TL

The Less I Know the Better - Tame Impala Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 3:38 2015
😢 U sầu 💔 Tan nát cõi lòng 😔 Hoài niệm 🪞 Phản chiếu 💔 Khao khát
🎵

Loading Apple Music...

The Less I Know the Better (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Someone said they left together
Ai đó nói họ đã rời đi cùng nhau
I ran out the door to get her
Tôi chạy ra cửa để đuổi theo cô ấy
She was holding hands with Trevor
Cô ấy đang nắm tay Trevor
Not the greatest feeling ever
Không phải cảm giác tuyệt vời nhất
Said, "Pull yourself together
Nói, "Hãy bình tĩnh lại đi
You should try your luck with Heather"
Bạn nên thử vận may với Heather"
Then I heard they slept together
Rồi tôi nghe nói họ đã ngủ với nhau
Oh, the less I know the better
Ôi, càng ít biết càng tốt
The less I know the better
Càng ít biết càng tốt
Oh, my love
Ôi, tình yêu của tôi
Can't you see yourself by my side?
Em không thấy mình bên cạnh anh sao?
No surprise
Không ngạc nhiên đâu
Leanin' on his shoulder like every night
Dựa vào vai anh như mọi đêm
Oh, my love
Ôi, tình yêu của tôi
Can't you see that you're on my mind?
Em không thấy em luôn trong tâm trí anh sao?
Don't suppose you could convince your lover to change his mind?
Anh không nghĩ em có thể thuyết phục người yêu thay đổi ý định chứ?
So goodbye
Vậy thì tạm biệt
She said, "It's not now or never
Cô ấy nói, "Không phải bây giờ hay không bao giờ
Wait ten years, we'll be together"
Chờ mười năm, chúng ta sẽ bên nhau"
I said, "Better late than never
Tôi nói, "Muộn còn hơn không
Just don't make me wait forever"
Chỉ đừng để anh phải chờ mãi"
Don't make me wait forever
Đừng để anh phải chờ mãi
Don't make me wait forever
Đừng để anh phải chờ mãi
Oh, my love
Ôi, tình yêu của tôi
Can't you see yourself by my side?
Em không thấy mình bên cạnh anh sao?
I don't suppose you could convince your lover to change his mind?
Anh không nghĩ em có thể thuyết phục người yêu thay đổi ý định chứ?
I was doing fine without ya
Anh đã ổn khi không có em
Till I saw your face
Cho đến khi anh nhìn thấy khuôn mặt em
Now I can't erase
Bây giờ anh không thể xóa bỏ
Giving in to all his bullshit
Nhượng bộ tất cả những lời dối trá của anh ta
Is this what you want?
Đây có phải điều em muốn không?
Is this who you are?
Đây có phải con người em không?
I was doing fine without ya
Anh đã ổn khi không có em
Till I saw your eyes
Cho đến khi anh nhìn thấy ánh mắt em
Turn away from mine
Quay đi khỏi ánh mắt anh
All sweet talkin' where he wants you
Tất cả những lời ngọt ngào nơi anh ta muốn em
So come on, Superman, say your stupid line
Vậy thì đến đây đi, Siêu nhân, nói câu ngu ngốc của anh đi
So come on, Superman, say your stupid line
Vậy thì đến đây đi, Siêu nhân, nói câu ngu ngốc của anh đi
So come on, Superman, say your stupid line
Vậy thì đến đây đi, Siêu nhân, nói câu ngu ngốc của anh đi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "The Less I Know the Better" của Tame Impala kể về cảm giác đau lòng và thất vọng khi chứng kiến người mình yêu thương gần gũi với người khác. Nhân vật chính trong bài hát phải đối mặt với sự thật rằng người mình yêu đã rời bỏ mình để đến với một người khác, điều này gây nên nỗi buồn sâu sắc và cảm giác bất lực. Có một sự giằng xé giữa việc muốn biết sự thật và cảm giác rằng biết càng nhiều thì càng đau lòng hơn, nên lời bài hát lặp lại câu "the less I know the better" như một cách tự bảo vệ bản thân khỏi nỗi đau. Câu chuyện trong bài không chỉ đơn thuần là sự chia ly mà còn là sự chờ đợi và hy vọng mong manh. Dù biết rằng người mình yêu có thể không thuộc về mình, nhân vật vẫn không thể ngừng nghĩ về họ và mong muốn một ngày nào đó được ở bên cạnh. Nhưng đồng thời, bài hát cũng thể hiện sự giận dữ và thất vọng khi chứng kiến người ấy dễ dàng thay đổi tình cảm, làm tổn thương người còn lại. Cảm xúc trong bài rất phức tạp, pha trộn giữa nỗi đau, sự ghen tuông, và một chút hoài niệm về những gì đã mất. Âm nhạc và lời ca tạo nên một không gian trầm lắng, sâu sắc, khiến người nghe cảm nhận được sự cô đơn và những suy tư về tình yêu không được đáp lại. Đây là một bài hát rất phù hợp cho những khoảnh khắc tự vấn, suy ngẫm về những mối quan hệ đã qua và nỗi đau khi phải buông bỏ.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    3/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💔 Chia tay 💔 Tình yêu không được đáp lại 😒 Lòng ghen tị ⏳ Chờ 😢 Nỗi đau cảm xúc

Sử dụng

😢 Khóc một mình 🌃 Lái xe đêm 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm 🩹 Đang lành lại 😢 Danh sách phát buồn