SS

Sudden Shower - ECLIPSE Lời bài hát & Dịch nghĩa

Soundtrack ⏱ 3:53 2024
😍 Lãng mạn 🤞 Hy vọng 🩷 Mềm 😌 Điềm tĩnh 🪞 Phản chiếu
🎵

Loading Apple Music...

Sudden Shower (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
그치지 않기를 바랐죠
Tôi đã mong nó không dừng lại
처음 그대 내게로 오던 그날에
Ngày đầu tiên anh đến bên tôi
잠시 동안 적시는
Cơn mưa làm ướt trong chốc lát
그런 비가 아니길
Không phải là cơn mưa như thế
간절히 난 바라왔었죠
Tôi đã tha thiết mong chờ
그대도 내 맘 아나요
Anh có biết lòng tôi không?
매일 그대만 그려왔던 나를
Tôi đã vẽ hình ảnh anh mỗi ngày
오늘도 내 맘에 스며들죠
Hôm nay cũng thấm vào lòng tôi
그대는 선물입니다
Anh là món quà
하늘이 내려 준
Trời ban tặng
홀로 선 세상 속에
Trong thế giới đứng một mình
그댈 지켜 줄게요
Tôi sẽ bảo vệ anh
어느 날 문득 소나기처럼
Một ngày nào đó như cơn mưa rào bất chợt
내린 그대지만
Anh đã rơi xuống
오늘도 불러 봅니다
Hôm nay tôi lại gọi tên anh
내겐 소중한 사람
Người quan trọng với tôi
Oh
Oh
떨어지는 빗물이
Những giọt mưa rơi
어느새 날 깨우고
Bỗng nhiên đánh thức tôi
그대 생각에 잠겨요
Tôi chìm đắm trong suy nghĩ về anh
이제는 내게로 와요
Giờ hãy đến bên tôi
언제나처럼 기다리고 있죠
Tôi luôn đợi chờ như trước đây
그대 손을 꼭 잡아 줄게요
Tôi sẽ nắm chặt tay anh
그대는 선물입니다
Anh là món quà
하늘이 내려 준
Trời ban tặng
홀로 선 세상 속에
Trong thế giới đứng một mình
그댈 지켜 줄게요
Tôi sẽ bảo vệ anh
어느 날 문득 소나기처럼
Một ngày nào đó như cơn mưa rào bất chợt
내린 그대지만
Anh đã rơi xuống
오늘도 불러 봅니다
Hôm nay tôi lại gọi tên anh
내겐 소중한 사람
Người quan trọng với tôi
잊고 싶던 아픈 기억들도
Những ký ức đau thương muốn quên
빗방울과 함께 흘려보내면 돼요
Hãy để chúng trôi đi cùng những giọt mưa
때로는 지쳐도
Đôi khi mệt mỏi
하늘이 흐려도
Dù trời có u ám
내가 있다는 걸 잊지 말아요
Đừng quên rằng tôi luôn ở đây
그대는 사랑입니다
Anh là tình yêu
하나뿐인 사랑
Tình yêu duy nhất
다시는 그대와 같은
Sẽ không còn tình yêu nào như anh nữa
사랑 없을 테니
Tôi sẽ không quên
잊지 않아요
Ngay cả những ký ức nhỏ bé anh đã trao tôi
내게 주었던
Hôm nay tôi lại khắc ghi
작은 기억 하나도
Anh là món quà của tôi
오늘도 새겨봅니다
 
내겐 선물인 그댈
 

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Sudden Shower" của ECLIPSE mang đến một câu chuyện tình yêu nhẹ nhàng, sâu lắng như cơn mưa bất chợt. Ca khúc thể hiện tâm trạng mong muốn giữ mãi khoảnh khắc gặp gỡ đầu tiên với người thương, như một cơn mưa nhỏ dịu dàng không dứt, làm dịu đi những nỗi cô đơn và mang lại niềm hy vọng mới trong cuộc sống. Tình yêu được ví như món quà quý giá mà trời ban tặng, giúp người nghe cảm nhận được sự ấm áp và an yên giữa thế giới rộng lớn và đôi khi lạnh lẽo. Ca từ trong bài hát chứa đựng nhiều cảm xúc trìu mến, sự biết ơn và niềm tin vào sức mạnh của tình yêu để chữa lành những tổn thương trong quá khứ. Những ký ức dù có thể từng đau thương cũng được rửa trôi như những giọt mưa, để lại khoảng trống cho hy vọng và sự gắn kết bền chặt hơn giữa hai người. Lời hát như lời hứa sẽ luôn bên cạnh, che chở và trân trọng người ấy dù cuộc đời có lúc mưa gió. Ngoài ra, bài hát còn mang một sắc thái bình yên, nhẹ nhàng, phù hợp với những giây phút suy tư, hồi tưởng về tình yêu và những giá trị tinh thần sâu sắc. Qua đó, người nghe được mời gọi để trân trọng những người thân yêu, những kỷ niệm quý báu, và luôn giữ vững niềm tin vào sự tồn tại của tình cảm chân thành trong cuộc sống.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    5/10
  • ❤️ Yêu
    8/10
  • 😔 Buồn
    2/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

❤️ Yêu 🙏 Lòng biết ơn 🩹 Đang lành lại 📸 Trân trọng những kỷ niệm 🤝 Ủng hộ

Sử dụng

😌 Thư giãn 🌃 Lái xe đêm ❤ Những khoảnh khắc thân mật 🤫 Suy ngẫm yên tĩnh 📚 Học