấy bạn (Họ sẽ tìm thấy bạn)
Gon' catch you sleepin' (Gon' catch you, gon' catch you)
Sẽ bắt gặp bạn khi đang ngủ (Sẽ bắt gặp bạn, sẽ bắt gặp bạn)
Ooh, now stay woke
Ôi, bây giờ hãy tỉnh táo
**** creepin'
**** đang rình rập
Now, don't you close your eyes
Bây giờ, đừng nhắm mắt lại
How'd it get so scandalous?
Sao lại trở nên tai tiếng như vậy?
Oh, how'd it get so scandalous? Oh
Ôi, sao lại trở nên tai tiếng như vậy? Ôi
Oh, baby
Ôi, em yêu
How'd it get
Sao lại trở nên
How'd it get so scandalous?
Sao lại trở nên tai tiếng như vậy?
How'd it get so scandalous?
Sao lại trở nên tai tiếng như vậy?
But stay woke
Nhưng hãy tỉnh táo
But stay woke
Nhưng hãy tỉnh táo

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Redbone" của Childish Gambino thể hiện cảm giác nghi ngờ và cảnh giác trong một mối quan hệ tình cảm. Người hát cảm nhận được sự thay đổi, không còn sự chân thành như trước nữa, khiến anh phải đặt lòng tự trọng sang một bên để có thể tiếp tục. Lời bài hát nhấn mạnh việc phải "stay woke" – tỉnh táo, cảnh giác để không bị lừa dối hay tổn thương thêm. Cảm xúc trong bài mang đậm nét buồn bã và căng thẳng, khi người trong cuộc cố gắng giữ gìn tình cảm nhưng lại phải đối mặt với sự phản bội và những điều không rõ ràng. Sự lo lắng và bất an hiện rõ qua từng câu hát, như một lời cảnh báo rằng nếu không tỉnh táo, người ta sẽ dễ dàng bị tổn thương hoặc thất vọng. Chủ đề chính xoay quanh sự mất niềm tin trong tình yêu, sự cảnh giác trước những dấu hiệu không tốt và nỗi đau khi nhận ra mọi chuyện đã trở nên phức tạp, thậm chí "scandalous" – đầy rẫy những điều khó tin và tổn thương. Bài hát không chỉ là lời tâm sự mà còn là lời nhắc nhở về việc cần giữ sự tỉnh táo trong các mối quan hệ để bảo vệ bản thân.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    2/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

💔 Sự phản bội ⚠️ Cảnh báo 💔 Đau khổ

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 😔 Những khoảnh khắc nội tâm 🤔 Xử lý cảm xúc 🌃 Đêm muộn 😎 Sự ớn lạnh