SC

Star Crossing Night (feat. GALI) - THE 8 Lời bài hát & Dịch nghĩa

Mandopop ⏱ 3:25 2025
📸 Hoài niệm 😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 🥲 Ngọt đắng 😴 Mơ mộng
🎵

Loading Apple Music...

Star Crossing Night (feat. GALI) (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
A star crossing night
A star crossing night
I saw you in the sky
I saw you in the sky
生命的插曲
Khúc dạo đầu của cuộc sống
短暂而绚烂
Ngắn ngủi nhưng rực rỡ
A star crossing night so bright
A star crossing night so bright
I saw you in the skyline
I saw you in the skyline
一次又一次
Lần này đến lần khác
悄悄离我远去
Lặng lẽ rời xa tôi
没有方向的钟在原地
Chiếc đồng hồ không phương hướng đứng yên
时针散漫拨动着滴答滴
Kim giờ lơ đãng vặn từng tiếng tích tắc
重播着回忆
Phát lại những ký ức
频频回头的人在抗拒
Người thường xuyên ngoảnh lại đang chống cự
黑夜的牢笼困我在原地
Lồng giam của đêm tối giữ tôi đứng yên
这里没有你
Ở đây không có bạn
梦一场 梦一场
Một giấc mơ, một giấc mơ
时间 说了谎 说了谎
Thời gian đã nói dối, đã nói dối
我还记得第一面见到你 我心是怎样波动
Tôi vẫn nhớ lần đầu gặp bạn, trái tim tôi đã rung động thế nào
我们间像没有点燃引线 却偏偏遇到火种
Giữa chúng ta như không có dây cháy, nhưng lại gặp được ngọn lửa
Every time I see your face, I wanna risk it all
Every time I see your face, I wanna risk it all
那些谎言跟烟火缠绕出新的化学作用
Những lời dối trá và pháo hoa quấn lấy nhau tạo ra phản ứng hóa học mới
作用在我的身上 也包括你周围遍地
Ảnh hưởng lên tôi, cũng bao gồm cả xung quanh bạn
如果我让秒针倒走 告诉我你还愿意么
Nếu tôi làm kim giây quay ngược, hãy nói tôi liệu bạn còn muốn không
Could you tell me the reason 当时我找不到原因
Could you tell me the reason 当时我找不到原因
现在我明白
Bây giờ tôi hiểu rồi
Only four letters T-I-M-E
Only four letters T-I-M-E
记忆在撒野般游走 像贪吃蛇一样吞掉我
Ký ức lang thang như điên cuồng, nuốt chửng tôi như con rắn háu ăn
在这没人的城堡里肆无忌惮地奔跑
Chạy nhảy không kiêng nể trong lâu đài không người này
我听过钟摆在溶解前发出最后的争吵
Tôi đã nghe quả lắc đồng hồ tranh cãi lần cuối trước khi tan chảy
我赢过无数次战斗最后却都被你横扫
Tôi đã thắng vô số trận chiến nhưng cuối cùng đều bị bạn quét sạch
A star crossing night
A star crossing night
I saw you in the sky
I saw you in the sky
生命的插曲
Khúc dạo đầu của cuộc sống
短暂而绚烂
Ngắn ngủi nhưng rực rỡ
没有方向的钟在原地
Chiếc đồng hồ không phương hướng đứng yên
时针散漫拨动着滴答滴答滴
Kim giờ lơ đãng vặn từng tiếng tích tắc tích tắc
重播着回忆
Phát lại những ký ức
频频回头的人在抗拒
Người thường xuyên ngoảnh lại đang chống cự
黑夜的牢笼困我在原地
Lồng giam của đêm tối giữ tôi đứng yên
这里没有你
Ở đây không có bạn
梦一场 梦一场
Một giấc mơ, một giấc mơ
时间 说了谎 说了谎
Thời gian đã nói dối, đã nói dối

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Star Crossing Night" của THE 8 là một câu chuyện đầy cảm xúc về tình yêu đã qua và những ký ức không thể quên. Ca khúc sử dụng hình ảnh của một vì sao băng trên bầu trời đêm như biểu tượng cho khoảnh khắc ngắn ngủi nhưng rực rỡ của một mối quan hệ. Dù chỉ là một đoạn đời ngắn ngủi, nó để lại dấu ấn sâu sắc trong tâm hồn người kể, tạo nên cảm giác vừa đẹp đẽ vừa tiếc nuối. Cảm xúc trong bài hát rất đậm chất hoài niệm và buồn man mác, như một người đang cố gắng níu giữ những ký ức đã trôi qua, dù biết rằng thời gian không thể quay trở lại. Những hình ảnh về đồng hồ, kim giây và thời gian được nhắc đến như một cách để thể hiện sự bất lực trước dòng chảy không ngừng của cuộc sống và những thay đổi không thể tránh khỏi. Người hát dường như đang đấu tranh với nỗi cô đơn và sự mất mát, mong muốn có thể quay ngược thời gian để giữ lại người mình yêu. Ngoài ra, bài hát còn thể hiện sự mâu thuẫn trong cảm xúc khi vừa muốn quên đi quá khứ, vừa không thể chối bỏ những kỷ niệm đẹp đẽ đã từng có. Tình yêu trong bài không chỉ là niềm vui mà còn là nỗi đau, sự tiếc nuối và cả những câu hỏi chưa có lời đáp. Tất cả tạo nên một không gian âm nhạc đầy mơ màng, sâu lắng, thích hợp cho những lúc tĩnh lặng suy ngẫm về tình yêu và cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    6/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    1/10
  • 🥹 Hoài niệm
    9/10

Chủ đề

💔 Tình yêu đã mất 🧠 Ký ức ⏰ Thời gian 💔 Đau khổ 😔 Hối tiếc

Sử dụng

👂 Nghe đêm 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 😭 Những đêm cô đơn 🩹 Đang lành lại 🤔 Sự chiêm nghiệm yên tĩnh