R(
rockstar (feat. 21 Savage) - Post Malone Lời bài hát & Dịch nghĩa
🤘 Nổi loạn
🎉 Buổi tiệc
😎 Tự tin
😎 Vô tư
🅱️ In đậm
⚡ Mãnh liệt
rockstar (feat. 21 Savage) (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Tank God
Thần Xe Tăng
Ay
Ay
I been fucking hoes and popping pillies, man, I feel just like a rockstar (Ay, ay)
Tao đã làm tình với mấy cô và uống thuốc, man, tao cảm thấy như một ngôi sao nhạc rock (Ay, ay)
All my brothers got that gas and they always be smoking like a Rasta
Tất cả anh em tao đều có thuốc và họ luôn hút như một Rasta
Fucking with me call up on a Uzi and show up, man, them the shottas
Đụng vào tao gọi Uzi và xuất hiện, man, họ là những tay súng
When my homies pull up on your block, they make that thing go "Grah-ta-ta-ta" (Pop, pop, pop)
Khi bạn bè tao kéo đến khu nhà mày, họ làm cái đó kêu "Grah-ta-ta-ta" (Pop, pop, pop)
Ay, ay switch my whip, came "Back in Black," I'm starting saying, "Rest in peace to Bon Scott"
Ay, ay đổi xe, trở lại "Back in Black," tao bắt đầu nói, "Yên nghỉ nhé Bon Scott"
Close that door, we blowing smoke, she ask me, "Light a fire," like I'm Morrison
Đóng cửa lại, chúng tao đang thổi khói, cô ấy hỏi tao, "Châm lửa đi," như Morrison vậy
Act a fool on stage, prolly leave my fucking show in a cop car
Hành xử ngớ ngẩn trên sân khấu, có thể rời show của tao trong xe cảnh sát
Ay, shit was legendary, threw a TV out the window of The Montage
Ay, chuyện đó huyền thoại, ném TV ra cửa sổ của The Montage
Cocaine on the table, liquor pouring, don't give a damn
Cocaine trên bàn, rượu rót đầy, không quan tâm
Dude your girlfriend is a groupie, she just tryna get in
Bạn gái mày là một groupie, cô ấy chỉ cố gắng chen vào
Saying, "I'm with the band," ay, ay
Nói, "Tao đi với ban nhạc," ay, ay
Now she acting outta pocket, tryna grab up on my pants
Giờ cô ấy hành xử quá trớn, cố gắng túm lấy quần tao
Hunnid bitches in my trailer, say they ain't got a man
Một trăm cô gái trong trailer tao, nói họ không có bạn trai
And they all brought a friend, yeah, ay
Và tất cả họ đều mang theo bạn, yeah, ay
I been fucking hoes and popping pillies, man, I feel just like a rockstar (Ay, ay)
Tao đã làm tình với mấy cô và uống thuốc, man, tao cảm thấy như một ngôi sao nhạc rock (Ay, ay)
All my brothers got that gas and they always be smoking like a Rasta
Tất cả anh em tao đều có thuốc và họ luôn hút như một Rasta
Fucking with me call up on a Uzi and show up, man, them the shottas
Đụng vào tao gọi Uzi và xuất hiện, man, họ là những tay súng
When my homies pull up on your block, they make that thing go "Grah-ta-ta-ta" (Pop, pop, pop)
Khi bạn bè tao kéo đến khu nhà mày, họ làm cái đó kêu "Grah-ta-ta-ta" (Pop, pop, pop)
I been in the hills fucking superstars, feeling like a popstar (21, 21, 21)
Tao đã ở trên đồi làm tình với siêu sao, cảm thấy như một ngôi sao nhạc pop (21, 21, 21)
Drinking Henny, bad bitches jumping in the pool and they ain't got on no bra (Bra)
Uống Henny, mấy cô gái xinh nhảy xuống hồ bơi và không mặc áo ngực (Áo ngực)
Hit her from the back, pulling on her tracks and now she screaming out, "No mas" (Yeah, yeah, yeah)
Đâm từ phía sau, kéo tóc cô ấy và giờ cô ấy hét lên, "Không nữa" (Yeah, yeah, yeah)
They like, "Savage, why you got a 12-car garage and you only got six cars?" (21)
Họ hỏi, "Savage, sao mày có gara 12 xe mà chỉ có 6 xe?" (21)
I ain't with the 'caking, how you kiss that? (Kiss that)
Tao không thích 'caking', sao mày hôn được thế? (Hôn đó)
Your wifey say I'm looking like a whole snack (Big snack)
Vợ mày nói tao trông như một món ăn ngon (Món ăn lớn)
Green hunnids in my safe, I got old racks (Old racks)
Tiền xanh trong két, tao có mớ tiền cũ (Tiền cũ)
LA bitches, always asking "Where the coke at?"
