M

Monster - Shawn Mendes Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 2:58 2020
🪞 Phản chiếu 🥺 Dễ bị tổn thương 😥 Lo lắng 😔 Nội tâm 🤞 Hy vọng
🎵

Loading Apple Music...

Monster (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
You put me on a pedestal and tell me I'm the best
Bạn đặt tôi lên bục danh dự và nói tôi là người giỏi nhất
Raise me up into the sky until I'm short of breath
Nâng tôi lên trời cao cho đến khi tôi hụt hơi
Fill me up with confidence, I say what's in my chest
Làm đầy tôi bằng sự tự tin, tôi nói những gì trong lòng
Spill my words and tear me down until there's nothing left
Trút lời tôi và xé tôi xuống cho đến khi không còn gì
Rearrange the pieces just to fit me with the rest, yeah
Sắp xếp lại các mảnh ghép chỉ để phù hợp với tôi cùng những người khác, vâng
But what if I, what if I trip?
Nhưng nếu tôi, nếu tôi vấp ngã thì sao?
What if I, what if I fall?
Nếu tôi, nếu tôi ngã thì sao?
Then am I the monster?
Vậy tôi có phải là quái vật không?
Just let me know
Chỉ cần cho tôi biết
And what if I, what if I sin?
Và nếu tôi, nếu tôi phạm tội thì sao?
And what if I, what if I break? Yeah
Và nếu tôi, nếu tôi gục ngã thì sao? Vâng
Then am I the monster?
Vậy tôi có phải là quái vật không?
Just let me know, yeah
Chỉ cần cho tôi biết, vâng
I was 15 when the world put me on a pedestal
Tôi 15 tuổi khi thế giới đặt tôi lên bục danh dự
I had big dreams of doing shows and making memories
Tôi có những giấc mơ lớn về việc biểu diễn và tạo kỷ niệm
Made some bad moves trying to act cool, upset by their jealousy
Đã có những bước đi sai lầm cố tỏ ra ngầu, buồn vì sự ghen tị của họ
Lifting me up (Lifting me up) lifting me up (Yeah)
Nâng tôi lên (Nâng tôi lên) nâng tôi lên (Vâng)
And tearing me down (Down) tearing me down (Down, down)
Và xé tôi xuống (Xuống) xé tôi xuống (Xuống, xuống)
I take responsibility for everything I've done
Tôi chịu trách nhiệm về mọi điều tôi đã làm
Holding it against me like you're the holy one, yeah
Giữ điều đó chống lại tôi như thể bạn là người thánh thiện, vâng
I had a chip on my shoulder, had to let it go
Tôi đã mang gánh nặng trên vai, phải buông bỏ nó
'Cause unforgiveness keeps them in control
Bởi vì sự không tha thứ giữ họ trong quyền kiểm soát
I came in with good intentions then I let it go
Tôi đến với ý định tốt rồi tôi buông bỏ nó
And now I really wanna know
Và bây giờ tôi thực sự muốn biết
What if I, what if I trip? (Oh)
Nếu tôi, nếu tôi vấp ngã thì sao? (Ôi)
What if I, what if I fall? (I fall)
Nếu tôi, nếu tôi ngã thì sao? (Tôi ngã)
Then am I the monster? (Am I the monster?)
Vậy tôi có phải là quái vật không? (Tôi có phải quái vật không?)
Just let me know (Let me know)
Chỉ cần cho tôi biết (Cho tôi biết)
And what if I, what if I sin? (Oh)
Và nếu tôi, nếu tôi phạm tội thì sao? (Ôi)
And what if I, what if I break? Yeah
Và nếu tôi, nếu tôi gục ngã thì sao? Vâng
Then am I the monster? (Am I the monster?)
Vậy tôi có phải là quái vật không? (Tôi có phải quái vật không?)
Just let me know
Chỉ cần cho tôi biết
Please just let me know
Làm ơn chỉ cho tôi biết
Please don't let me fall
Làm ơn đừng để tôi ngã
Oh, please don't let me fall
Ôi, làm ơn đừng để tôi ngã

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Monster" của Shawn Mendes thể hiện tâm trạng đầy áp lực và sự đấu tranh nội tâm khi bị đặt lên vị trí quá cao trong mắt người khác. Ca khúc nói về cảm giác bị kỳ vọng quá mức, khi mọi người nhìn mình như một hình mẫu hoàn hảo và không cho phép mình mắc sai lầm. Shawn Mendes chia sẻ sự bất an, lo sợ bị vấp ngã và liệu khi đó mình có bị xem như một "quái vật" hay không, tức là người thất bại, người không còn được yêu thương hay tôn trọng nữa. Bài hát cũng mang đến sự chân thành khi nam ca sĩ thừa nhận những lỗi lầm trong quá khứ và cách anh cố gắng buông bỏ những oán giận, sự không tha thứ để không bị kìm hãm bởi chúng. Đây là một hành trình trưởng thành, tự nhận thức và học cách đối diện với bản thân mình, dù có những lúc yếu đuối, gục ngã. Ca từ thể hiện sự mong muốn được thấu hiểu và không bị bỏ rơi khi gặp khó khăn. Cảm xúc trong bài hát rất chân thật, pha trộn giữa sự lo lắng, tự vấn và một chút hy vọng rằng dù có vấp ngã, mình vẫn có thể được chấp nhận và yêu thương. "Monster" không chỉ là câu chuyện về áp lực nổi tiếng mà còn là lời nhắn nhủ về sự tha thứ, sự kiên trì và tình yêu dành cho chính bản thân trong những thời điểm khó khăn nhất.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    5/10

Chủ đề

🤔 Tự nghi ngờ 📈 Sự phát triển 🙏 Sự tha thứ 👤 Danh tính

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 🤔 Tự phản ánh 😌 Giải phóng cảm xúc 📚 Học 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh