S(
Supalonely (feat. Gus Dapperton) - BENEE Lời bài hát & Dịch nghĩa
😭 Buồn
😔 Cô đơn
😢 U sầu
🪞 Phản chiếu
🎭 Kịch
🥺 Dễ bị tổn thương
Supalonely (feat. Gus Dapperton) (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
I know I fucked up, I'm just a loser
Tôi biết tôi đã làm hỏng, tôi chỉ là kẻ thua cuộc
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
Không nên ở bên bạn, đoán tôi là kẻ bỏ cuộc
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
Trong khi bạn ra ngoài uống rượu, tôi chỉ ngồi đây suy nghĩ
'Bout where I should've been
Về nơi tôi đáng lẽ phải có mặt
I've been lonely, mm, ah, yeah
Tôi đã cô đơn, mm, ah, yeah
Water pourin' down from the ceilin'
Nước chảy xuống từ trần nhà
I knew this would happen, still hard to believe it
Tôi biết chuyện này sẽ xảy ra, vẫn khó tin được
Maybe I'm dramatic, I don't wanna seem it
Có thể tôi hơi kịch tính, tôi không muốn có vẻ như vậy
I don't wanna panic
Tôi không muốn hoảng loạn
I'm a sad girl, in this big world
Tôi là cô gái buồn, trong thế giới rộng lớn này
It's a mad world
Đó là một thế giới điên rồ
All of my friends know what's happened
Tất cả bạn bè tôi đều biết chuyện đã xảy ra
You're a bad thing (Err!)
Bạn là điều xấu (Err!)
I know I fucked up, I'm just a loser
Tôi biết tôi đã làm hỏng, tôi chỉ là kẻ thua cuộc
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
Không nên ở bên bạn, đoán tôi là kẻ bỏ cuộc
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
Trong khi bạn ra ngoài uống rượu, tôi chỉ ngồi đây suy nghĩ
'Bout where I should've been
Về nơi tôi đáng lẽ phải có mặt
I've been lonely, mm, ah, yeah
Tôi đã cô đơn, mm, ah, yeah
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I'm a lonely bitch)
Cô đơn (Tôi là cô nàng cô đơn)
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Supalonely)
Cô đơn (Supalonely)
Now I'm in the bathtub, cryin'
Bây giờ tôi đang trong bồn tắm, khóc
Think I'm slowly sinkin', bubbles in my eyes
Nghĩ rằng tôi đang từ từ chìm xuống, bong bóng trong mắt tôi
Now, maybe I'm just dreamin'
Bây giờ, có thể tôi chỉ đang mơ
Now I'm in the sad club
Bây giờ tôi đang ở câu lạc bộ buồn
Just tryna get a backrub
Chỉ cố gắng được mát-xa lưng
Lonely
Cô đơn
I'm a sad girl, in this big world
Tôi là cô gái buồn, trong thế giới rộng lớn này
It's a mad world
Đó là một thế giới điên rồ
All of my friends know what's happened
Tất cả bạn bè tôi đều biết chuyện đã xảy ra
You're a bad thing
Bạn là điều xấu
I know I fucked up, I'm just a loser (Fucked up, loser)
Tôi biết tôi đã làm hỏng, tôi chỉ là kẻ thua cuộc (Làm hỏng, kẻ thua cuộc)
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter (Quitter)
Không nên ở bên bạn, đoán tôi là kẻ bỏ cuộc (Kẻ bỏ cuộc)
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
Trong khi bạn ra ngoài uống rượu, tôi chỉ ngồi đây suy nghĩ
'Bout where I should've been (Where I should've been)
Về nơi tôi đáng lẽ phải có mặt (Nơi tôi đáng lẽ phải có mặt)
I've been lonely, mm, ah, yeah
Tôi đã cô đơn, mm, ah, yeah
La-la-la-la, Ia-la-la-la (Woo!)
La-la-la-la, Ia-la-la-la (Woo!)
Lonely (I'm a lonely bitch)
Cô đơn (Tôi là cô nàng cô đơn)
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Supalonely)
Cô đơn (Supalonely)
I loathe romancin' in itself
Tôi ghét việc lãng mạn tự nó
I'd be damned to try
Tôi sẽ bị nguyền rủa nếu cố gắng
I'm only dancin' by myself
Tôi chỉ đang nhảy một mình
So I don't slam my Irish buck
Để không làm rơi cốc bia Ireland của tôi
Compostable cups, B-B-BENEE
Cốc phân hủy sinh học, B-B-BENEE
I can't stress this enough
Tôi không thể nhấn mạnh điều này đủ
I would hate to mess things up
Tôi sẽ ghét làm hỏng mọi thứ
But my boogie still stays restless as fuck, yeah
Nhưng điệu nhảy của tôi vẫn luôn bồn chồn, đúng vậy
I know I fucked up, I'm just a loser
Tôi biết tôi đã làm hỏng, tôi chỉ là kẻ thua cuộc
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
Không nên ở bên bạn, đoán tôi là kẻ bỏ cuộc
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
Trong khi bạn ra ngoài uống rượu, tôi chỉ ngồi đây suy nghĩ
'Bout where I should've been
Về nơi tôi đáng lẽ phải có mặt
I've been lonely, mm, ah, yeah
Tôi đã cô đơn, mm, ah, yeah
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I'm a lonely bitch)
Cô đơn (Tôi là cô nàng cô đơn)
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Supalonely)
Cô đơn (Supalonely)
La-la-la-la, la-la-la-la (I've been lonely, I've been lonely)
La-la-la-la, la-la-la-la (Tôi đã cô đơn, tôi đã cô đơn)
Lonely (I've been lonely, by the way)
Cô đơn (Nhân tiện tôi đã cô đơn)
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I've been lonely)
Cô đơn (Tôi đã cô đơn)
Lonely
Cô đơn
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Supalonely" của BENEE thể hiện cảm giác cô đơn sâu sắc và nỗi buồn sau một mối quan hệ tan vỡ. Ca khúc như một lời tự sự của cô gái đang vật lộn với cảm giác thất bại, tự trách bản thân vì những sai lầm đã gây ra và sự cô lập khi người kia không còn bên cạnh. Tâm trạng trong bài vừa u sầu vừa có phần chán nản, thể hiện rõ qua những câu hát về việc ngồi một mình suy nghĩ trong khi người kia vẫn vui vẻ, tận hưởng cuộc sống. Cảm xúc cô đơn không chỉ là nỗi buồn đơn thuần mà còn là sự giằng xé nội tâm, sự bất lực khi không thể thay đổi quá khứ và sự tự nhận thức về bản thân mình như một "kẻ thất bại". Dù vậy, bài hát vẫn có phần nhịp điệu bắt tai, tạo nên một sự đối lập thú vị giữa giai điệu vui tươi và lời ca đầy tâm trạng, làm nổi bật sự mâu thuẫn trong cảm xúc của nhân vật chính. Chủ đề chính của ca khúc xoay quanh sự cô đơn, nỗi đau chia ly và sự tự trách, đồng thời cũng là một lời nhắn nhủ về việc chấp nhận và đối diện với những cảm xúc tiêu cực trong cuộc sống. "Supalonely" không chỉ là câu chuyện về một mối tình kết thúc mà còn là hành trình của sự tự nhận thức và cố gắng vượt qua nỗi cô đơn trong thế giới rộng lớn và phức tạp này.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng1/10
-
❤️ Yêu3/10
-
😔 Buồn9/10
-
😠 Sự tức giận2/10
-
🥹 Hoài niệm5/10
Chủ đề
💔 Chia tay
😔 Tự trách mình
😔 Sự cô đơn
💔 Đau lòng
😔 Hối tiếc
😭 Cuộc đấu tranh cảm xúc
Sử dụng
😢 Khóc một mình
🌃 Lái xe đêm
🤔 Nội quan
🩹 Đang lành lại
(T_T) Danh sách nhạc buồn