TL

Three Little Birds - Bob Marley & The Wailers Lời bài hát & Dịch nghĩa

Reggae ⏱ 2:59 1977
✨ Nâng cao tinh thần 🤞 Hy vọng 😌 Điềm tĩnh 😊 Tích cực 😌 An tâm
🎵

Loading Apple Music...

Three Little Birds (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Don't worry about a thing
Đừng lo lắng về điều gì cả
'Cause every little thing
Bởi vì mọi thứ nhỏ nhặt
Gonna be alright
Sẽ ổn thôi
Singing, don't worry about a thing
Hát lên, đừng lo lắng về điều gì cả
'Cause every little thing
Bởi vì mọi thứ nhỏ nhặt
Gonna be alright
Sẽ ổn thôi
Rise up this morning
Thức dậy vào sáng nay
Smile with the rising sun
Mỉm cười với ánh mặt trời mọc
Three little birds
Ba chú chim nhỏ
Pitch by my doorstep
Đậu bên cửa nhà tôi
Singing sweet songs
Hát những bài hát ngọt ngào
Of melodies pure and true
Về những giai điệu trong sáng và chân thật
Saying, "This is my message to you"
Nói rằng, "Đây là thông điệp của tôi gửi đến bạn"
Singing, don't worry about a thing
Hát lên, đừng lo lắng về điều gì cả
'Cause every little thing
Bởi vì mọi thứ nhỏ nhặt
Is gonna be alright
Sẽ ổn thôi
Saying, don't worry about a thing (Don't worry)
Nói rằng, đừng lo lắng về điều gì cả (Đừng lo)
'Cause every little thing
Bởi vì mọi thứ nhỏ nhặt
Gonna be alright
Sẽ ổn thôi
Rise up this morning
Thức dậy vào sáng nay
Smile with the rising sun
Mỉm cười với ánh mặt trời mọc
Three little birds
Ba chú chim nhỏ
Pitch by my doorstep
Đậu bên cửa nhà tôi
Singing sweet songs
Hát những bài hát ngọt ngào
Of melodies pure and true
Về những giai điệu trong sáng và chân thật
Saying, "This is my message to you"
Nói rằng, "Đây là thông điệp của tôi gửi đến bạn"
Singing, don't worry about a thing
Hát lên, đừng lo lắng về điều gì cả
Worry 'bout a thing, oh
Đừng lo lắng về điều gì, ôi
Every little thing
Mọi thứ nhỏ nhặt
Gonna be alright
Sẽ ổn thôi
Don't worry
Đừng lo lắng
Singing, don't worry about a thing
Hát lên, đừng lo lắng về điều gì cả
I won't worry
Tôi sẽ không lo lắng
'Cause every little thing
Bởi vì mọi thứ nhỏ nhặt
Gonna be alright
Sẽ ổn thôi
Don't worry about a thing
Đừng lo lắng về điều gì cả
'Cause every little thing
Bởi vì mọi thứ nhỏ nhặt
Gonna be alright
Sẽ ổn thôi
I won't worry
Tôi sẽ không lo lắng
Baby, don't worry about a thing
Em yêu, đừng lo lắng về điều gì cả
'Cause every little thing
Bởi vì mọi thứ nhỏ nhặt
Is gonna be alright
Sẽ ổn thôi
Say, don't worry about a thing (Don't worry about a thing, oh yeah)
Nói rằng, đừng lo lắng về điều gì cả (Đừng lo lắng về điều gì cả, ôi vâng)
'Cause every little thing
Bởi vì mọi thứ nhỏ nhặt
Is gonna be alright
Sẽ ổn thôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Three Little Birds" của Bob Marley & The Wailers truyền tải thông điệp về sự lạc quan và yên tâm trong cuộc sống. Qua những câu hát đơn giản nhưng sâu sắc, ca khúc khuyên người nghe đừng quá lo lắng về những khó khăn hay thử thách, bởi mọi chuyện rồi sẽ ổn cả. Hình ảnh ba chú chim nhỏ đứng trước cửa nhà và hát vang những giai điệu ngọt ngào như một lời nhắc nhở dịu dàng rằng cuộc sống luôn có những điều tốt đẹp đang chờ đợi. Không khí trong bài hát rất nhẹ nhàng, tươi sáng và tràn đầy hy vọng, như ánh mặt trời buổi sáng mang đến sự mới mẻ và năng lượng tích cực. Ca từ lặp đi lặp lại câu "Don't worry about a thing, 'cause every little thing gonna be alright" tạo cảm giác an ủi và khích lệ, giúp người nghe cảm thấy bình yên và vững tin hơn trước những khó khăn. Đây cũng là một lời nhắn nhủ về sự kiên trì và thái độ tích cực, rằng dù có chuyện gì xảy ra thì mọi thứ rồi sẽ qua đi và trở nên tốt đẹp hơn. Tổng thể, bài hát là một lời động viên nhẹ nhàng nhưng mạnh mẽ, phù hợp để nghe mỗi sáng như một cách tiếp thêm động lực và niềm tin vào cuộc sống. Nó không chỉ mang tính giải trí mà còn giúp người nghe tìm thấy sự thanh thản trong tâm hồn, xua tan những lo âu và căng thẳng thường nhật. Chính sự đơn giản và chân thành ấy đã làm nên sức hút bền bỉ của "Three Little Birds" qua nhiều thế hệ.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    8/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    0/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    1/10

Sử dụng

☀️ Động lực buổi sáng 😌 Thư giãn 😌 Giảm căng thẳng 😎 Sự ớn lạnh