R(
Runaway (feat. Pusha T) - Kanye West Lời bài hát & Dịch nghĩa
😠 Tức giận
😤 Bực bội
🙄 Mỉa mai
😡 Oán giận
✊ Thách thức
🥩 Nguyên liệu thô
Runaway (feat. Pusha T) (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
And I always find, yeah, I always find somethin' wrong
Và tôi luôn tìm thấy, vâng, tôi luôn tìm thấy điều gì đó sai
You been puttin' up with my shit just way too long
Bạn đã chịu đựng những chuyện rác rưởi của tôi quá lâu rồi
I'm so gifted at findin' what I don't like the most
Tôi rất giỏi trong việc tìm ra những điều tôi không thích nhất
So I think it's time for us to have a toast
Vì vậy tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta nâng ly chúc mừng
Let's have a toast for the douche bags
Hãy nâng ly chúc mừng cho những kẻ ngốc nghếch
Let's have a toast for the assholes
Hãy nâng ly chúc mừng cho những thằng khốn
Let's have a toast for the scumbags
Hãy nâng ly chúc mừng cho những kẻ hèn hạ
Every one of them that I know
Mỗi người trong số họ mà tôi biết
Let's have a toast for the jerk offs
Hãy nâng ly chúc mừng cho những kẻ ngu ngốc
That'll never take work off
Những kẻ sẽ không bao giờ nghỉ làm
Baby, I got a plan, runaway fast as you can
Em yêu, anh có một kế hoạch, chạy trốn nhanh nhất có thể
She find pictures in my email
Cô ấy tìm thấy hình ảnh trong email của tôi
I sent this bitch a picture of my dick
Tôi đã gửi cho con nhỏ đó một bức ảnh của cậu nhỏ của tôi
I don't know what it is with females
Tôi không biết sao lại như vậy với con gái
But I'm not too good at that shit
Nhưng tôi không giỏi mấy chuyện đó
See, I could have me a good girl
Thấy không, tôi có thể có một cô gái tốt
And still be addicted to them hood rats
Và vẫn nghiện những cô gái hư hỏng
And I just blame everything on you
Và tôi chỉ đổ lỗi mọi thứ cho em
At least you know that's what I'm good at
Ít nhất em cũng biết đó là điều tôi giỏi
And I always find, yeah, I always find
Và tôi luôn tìm thấy, vâng, tôi luôn tìm thấy
Yeah, I always find somethin' wrong
Vâng, tôi luôn tìm thấy điều gì đó sai
You been puttin' up with my shit just way too long
Bạn đã chịu đựng những chuyện rác rưởi của tôi quá lâu rồi
I'm so gifted at findin' what I don't like the most
Tôi rất giỏi trong việc tìm ra những điều tôi không thích nhất
So I think it's time for us to have a toast
Vì vậy tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta nâng ly chúc mừng
Let's have a toast for the douche bags
Hãy nâng ly chúc mừng cho những kẻ ngốc nghếch
Let's have a toast for the assholes
Hãy nâng ly chúc mừng cho những thằng khốn
Let's have a toast for the scumbags
Hãy nâng ly chúc mừng cho những kẻ hèn hạ
Every one of them that I know
Mỗi người trong số họ mà tôi biết
Let's have a toast for the jerk offs
Hãy nâng ly chúc mừng cho những kẻ ngu ngốc
That'll never take work off
Những kẻ sẽ không bao giờ nghỉ làm
Baby, I got a plan, runaway fast as you can
Em yêu, anh có một kế hoạch, chạy trốn nhanh nhất có thể
Runaway from me, baby
Chạy trốn khỏi anh, em yêu
Runaway, runaway from me, baby
Chạy trốn, chạy trốn khỏi anh, em yêu
Runaway, done enough to get crazy
Chạy trốn, đã làm đủ để phát điên
Just run away, get on a plane
Chỉ cần chạy đi, lên máy bay
Runaway as fast as you can
Chạy trốn nhanh nhất có thể
Runaway from me, baby
Chạy trốn khỏi anh, em yêu
Runaway, runaway from me, baby
Chạy trốn, chạy trốn khỏi anh, em yêu
Runaway, done enough to get crazy
Chạy trốn, đã làm đủ để phát điên
Why can't she just runaway?
Tại sao cô ấy không thể chỉ chạy trốn?
Baby, I got a plan, runaway fast as you can
Em yêu, anh có một kế hoạch, chạy trốn nhanh nhất có thể
Twenty four seven, three sixty five
Hai mươi tư trên bảy, ba trăm sáu mươi lăm ngày
Pussy stays on my mind
Em luôn ở trong tâm trí anh
I-I-I-I did it, alright, alright, I admit it,
Tôi-tôi-tôi đã làm rồi, được rồi, được rồi, tôi thừa nhận,
Now pick your next move
Bây giờ chọn bước tiếp theo của bạn
You could leave or live with it
Bạn có thể rời đi hoặc sống chung với nó
Ichabod Crane with that
Ichabod Crane với cái đó
Mothafuckin' top off
Mở nắp mẹ nó ra
Split and go where?
Chia tay và đi đâu?
