S

Señorita - Shawn Mendes Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:10 2019
😍 Lãng mạn 😏 Gợi cảm ❤️ Say đắm 😛 Vui tươi 🥵 Ấm ☀️ Mùa hè 😈 Thân mật
🎵

Loading Apple Music...

Señorita (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I love it when you call me señorita
Anh thích khi em gọi anh là señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
Anh ước mình có thể giả vờ không cần em
But every touch is ooh, la-la-la, it's true, la-la-la
Nhưng mỗi lần chạm là ooh, la-la-la, thật đấy, la-la-la
Ooh, I should be running, ooh, you keep me coming for ya
Ooh, lẽ ra anh nên chạy đi, ooh, em khiến anh cứ quay lại với em
Land in Miami, the air was hot from summer rain
Đến Miami, không khí nóng bức sau cơn mưa mùa hè
Sweat dripping off me
Mồ hôi nhỏ giọt trên người anh
Before I even knew her name, la-la-la
Trước khi anh biết tên cô ấy, la-la-la
It felt like ooh, la-la-la, yeah, no
Cảm giác như ooh, la-la-la, vâng, không
Sapphire and moonlight
Sapphire và ánh trăng
We danced for hours in the sand, tequila sunrise
Chúng ta nhảy múa hàng giờ trên cát, bình minh tequila
Her body fit right in my hands, la-la-la
Cơ thể cô ấy vừa vặn trong tay anh, la-la-la
It felt like ooh, la-la-la, yeah
Cảm giác như ooh, la-la-la, vâng
I love it when you call me señorita
Anh thích khi em gọi anh là señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
Anh ước mình có thể giả vờ không cần em
But every touch is ooh, la-la-la, it's true, la-la-la
Nhưng mỗi lần chạm là ooh, la-la-la, thật đấy, la-la-la
Ooh, I should be running, ooh, you know I love it
Ooh, lẽ ra anh nên chạy đi, ooh, em biết anh thích điều đó
When you call me señorita
Khi em gọi anh là señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
Anh ước không khó khăn đến vậy để rời xa em
But every touch is ooh, la-la-la, it's true, la-la-la
Nhưng mỗi lần chạm là ooh, la-la-la, thật đấy, la-la-la
Ooh, I should be running, ooh, you keep me coming for ya
Ooh, lẽ ra anh nên chạy đi, ooh, em khiến anh cứ quay lại với em
Locked in the hotel
Bị khóa trong khách sạn
There's just some things that never change
Có những điều không bao giờ thay đổi
You say, "We're just friends"
Em nói, "Chúng ta chỉ là bạn thôi"
But friends don't know the way you taste, la-la-la
Nhưng bạn bè không biết vị em như thế nào, la-la-la
'Cause you know it's been a long time comin'
Bởi vì em biết đã lâu rồi mới đến lúc này
Don't ya let me fall, oh
Đừng để anh ngã, ôi
Ooh, when your lips undress me
Ooh, khi môi em cởi bỏ anh
Hooked on your tongue
Bị nghiện lưỡi em
Ooh, love, your kiss is deadly, don't stop
Ooh, tình yêu, nụ hôn em chết người, đừng dừng lại
I love it when you call me señorita
Anh thích khi em gọi anh là señorita
I wish I could pretend I didn't need ya
Anh ước mình có thể giả vờ không cần em
But every touch is ooh, la-la-la, it's true, la-la-la
Nhưng mỗi lần chạm là ooh, la-la-la, thật đấy, la-la-la
Ooh, I should be running, ooh, you know I love it
Ooh, lẽ ra anh nên chạy đi, ooh, em biết anh thích điều đó
When you call me señorita
Khi em gọi anh là señorita
I wish it wasn't so damn hard to leave ya
Anh ước không khó khăn đến vậy để rời xa em
But every touch is ooh, la-la-la, it's true, la-la-la
Nhưng mỗi lần chạm là ooh, la-la-la, thật đấy, la-la-la
Ooh, I should be running, ooh, you keep me coming for ya
Ooh, lẽ ra anh nên chạy đi, ooh, em khiến anh cứ quay lại với em
All along I've been coming for ya (For ya)
Suốt thời gian qua anh luôn đến với em (Với em)
And I hope it meant something to ya
Và anh hy vọng điều đó có ý nghĩa với em
Call my name, I'll be comin' for ya, comin' for ya (Comin' for ya, comin' for ya)
Gọi tên anh, anh sẽ đến với em, đến với em (Đến với em, đến với em)
For ya
Với em
For ya
Với em
Oh, she loves it when I come
Ôi, cô ấy thích khi anh đến
For ya
Với em
Ooh, I should be running, ooh, you keep me coming for ya
Ooh, lẽ ra anh nên chạy đi, ooh, em khiến anh cứ quay lại với em

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Señorita" của Shawn Mendes là một bản tình ca đầy cảm xúc, kể về sự hấp dẫn mãnh liệt và cám dỗ giữa hai người đang yêu. Ca khúc mang đến không khí nóng bỏng, lãng mạn và đầy đam mê, thể hiện qua những khoảnh khắc thân mật, những cái chạm đầy quyến rũ và sự khao khát không thể chối từ. Lời bài hát như một cuộc trò chuyện ngọt ngào, nơi nhân vật chính không thể giấu được cảm xúc và sự cần thiết đối phương dù biết rằng có thể nên tránh xa. Câu chuyện trong bài hát diễn ra trong bối cảnh mùa hè nóng bỏng ở Miami, với những hình ảnh sống động như mưa hè, ánh trăng và những đêm dài bên nhau. Mối quan hệ giữa hai người không đơn thuần là bạn bè mà vượt lên trên đó, đầy những rung động và sự mê hoặc. Dù biết rằng có thể sẽ phải rời xa, nhưng sự gắn bó và cảm xúc sâu sắc khiến họ không thể dứt ra được, luôn bị kéo về phía nhau. "Señorita" còn thể hiện sự giằng xé giữa lý trí và cảm xúc, khi nhân vật chính vừa muốn chạy trốn nhưng lại không thể ngừng đắm chìm trong tình yêu và sự quyến rũ của đối phương. Ca khúc truyền tải một cảm giác ấm áp, ngọt ngào nhưng cũng đầy kịch tính của một mối quan hệ tình cảm đầy thử thách và mãnh liệt. Đây là một bài hát rất phù hợp cho những khoảnh khắc lãng mạn, mơ mộng và những buổi tối ngập tràn cảm xúc.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    6/10
  • ❤️ Yêu
    9/10
  • 😔 Buồn
    1/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    3/10

Chủ đề

❤️ Yêu 😍 Sự mong muốn 🤤 Sự cám dỗ 🎟️ Sự thu hút ❤️ Mối quan hệ

Sử dụng

🥂 Đêm hẹn hò 🎉 Bữa tiệc mùa hè 🌃 Lái xe đêm 😎 Sự ớn lạnh 💖 Buổi tối lãng mạn