IO

INSIDE OUT - DAY6 Lời bài hát & Dịch nghĩa

K-Pop ⏱ 3:00 2025
😥 Lo lắng 🥺 Dễ bị tổn thương 💔 Khao khát 😔 Nội tâm 🤞 Hy vọng
🎵

Loading Apple Music...

INSIDE OUT (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
네 앞의 나를 볼 때
Khi em nhìn thấy anh trước mặt em
Who's that?
Ai đó?
쿨하지 못해 구차해
Không đủ ngầu, thật tệ hại
매번 굳어 버린 채
Mỗi lần đều cứng đờ
Mayday
Mayday
속은 비상을 외쳐대
Bên trong hét lên khẩn cấp
나사 빠진 듯한
Như bị tuột vít
말이 안되는 말
Những lời vô lý
내뱉고 있는 나
Tôi đang thốt ra
한심한 걸 알지만
Biết là thật đáng thương
No
Không
I can't stop it
Tôi không thể dừng lại
Inside out
Lộn ngược bên trong
표정 하나 숨기지 못해
Không thể giấu nổi biểu cảm
Upside down
Lộn ngược bên ngoài
더는 내가 아닌 듯해
Cảm giác không còn là tôi nữa
Get it out
Hãy thốt ra
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
Hãy lấy ra những lời đã giữ trong lòng
Time is now
Thời điểm là bây giờ
가 보자고 Okay
Hãy đi thôi, được rồi
It's
Nó là
Love me, love me
Yêu anh, yêu anh
날 네 안에 가둬 줘
Hãy giữ em trong lòng anh
Please tell me
Làm ơn nói với em
You love me
Anh yêu em
평생 날 가져 줘
Hãy giữ em mãi mãi
떼 쓰는 아이
Đứa trẻ mè nheo
같진 않을지
Liệu có giống không?
걱정만 한 바가지
Chỉ toàn lo lắng
다 알지 않을까
Chẳng phải anh cũng biết sao?
말이 필요할까
Có cần lời nói không?
막상 하려면 딱
Khi muốn nói thì
목에 걸려 버리지만
Lại nghẹn trong cổ họng
I should say it
Tôi nên nói ra
Inside out
Lộn ngược bên trong
표정 하나 숨기지 못해
Không thể giấu nổi biểu cảm
Upside down
Lộn ngược bên ngoài
더는 내가 아닌 듯해
Cảm giác không còn là tôi nữa
Get it out
Hãy thốt ra
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
Hãy lấy ra những lời đã giữ trong lòng
Time is now
Thời điểm là bây giờ
가 보자고 Okay
Hãy đi thôi, được rồi
It's
Nó là
Love me, love me
Yêu anh, yêu anh
날 네 안에 가둬 줘
Hãy giữ em trong lòng anh
Please tell me
Làm ơn nói với em
You love me
Anh yêu em
평생 날 가져 줘
Hãy giữ em mãi mãi
Say what I wanna say
Nói những gì em muốn nói
What I gotta say
Những gì em phải nói
떨림을 이겨내
Vượt qua sự run rẩy
Do what I wanna do
Làm những gì em muốn làm
What I gotta do
Những gì em phải làm
전해 너를 원한다고
Truyền đạt rằng em muốn anh
Inside out
Lộn ngược bên trong
표정 하나 숨기지 못해
Không thể giấu nổi biểu cảm
Upside down
Lộn ngược bên ngoài
더는 내가 아닌 듯해
Cảm giác không còn là tôi nữa
Get it out
Hãy thốt ra
속에 묵혀 둔 말을 꺼내
Hãy lấy ra những lời đã giữ trong lòng
Time is now
Thời điểm là bây giờ
가 보자고 Okay
Hãy đi thôi, được rồi
It's
Nó là
Love me, love me
Yêu anh, yêu anh
날 네 안에 가둬 줘
Hãy giữ em trong lòng anh
Please tell me
Làm ơn nói với em
You love me
Anh yêu em
평생 날 가져 줘
Hãy giữ em mãi mãi
Please hurry, baby
Làm ơn nhanh lên, em yêu
갈수록 미치겠어
Càng ngày càng phát điên
I'm dying, darling
Em đang chết dần, anh yêu
빨리 날 살려 줘
Hãy cứu em nhanh lên

Tóm tắt bài hát

Bài hát "INSIDE OUT" của DAY6 thể hiện những cảm xúc phức tạp và sâu sắc bên trong một con người khi đối diện với chính bản thân và mối quan hệ tình cảm. Ca khúc mở đầu bằng sự bối rối và mất phương hướng khi nhân vật chính không thể kiểm soát được cảm xúc, cảm thấy mình như đang bị lộn ngược, không còn là chính mình. Những cảm xúc hoang mang, lo lắng và mong muốn được thấu hiểu được thể hiện rõ qua từng câu hát. Tiếp theo, bài hát nói về sự đấu tranh nội tâm, khi nhân vật muốn bộc lộ những lời chưa nói, những cảm xúc giấu kín trong lòng nhưng lại cảm thấy khó khăn và ngại ngùng. Có sự mâu thuẫn giữa việc muốn được yêu thương và sợ phải thể hiện bản thân một cách yếu đuối. Dù vậy, vẫn có một niềm hy vọng và quyết tâm vượt qua những rào cản để có thể tiến gần hơn đến người mình yêu, mong muốn được chấp nhận và giữ mãi trong trái tim đối phương. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh tình yêu, sự nghi ngờ bản thân và những khó khăn trong việc thổ lộ cảm xúc. DAY6 đã khéo léo truyền tải cảm giác mong manh, dễ tổn thương nhưng cũng rất chân thật, gần gũi trong những khoảnh khắc riêng tư và sâu lắng. Bài hát như một lời tự sự, một sự giải thoát cảm xúc trong đêm khuya, khi con người ta đối diện với chính mình và những suy nghĩ sâu kín nhất.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🤔 Tự nghi ngờ 😭 Cuộc đấu tranh cảm xúc 🤫 Lời thú tội ❤️ Mối quan hệ

Sử dụng

🌃 Phản chiếu ban đêm 😌 Giải phóng cảm xúc ❤ Những khoảnh khắc thân mật 🌃 Đêm muộn 🌱 Phát triển cá nhân