Back to wearin' knockoffs, ha ha
Quay lại mặc đồ giả, ha ha
Knock it off, Neiman's, shop it off
Dừng lại đi, Neiman's, mua sắm thôi
Let's talk over Mai Tai's, waitress, top it off
Hãy nói chuyện qua ly Mai Tai, cô phục vụ, đổ đầy lại
Hoes like vultures wanna fly in your Freddy loafers
Những cô gái như kền kền muốn bay vào đôi giày Freddy của bạn
You can't blame 'em, they ain't never seen Versace sofas
Bạn không thể đổ lỗi cho họ, họ chưa bao giờ thấy ghế sofa Versace
Every bag, every blouse, every bracelet
Mỗi túi, mỗi áo blouse, mỗi chiếc vòng tay
Comes with a price tag, baby, face it
Đều có giá tiền, em yêu, hãy chấp nhận đi
You should leave if you can't accept the basics
Bạn nên rời đi nếu không thể chấp nhận những điều cơ bản
Plenty hoes in the baller-**** matrix
Có rất nhiều cô gái trong ma trận của những tay chơi
Invisibly set, the Rolex is faceless
Ẩn mình, chiếc Rolex không có mặt số
I'm just young, rich and tasteless, P
Tôi chỉ là người trẻ, giàu có và không có gu, P
Never was much of a romantic
Chưa bao giờ là người lãng mạn
I could never take the intimacy
Tôi không bao giờ có thể chịu được sự thân mật
And I know it did damage
Và tôi biết điều đó đã gây tổn thương
'Cause the look in your eyes is killin' me
Bởi vì ánh mắt trong mắt em đang giết chết tôi
I guess you knew you're at an advantage
Tôi đoán em biết mình đang có lợi thế
'Cause you could blame me for everything
Bởi vì em có thể đổ lỗi cho tôi về mọi thứ
And I don't know how I'ma manage
Và tôi không biết làm sao để xoay sở
If one day you just up and leave
Nếu một ngày em chỉ đứng dậy và rời đi
And I always find, yeah, I always find somethin' wrong
Và tôi luôn tìm thấy, vâng, tôi luôn tìm thấy điều gì đó sai
You been puttin' up with my shit just way too long
Bạn đã chịu đựng những chuyện rác rưởi của tôi quá lâu rồi
I'm so gifted at findin' what I don't like the most
Tôi rất giỏi trong việc tìm ra những điều tôi không thích nhất
So I think it's time for us to have a toast
Vì vậy tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta nâng ly chúc mừng
Let's have a toast for the douche bags
Hãy nâng ly chúc mừng cho những kẻ ngốc nghếch
Let's have a toast for the assholes
Hãy nâng ly chúc mừng cho những thằng khốn
Let's have a toast for the scumbags
Hãy nâng ly chúc mừng cho những kẻ hèn hạ
Every one of them that I know
Mỗi người trong số họ mà tôi biết
Let's have a toast for the jerk offs
Hãy nâng ly chúc mừng cho những kẻ ngu ngốc
That'll never take work off
Những kẻ sẽ không bao giờ nghỉ làm
Baby, I got a plan, runaway fast as you can
Em yêu, anh có một kế hoạch, chạy trốn nhanh nhất có thể
Tóm tắt bài hát
Ca khúc "Runaway" của Kanye West là một lời tự sự đầy thẳng thắn và đau đớn về những mâu thuẫn trong một mối quan hệ tình cảm đầy tổn thương. Kanye thừa nhận những sai lầm và khuyết điểm của bản thân, đặc biệt là sự ích kỷ, thiếu trung thực và những hành động khiến người yêu phải chịu đựng quá lâu. Anh không ngần ngại gọi mình và những người giống mình bằng những từ ngữ thô tục, như một cách để thể hiện sự tự nhận thức về bản thân cũng như sự thất vọng trong tình yêu. Bài hát chứa đựng nhiều cảm xúc phức tạp như giận dữ, thất vọng và tự trách, đồng thời có chút châm biếm và cay đắng. Kanye dường như đang cảnh báo người yêu rằng cô nên "chạy thật nhanh" khỏi anh trước khi mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn. Đây cũng là lời thừa nhận về việc anh không phải là người đàn ông lý tưởng, không thể giữ được sự trung thành và sự ổn định trong mối quan hệ, khiến cho tình yêu trở nên độc hại và khó bền vững. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự tự hủy hoại trong tình yêu, sự bất lực khi không thể thay đổi bản thân và nỗi đau khi nhìn thấy người mình yêu tổn thương vì mình. Ca khúc cũng thể hiện một cách chân thực những góc khuất trong các mối quan hệ, nơi mà sự giận dữ và thất vọng đan xen với sự khao khát được tha thứ và hiểu thấu. "Runaway" như một lời cảnh tỉnh và đồng thời là sự giải thoát cho chính Kanye và cả người nghe, khi dám đối diện với sự thật phũ phàng trong tình yêu.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng0/10
-
❤️ Yêu1/10
-
😔 Buồn6/10
-
😠 Sự tức giận8/10
-
🥹 Hoài niệm3/10
Chủ đề
☣️ Mối quan hệ độc hại
💔 Chia tay
🤦 Tự phá hoại bản thân
💔 Sự không chung thủy
😢 Nỗi đau cảm xúc
🏃 Bỏ trốn
Sử dụng
💨 Thông gió
🚗 Lái xe
🌃 Đêm muộn
😡 Giải tỏa cơn giận
💔 Danh sách phát chia tay