LI
Lover Is a Day - Cuco Lời bài hát & Dịch nghĩa
🪞 Phản chiếu
😢 U sầu
🥺 Dễ bị tổn thương
🤞 Hy vọng
😔 Nội tâm
Lover Is a Day (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Time changed, we're different
Thời gian thay đổi, chúng ta khác nhau
But my mind still says redundant things, can I not think?
Nhưng tâm trí tôi vẫn nói những điều thừa thãi, tôi không thể nghĩ sao?
Will you love this part of me?
Bạn sẽ yêu phần này của tôi chứ?
My lover is a day I can't forget
Người yêu của tôi là một ngày tôi không thể quên
Furthering my distance from you
Khoảng cách giữa tôi và bạn ngày càng xa
Realistically, I can't leave now
Thực tế thì, tôi không thể rời đi bây giờ
But I'm okay as long as you keep me from going crazy
Nhưng tôi ổn miễn là bạn giữ tôi khỏi phát điên
Keep me from going crazy
Giữ tôi khỏi phát điên
Straight up ahead, you'll find a sign
Thẳng tiến phía trước, bạn sẽ thấy một biển báo
That says you can't get by with a lie
Nói rằng bạn không thể qua được bằng một lời nói dối
But if I stayed away by a thread from the glory path
Nhưng nếu tôi giữ khoảng cách mong manh khỏi con đường vinh quang
And made my life harder, lying 'bout the stupid shit I say
Và làm cuộc sống tôi khó khăn hơn, nói dối về những điều ngớ ngẩn tôi nói
Then you wouldn't know a single thing
Thì bạn sẽ chẳng biết gì cả
About how I feel about you and all those really dumb things people feel
Về cảm xúc tôi dành cho bạn và tất cả những điều ngu ngốc mà người ta cảm nhận
I'll take the bumpy road, it'll probably break my legs
Tôi sẽ chọn con đường gập ghềnh, có thể sẽ làm gãy chân tôi
As long as I don't show you what's ruining my head
Miễn là tôi không cho bạn thấy những gì đang phá hủy đầu óc tôi
Funny thing about you is you read me pretty well
Điều buồn cười về bạn là bạn đọc tôi khá rõ
But you haven't found me yet at the bottom of the well
Nhưng bạn chưa tìm thấy tôi ở đáy giếng
Annoying you with smoke signals, asking you for help
Làm phiền bạn bằng tín hiệu khói, cầu cứu bạn
'Cause your immediate presence lifts me straight away from hell
Bởi vì sự hiện diện ngay lập tức của bạn nâng tôi lên khỏi địa ngục ngay lập tức
Me and Mr. Heart, we say the cutest things about you
Tôi và anh chàng Trái Tim, chúng tôi nói những điều dễ thương về bạn
How you seem unreal and we'd probably die so quick without you
Bạn có vẻ không thực và chúng tôi có thể chết nhanh nếu thiếu bạn
Suffocated from the radiated air around us
Ngạt thở vì không khí phóng xạ xung quanh chúng ta
Full of happiness we don't have, brightness gone, so dark without you, girl
Tràn đầy hạnh phúc mà chúng ta không có, ánh sáng biến mất, tối tăm khi không có bạn, cô gái ơi
Time changed, we're different
Thời gian thay đổi, chúng ta khác nhau
But my mind still says redundant things, can I not think?
Nhưng tâm trí tôi vẫn nói những điều thừa thãi, tôi không thể nghĩ sao?
Will you love this part of me?
Bạn sẽ yêu phần này của tôi chứ?
My lover is a day I can't forget
Người yêu của tôi là một ngày tôi không thể quên
Furthering my distance from you
Khoảng cách giữa tôi và bạn ngày càng xa
Realistically, I can't leave now
Thực tế thì, tôi không thể rời đi bây giờ
But I'm okay as long as you keep me from going crazy
Nhưng tôi ổn miễn là bạn giữ tôi khỏi phát điên
Keep me from going crazy
Giữ tôi khỏi phát điên
Family calls me crazy and my friends say I'm degenerate
Gia đình gọi tôi là điên và bạn bè nói tôi suy đồi
But you tell me I'm so generous and my self-worth isn't hideous
Nhưng bạn nói tôi rất hào phóng và giá trị bản thân tôi không kinh khủng
This psychedelic canvas of the person I'm becoming
Bức tranh tâm linh đầy màu sắc của con người tôi đang trở thành
Went from horror movie on TV to happy-ending-princess me
Từ phim kinh dị trên TV thành cô công chúa có kết thúc có hậu
Processing the information transferred from your mind to me
Xử lý thông tin truyền từ tâm trí bạn sang tôi
At light speed like the Falcon from the original Star Wars trilogy
Nhanh như ánh sáng như con chim ưng trong bộ ba Chiến tranh giữa các vì sao gốc
Feeling like a free ol' me when I was six and no worries
Cảm thấy tự do như tôi khi sáu tuổi và không lo lắng gì
Would stop me from reaching the stars a million miles away from me
Sẽ không ngăn tôi chạm tới các vì sao cách tôi hàng triệu dặm
Sick in the head for you and no cure has been discovered
Bệnh trong đầu vì bạn và chưa có thuốc chữa
Like a plague hitting my body except if I fall, I'm just fallin' for you
Như một đại dịch tấn công cơ thể tôi, ngoại trừ nếu tôi ngã, tôi chỉ đang ngã vì bạn
Conscious beyond knowledge, alterations are acknowledged
Ý thức vượt trên kiến thức, những thay đổi được thừa nhận
And the beauty you've inflicted is always in its action
Và vẻ đẹp bạn gây ra luôn hiện hữu trong hành động của nó
Lovely day today, perfect time to open up to you
Ngày hôm nay đẹp tuyệt, thời điểm hoàn hảo để mở lòng với bạn
But I know that you're having fun, wouldn't wanna mess this up for you
Nhưng tôi biết bạn đang vui, không muốn làm hỏng điều đó cho bạn
But I'm happy that you're happy, at least I do that much for you
Nhưng tôi hạnh phúc vì bạn hạnh phúc, ít nhất tôi làm được điều đó cho bạn
Always glad you're with me, this emotion will be gone before you know
Luôn vui vì bạn bên tôi, cảm xúc này sẽ biến mất trước khi bạn biết
Time changed, we're different
Thời gian thay đổi, chúng ta khác nhau
But my mind still says redundant things, can I not think?
