S
Smile - Juice WRLD Lời bài hát & Dịch nghĩa
😢 U sầu
🪞 Phản chiếu
🤞 Hy vọng
❤️ Chân thành
😔 Nội tâm
Smile (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I'd do anything in my power to see you just smile
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì trong khả năng của mình để thấy bạn chỉ mỉm cười
I want you to prosper and come proper
Tôi muốn bạn phát đạt và trở nên đúng đắn
Even if that means I ain't by your side
Ngay cả khi điều đó có nghĩa là tôi không ở bên bạn
I'd do anything in my power to see you just smile
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì trong khả năng của mình để thấy bạn chỉ mỉm cười
I want you to prosper and come proper
Tôi muốn bạn phát đạt và trở nên đúng đắn
Even if that means I ain't by your side
Ngay cả khi điều đó có nghĩa là tôi không ở bên bạn
Devil on my shoulder tellin' me I'll die soon
Ác quỷ trên vai tôi nói rằng tôi sẽ chết sớm
I don't really want that to impact you
Tôi thực sự không muốn điều đó ảnh hưởng đến bạn
But I don't know, maybe I'm just paranoid
Nhưng tôi không biết, có thể tôi chỉ đang hoang tưởng
I just want the best for you, I just want what's left of you
Tôi chỉ muốn điều tốt nhất cho bạn, tôi chỉ muốn những gì còn lại của bạn
Oh, you tell me that you're sad inside
Ồ, bạn nói với tôi rằng bạn buồn bên trong
I'm sad that I can't satisfy
Tôi buồn vì tôi không thể làm bạn hài lòng
Yeah, I pray that I get it right this time
Vâng, tôi cầu nguyện rằng lần này tôi sẽ làm đúng
Maybe we'll be alright
Có thể chúng ta sẽ ổn thôi
Oh, you tell me that you're sad inside
Ồ, bạn nói với tôi rằng bạn buồn bên trong
I'm sad that I can't satisfy
Tôi buồn vì tôi không thể làm bạn hài lòng
Yeah, I pray that I get it right this time
Vâng, tôi cầu nguyện rằng lần này tôi sẽ làm đúng
Maybe we'll be alright
Có thể chúng ta sẽ ổn thôi
I'd do anything in my power to see you just smile
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì trong khả năng của mình để thấy bạn chỉ mỉm cười
I want you to prosper and come proper
Tôi muốn bạn phát đạt và trở nên đúng đắn
Even if that means I ain't by your side
Ngay cả khi điều đó có nghĩa là tôi không ở bên bạn
I'd do anything in my power to see you just smile
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì trong khả năng của mình để thấy bạn chỉ mỉm cười
I want you to prosper and come proper
Tôi muốn bạn phát đạt và trở nên đúng đắn
Even if that means I ain't by your side
Ngay cả khi điều đó có nghĩa là tôi không ở bên bạn
Oh, yeah
Ồ, vâng
I just wanna see you smile (You smile)
Tôi chỉ muốn thấy bạn mỉm cười (Bạn mỉm cười)
Don't cry (Don't cry)
Đừng khóc (Đừng khóc)
Even though it means I gotta let you go (Yeah)
Dù điều đó có nghĩa là tôi phải buông tay bạn (Vâng)
Dependent on ya, gotta learn to be alone ('Lone)
Phụ thuộc vào bạn, phải học cách cô đơn ('Cô đơn)
'Cause I'm so desensitized
Bởi vì tôi đã trở nên vô cảm
When our skin is touching, I need drugs to love you (Yeah, yeah)
Khi da chúng ta chạm nhau, tôi cần thuốc để yêu bạn (Vâng, vâng)
You want so much more from me, but I can only fuck you (You)
Bạn muốn nhiều hơn từ tôi, nhưng tôi chỉ có thể làm tình với bạn (Bạn)
I spent every day right beside you, 'side you ('Side you, 'side you)
Tôi đã dành mỗi ngày bên cạnh bạn, bên bạn (Bên bạn, bên bạn)
A hundred pics of me on your phone
Một trăm bức ảnh của tôi trên điện thoại bạn
Now you're someone that I used to know
Bây giờ bạn là người mà tôi từng biết
At this point, we playin' with fire, fire (Fire, fire)
Ở thời điểm này, chúng ta đang chơi với lửa, lửa (Lửa, lửa)
You don't wanna see what's in my phone
Bạn không muốn thấy những gì trong điện thoại tôi
It's just gonna hurt you more
Nó chỉ làm bạn đau hơn thôi
I'd do anything in my power to see you just smile (Oh, yeah)
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì trong khả năng của mình để thấy bạn chỉ mỉm cười (Ồ, vâng)
I want you to prosper and come proper
Tôi muốn bạn phát đạt và trở nên đúng đắn
Even if that means I ain't by your side
Ngay cả khi điều đó có nghĩa là tôi không ở bên bạn
I'd do anything in my power to see you just smile (My power)
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì trong khả năng của mình để thấy bạn chỉ mỉm cười (Sức mạnh của tôi)
I want you to prosper and come proper
Tôi muốn bạn phát đạt và trở nên đúng đắn
Even if that means I ain't by your side
Ngay cả khi điều đó có nghĩa là tôi không ở bên bạn
Even if that means I ain't by your side
Ngay cả khi điều đó có nghĩa là tôi không ở bên bạn
Even if that means I ain't by your side
Ngay cả khi điều đó có nghĩa là tôi không ở bên bạn
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Smile" của Juice WRLD thể hiện một tâm trạng đầy trăn trở và nỗi buồn sâu sắc trong tình yêu. Ca khúc kể về sự hy sinh và mong muốn người mình yêu được hạnh phúc, dù phải chấp nhận việc không còn bên cạnh họ. Dù có những khó khăn và cảm giác bất lực khi không thể làm người kia vui, anh vẫn sẵn sàng làm mọi điều trong khả năng để thấy họ mỉm cười. Cảm xúc trong bài vừa buồn vừa đầy hy vọng, khi nhân vật chính không ngừng cầu mong mọi chuyện sẽ ổn hơn, dù biết rằng có thể phải buông tay. Những nỗi đau, sự cô đơn và những mâu thuẫn nội tâm được thể hiện rõ qua từng câu chữ, như một cuộc đấu tranh giữa mong muốn giữ người mình yêu và sự thật phải chấp nhận sự chia ly. Chủ đề về sự hy sinh, tình yêu không được đáp lại và việc buông bỏ được khắc họa rất chân thực, khiến người nghe cảm nhận được sự chân thành và nỗi đau thầm lặng. "Smile" không chỉ là lời nhắn gửi về tình yêu mà còn là lời tự sự về những giây phút yếu đuối, những nỗ lực để vượt qua và giữ lại chút hi vọng trong lòng.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng2/10
-
❤️ Yêu7/10
-
😔 Buồn8/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm6/10
Chủ đề
🕊️ Hy sinh
💔 Tình yêu không được đáp lại
👋 Buông bỏ
😭 Cuộc đấu tranh cảm xúc
Sử dụng
🌃 Đêm muộn
💔 Đau khổ
🤔 Nội quan
🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh
🩹 Đang lành lại