T

Team - Lorde Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 3:13 2013
🪞 Phản chiếu 😢 U sầu ✊ Thách thức 🏙️ Đô thị 😴 Mơ mộng 💪 Đàn hồi
🎵

Loading Apple Music...

Team (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Wait till you're announced
Chờ đến khi bạn được công bố
We've not yet lost all our graces
Chúng ta vẫn chưa mất hết duyên dáng
The hounds will stay in chains
Những con chó săn sẽ bị xích lại
Look upon your greatness and she'll
Hãy nhìn vào sự vĩ đại của bạn và cô ấy sẽ
Send the call out, send the call out
Gửi lời gọi ra, gửi lời gọi ra
Send the call out, send the call out
Gửi lời gọi ra, gửi lời gọi ra
Send the call out, send the call out
Gửi lời gọi ra, gửi lời gọi ra
Send the call out, send the call out
Gửi lời gọi ra, gửi lời gọi ra
Send the call out, send the call out
Gửi lời gọi ra, gửi lời gọi ra
Send the call out, send the call out
Gửi lời gọi ra, gửi lời gọi ra
Send the call out, send the call out
Gửi lời gọi ra, gửi lời gọi ra
Send the call out, send the call out
Gửi lời gọi ra, gửi lời gọi ra
Call all the ladies out
Gọi tất cả các quý cô ra
They're in their finery
Họ đang mặc đồ lộng lẫy
A hundred jewels on throats
Một trăm viên ngọc trên cổ
A hundred jewels between teeth
Một trăm viên ngọc giữa hàm răng
Now, bring my boys in
Bây giờ, đưa các chàng trai của tôi vào
Their skin in craters like the moon
Làn da của họ như những miệng núi lửa trên mặt trăng
The moon we love like a brother
Mặt trăng mà chúng ta yêu như một người anh em
While he glows through the room
Khi nó tỏa sáng khắp phòng
Dancin' around the lies we tell
Nhảy múa quanh những lời dối trá chúng ta kể
Dancin' around big eyes as well, oh
Nhảy múa quanh những đôi mắt to cũng vậy, ôi
Even the comatose
Ngay cả những người hôn mê
They don't dance and tell
Họ không nhảy múa và kể chuyện
We live in cities you'll never see onscreen
Chúng ta sống trong những thành phố bạn sẽ không bao giờ thấy trên màn ảnh
Not very pretty, but we sure know how to run things
Không đẹp lắm, nhưng chúng ta chắc chắn biết cách điều hành mọi thứ
Livin' in ruins of a palace within my dreams
Sống trong đống đổ nát của một cung điện trong giấc mơ của tôi
And you know, we're on each other's team
Và bạn biết đấy, chúng ta là đồng đội của nhau
I'm kinda over gettin' told to throw my hands up in the air
Tôi hơi chán bị bảo giơ tay lên trời
So there
Vậy đó
So all the cups got broke
Vậy là tất cả các cốc đã vỡ
Shards beneath our feet
Mảnh vỡ dưới chân chúng ta
But it wasn't my fault
Nhưng đó không phải lỗi của tôi
And everyone's competing
Và mọi người đều cạnh tranh
For a love they won't receive
Cho một tình yêu mà họ sẽ không nhận được
'Cause what this palace wants is release
Bởi vì điều cung điện này muốn là sự giải thoát
We live in cities you'll never see onscreen
Chúng ta sống trong những thành phố bạn sẽ không bao giờ thấy trên màn ảnh
Not very pretty, but we sure know how to run things
Không đẹp lắm, nhưng chúng ta chắc chắn biết cách điều hành mọi thứ
Livin' in ruins of a palace within my dreams
Sống trong đống đổ nát của một cung điện trong giấc mơ của tôi
And you know we're on each other's team
Và bạn biết chúng ta là đồng đội của nhau
I'm kinda over gettin' told to throw my hands up in the air
Tôi hơi chán bị bảo giơ tay lên trời
So there
Vậy đó
I'm kinda older than I was when I reveled without a care
Tôi hơi già hơn khi tôi vui chơi mà không lo nghĩ
So there
Vậy đó
We live in cities you'll never see onscreen
Chúng ta sống trong những thành phố bạn sẽ không bao giờ thấy trên màn ảnh
Not very pretty, but we sure know how to run things
Không đẹp lắm, nhưng chúng ta chắc chắn biết cách điều hành mọi thứ
Livin' in ruins of a palace within my dreams
Sống trong đống đổ nát của một cung điện trong giấc mơ của tôi
And you know, we're on each other's team
Và bạn biết đấy, chúng ta là đồng đội của nhau
We're on each other's team
Chúng ta là đồng đội của nhau
And you know, we're on each other's team
Và bạn biết đấy, chúng ta là đồng đội của nhau
We're on each other's team
Chúng ta là đồng đội của nhau
And you know, and you know, and you know
Và bạn biết, bạn biết, bạn biết

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Team" của Lorde nói về một thế hệ trẻ sống ở những thành phố không được tô vẽ bóng bẩy trên màn ảnh, nơi họ phải đối mặt với thực tế khắc nghiệt nhưng vẫn giữ được sự kiên cường và đoàn kết. Ca khúc thể hiện sự phản kháng nhẹ nhàng trước những áp lực xã hội và những khuôn mẫu mà người trẻ thường bị bắt buộc phải tuân theo. Họ không chỉ đơn thuần là những người thua cuộc hay bị bỏ lại phía sau, mà là một tập thể có sức mạnh riêng, biết cách điều khiển cuộc chơi theo cách của mình dù mọi thứ xung quanh có thể không hoàn hảo. Cảm xúc trong bài hát pha trộn giữa sự mơ mộng và hiện thực, với nét buồn man mác nhưng cũng đầy quyết tâm. Những hình ảnh như "phá vỡ những chiếc cốc" hay "những mảnh vỡ dưới chân" tượng trưng cho những khó khăn, thất bại mà họ phải trải qua, nhưng đồng thời cũng là sự khẳng định rằng họ không chịu trách nhiệm cho những điều không công bằng, và vẫn tiếp tục cạnh tranh trong cuộc sống để giành lấy thứ tình yêu và sự công nhận mà mình xứng đáng. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự gắn kết, tinh thần đồng đội và niềm tin vào bản thân trong một thế giới đầy hỗn loạn và mâu thuẫn. Dù có thể không được công nhận hay nhìn thấy trên truyền thông, nhóm người này vẫn tự hào về bản thân và không ngừng xây dựng "cung điện" trong những giấc mơ của riêng mình. Qua đó, Lorde truyền tải thông điệp về sự bền bỉ, sự kháng cự âm thầm và sức mạnh của cộng đồng trong việc vượt qua nghịch cảnh.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    2/10
  • ❤️ Yêu
    2/10
  • 😔 Buồn
    5/10
  • 😠 Sự tức giận
    3/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

🏙️ Cuộc sống thành phố 😩 Đấu tranh 🤝 Đoàn kết 💤 Những giấc mơ 🚫 Sức chống cự 😔 Sự vỡ mộng

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🤔 Nội tâm 🏚️ Khám phá đô thị 😎 Sự ớn lạnh 💡 Động lực