Nhưng tâm trí tôi vẫn nói những điều thừa thãi, tôi không thể nghĩ sao?
Will you love this part of me?
Bạn sẽ yêu phần này của tôi chứ?
My lover is a day I can't forget
Người yêu của tôi là một ngày tôi không thể quên
Furthering my distance from you
Khoảng cách giữa tôi và bạn ngày càng xa
Realistically, I can't leave now
Thực tế thì, tôi không thể rời đi bây giờ
But I'm okay as long as you keep me from going crazy
Nhưng tôi ổn miễn là bạn giữ tôi khỏi phát điên
Keep me from going crazy, girl
Giữ tôi khỏi phát điên, cô gái ơi
Time changed, we're different
Thời gian thay đổi, chúng ta khác nhau
But my mind still says redundant things, can I not think?
Nhưng tâm trí tôi vẫn nói những điều thừa thãi, tôi không thể nghĩ sao?
Will you love this part of me?
Bạn sẽ yêu phần này của tôi chứ?
My lover is a day I can't forget
Người yêu của tôi là một ngày tôi không thể quên
Furthering my distance from you
Khoảng cách giữa tôi và bạn ngày càng xa
Realistically, I can't leave now
Thực tế thì, tôi không thể rời đi bây giờ
But I'm okay as long as you keep me from going crazy
Nhưng tôi ổn miễn là bạn giữ tôi khỏi phát điên
Keep me from going crazy
Giữ tôi khỏi phát điên
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Lover Is a Day" của Cuco thể hiện một câu chuyện tình yêu đầy phức tạp và cảm xúc sâu sắc. Ca khúc nói về sự thay đổi theo thời gian, khi con người ta không còn như xưa nữa nhưng tâm trí vẫn bị ám ảnh bởi những suy nghĩ lặp đi lặp lại, khó có thể buông bỏ hay quên đi người mình yêu. Dù khoảng cách ngày càng lớn, người hát vẫn không thể rời xa, bởi tình yêu ấy như một phần không thể thiếu giúp anh ta giữ được sự tỉnh táo giữa những hỗn loạn trong tâm hồn. Ca từ của bài hát thể hiện sự đấu tranh nội tâm, sự bất an và những cảm xúc dễ tổn thương khi đối diện với tình yêu. Người hát thừa nhận những khó khăn, những lời nói dối nhỏ nhặt để giữ gìn mối quan hệ, nhưng đồng thời cũng bộc lộ sự chân thành và khao khát được hiểu và được yêu thương đúng cách. Tình yêu trong bài không chỉ là niềm vui mà còn là nỗi đau, là thử thách và sự phát triển bản thân. Ngoài ra, bài hát còn đề cập đến việc tìm kiếm giá trị bản thân thông qua tình yêu và sự chấp nhận từ người kia. Dù bị gia đình và bạn bè đánh giá, người hát vẫn cảm thấy được an ủi và nâng đỡ bởi người mình yêu. Tình yêu như một liều thuốc giúp anh ta vượt qua những khó khăn tâm lý, mang lại hy vọng và sự tự do trong cảm xúc. Cảm giác vừa ngọt ngào vừa day dứt tạo nên một không khí vừa nhẹ nhàng vừa sâu lắng, rất phù hợp cho những khoảnh khắc suy ngẫm về tình yêu và chính mình.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng3/10
-
❤️ Yêu7/10
-
😔 Buồn6/10
-
😠 Sự tức giận0/10
-
🥹 Hoài niệm5/10
Chủ đề
❤️ Yêu
😔 Cuộc đấu tranh tinh thần
📏 Khoảng cách
😌 Lòng tự trọng
🫂 Sự phụ thuộc về mặt cảm xúc
📈 Sự phát triển
Sử dụng
🌃 Đêm muộn
🤔 Suy nghĩ một mình
😌 Giải phóng cảm xúc
🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh
❤️🩹 Chữa lành nỗi đau tan vỡ