Mấy cô gái LA luôn hỏi "Chỗ coke đâu rồi?"
Livin' like a rockstar, smash out on a cop car
Sống như một ngôi sao nhạc rock, đập phá xe cảnh sát
Sweeter than a Pop-Tart, you know you are not hard
Ngọt ngào hơn Pop-Tart, mày biết mày không cứng rắn
I done made the Hot Chart, 'member I used to trap hard?
Tao đã vào bảng xếp hạng Hot, nhớ hồi tao từng buôn hàng?
Living like a rockstar, I'm living like a rockstar
Sống như một ngôi sao nhạc rock, tao sống như một ngôi sao nhạc rock
I been fucking hoes and popping pillies, man, I feel just like a rockstar (Ay, ay)
Tao đã làm tình với mấy cô và uống thuốc, man, tao cảm thấy như một ngôi sao nhạc rock (Ay, ay)
All my brothers got that gas and they always be smoking like a Rasta (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tất cả anh em tao đều có thuốc và họ luôn hút như một Rasta (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Fucking with me call up on a Uzi and show up, man, them the shottas
Đụng vào tao gọi Uzi và xuất hiện, man, họ là những tay súng
When my homies pull up on your block, they make that thing go "Grah-ta-ta-ta"
Khi bạn bè tao kéo đến khu nhà mày, họ làm cái đó kêu "Grah-ta-ta-ta"
Tóm tắt bài hát
Bài hát "rockstar" của Post Malone kết hợp với 21 Savage thể hiện cuộc sống xa hoa, phóng túng và đầy phấn khích của một ngôi sao nhạc rock hiện đại. Ca khúc mô tả cảm giác tự do, mạnh mẽ khi sống trong thế giới của những bữa tiệc thâu đêm, thuốc men, và những mối quan hệ phức tạp. Cảm xúc trong bài hát vừa nổi loạn, vừa tự tin, thể hiện một phong cách sống không bị ràng buộc bởi các quy tắc thông thường. Lời bài hát cũng nhấn mạnh sự hỗn loạn và bạo lực tiềm ẩn trong cuộc sống của những người nổi tiếng, khi có sự xuất hiện của những người bạn trung thành sẵn sàng bảo vệ, và cả những khoảnh khắc mất kiểm soát như gây rối hay hành động liều lĩnh. Sự kết hợp giữa hình ảnh "rockstar" truyền thống và văn hóa hip-hop hiện đại tạo nên một bức tranh sống động về sự nổi tiếng đi kèm với những cám dỗ và rủi ro. Tuy nhiên, bên dưới lớp vỏ hào nhoáng và sự tự do đó vẫn có sự cô đơn và áp lực mà những ngôi sao phải đối mặt. Dù vậy, bài hát không tập trung vào những mặt tối đó mà chủ yếu ca ngợi phong cách sống phóng khoáng, vui vẻ và đầy cảm hứng, khiến người nghe cảm nhận được sự sôi động và cuốn hút của cuộc sống "rockstar".
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng6/10
-
❤️ Yêu1/10
-
😔 Buồn0/10
-
😠 Sự tức giận3/10
-
🥹 Hoài niệm0/10
Chủ đề
🥳 Tiệc tùng
👑 Sang trọng
💣 Bạo lực
Sử dụng
🥳 Buổi tiệc
🎉 Đêm đi chơi
♣️ Câu lạc bộ
🚗 Lái xe
🎉 Lễ ăn mừng