TD

The Dead Dance - Lady Gaga Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:48 2025
✊ Thách thức ⚡ Mãnh liệt 💪 Đàn hồi 🖤 Tối tăm 💪 Được trao quyền 🤘 Nổi loạn
🎵

Loading Apple Music...

The Dead Dance (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Like the words of a song, I hear you call
Như những lời của một bài hát, tôi nghe bạn gọi
Like a thief in my head, you criminal
Như một tên trộm trong đầu tôi, bạn là kẻ phạm tội
You stole my thoughts before I dreamed them
Bạn đã đánh cắp suy nghĩ của tôi trước khi tôi mơ về chúng
And you killed my queen with just one pawn
Và bạn đã giết chết nữ hoàng của tôi chỉ bằng một con tốt
This goodbye is no surprise
Lời chia tay này không có gì ngạc nhiên
This goodbye won't make me cry
Lời chia tay này sẽ không làm tôi khóc
Yeah, I'll keep on
Vâng, tôi sẽ tiếp tục
Dancin' until I'm dead
Nhảy múa cho đến khi tôi chết
Dancin' until I'm dead
Nhảy múa cho đến khi tôi chết
I'm dancin' until I'm dead
Tôi đang nhảy múa cho đến khi tôi chết
Yeah, I'll keep on
Vâng, tôi sẽ tiếp tục
Dancin' until I'm dead (Dead)
Nhảy múa cho đến khi tôi chết (Chết)
I'll dance until I'm dead
Tôi sẽ nhảy cho đến khi tôi chết
Cuz when you killed me inside
Bởi vì khi bạn giết tôi bên trong
That's when I came alive
Đó là lúc tôi sống lại
Yeah, the music's gonna bring me back from death
Vâng, âm nhạc sẽ đưa tôi trở lại từ cõi chết
I'm dancin' until I'm dead (Dead)
Tôi đang nhảy múa cho đến khi tôi chết (Chết)
I'll dance until I'm dead
Tôi sẽ nhảy cho đến khi tôi chết
You've created a creature of the night
Bạn đã tạo ra một sinh vật của đêm
Now I'm haunting your air, your soul, your eyes
Bây giờ tôi đang ám ảnh không khí, linh hồn, đôi mắt của bạn
This goodbye is no surprise (Is no surprise)
Lời chia tay này không có gì ngạc nhiên (Không có gì ngạc nhiên)
This goodbye won't make me cry
Lời chia tay này sẽ không làm tôi khóc
Yeah, I'll keep on
Vâng, tôi sẽ tiếp tục
Dancin' until I'm dead
Nhảy múa cho đến khi tôi chết
Dancin' until I'm dead
Nhảy múa cho đến khi tôi chết
I'm dancin' until I'm dead
Tôi đang nhảy múa cho đến khi tôi chết
Yeah, I'll keep on
Vâng, tôi sẽ tiếp tục
Dancin' until I'm dead (Dead)
Nhảy múa cho đến khi tôi chết (Chết)
I'll dance until I'm dead
Tôi sẽ nhảy cho đến khi tôi chết
Cuz when you killed me inside
Bởi vì khi bạn giết tôi bên trong
That's when I came alive
Đó là lúc tôi sống lại
Yeah, the music's gonna bring me back from death
Vâng, âm nhạc sẽ đưa tôi trở lại từ cõi chết
I'm dancin' until I'm dead (Dead)
Tôi đang nhảy múa cho đến khi tôi chết (Chết)
I'll dance until I'm dead
Tôi sẽ nhảy cho đến khi tôi chết
Do the dead dance!
Người chết có nhảy không!
DEAD!
CHẾT!
The Dead Dance!
Người chết nhảy!
Do The Dead Dance!
Người chết có nhảy không!
DEAD!
CHẾT!
The Dead Dance!
Người chết nhảy!
Do The Dead Dance!
Người chết có nhảy không!
DEAD!
CHẾT!
The Dead Dance!
Người chết nhảy!
Do The Dead Dance!
Người chết có nhảy không!
DEAD!
CHẾT!
But I'm alive on the dance floor
Nhưng tôi còn sống trên sàn nhảy
And I'm dancin' until I'm dead (Dead, I'm dancin' until I'm dead, I'm dancin' until I'm dead)
Và tôi đang nhảy múa cho đến khi tôi chết (Chết, tôi đang nhảy múa cho đến khi tôi chết, tôi đang nhảy múa cho đến khi tôi chết)
Yeah, I'll keep on
Vâng, tôi sẽ tiếp tục
Dancin' until I'm dead (Dead)
Nhảy múa cho đến khi tôi chết (Chết)
I'll dance until I'm dead
Tôi sẽ nhảy cho đến khi tôi chết
Cuz when you killed me inside, that's when I came alive
Bởi vì khi bạn giết tôi bên trong, đó là lúc tôi sống lại
And the music's gonna bring me back from death
Và âm nhạc sẽ đưa tôi trở lại từ cõi chết
I'm dancin' until I'm dead (Dead)
Tôi đang nhảy múa cho đến khi tôi chết (Chết)
Dance until I'm dead
Nhảy cho đến khi tôi chết
Dead
Chết

Tóm tắt bài hát

Bài hát "The Dead Dance" của Lady Gaga thể hiện một câu chuyện về sự tổn thương sâu sắc trong tình yêu nhưng đồng thời cũng là sự hồi sinh mạnh mẽ từ những vết thương đó. Ca khúc mở đầu bằng hình ảnh người bị phản bội, bị chiếm đoạt cả tâm trí và cảm xúc như một kẻ trộm, và sự mất mát ấy khiến nhân vật chính cảm thấy như bị giết chết bên trong. Tuy nhiên, thay vì gục ngã, cô ấy chọn cách đứng lên, tiếp tục nhảy múa như một biểu tượng của sức sống và sự kiên cường. Cảm xúc trong bài hát vừa u tối, vừa mạnh mẽ, thể hiện sự giận dữ xen lẫn quyết tâm không khuất phục trước đau thương. Việc "nhảy cho đến khi chết" không chỉ là hình ảnh ẩn dụ cho việc vượt qua nỗi đau mà còn là cách để nhân vật tìm lại chính mình, tái sinh từ những tổn thương. Âm nhạc và điệu nhảy trở thành liều thuốc phục hồi, giúp cô ấy sống lại và thách thức những kẻ đã làm tổn thương mình. Chủ đề về sự tự giải phóng và tái sinh được lặp đi lặp lại xuyên suốt bài hát, thể hiện tinh thần không chịu khuất phục, luôn kiên trì và tìm thấy sức mạnh trong chính bản thân. Đây không chỉ là câu chuyện về một cuộc chia tay đau đớn mà còn là lời tuyên ngôn về sự mạnh mẽ, sự sống dậy từ bóng tối và sự tự do tìm lại qua âm nhạc và vũ đạo. Bài hát truyền cảm hứng cho người nghe hãy luôn giữ vững tinh thần, dù trải qua những thử thách và mất mát lớn.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    3/10
  • ❤️ Yêu
    3/10
  • 😔 Buồn
    4/10
  • 😠 Sự tức giận
    3/10
  • 🥹 Hoài niệm
    2/10

Chủ đề

💔 Đau khổ 😠 Sự trả thù 💪 Tự trao quyền 🌱 Khả năng phục hồi 💃 Nhảy 🔥 Tái sinh

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm ♣️ Câu lạc bộ 🏋️ Tập luyện 🥳 Buổi tiệc ❤️‍🩹 Phục hồi sau chia tay 💃 Liệu pháp khiêu vũ