TS
Toosie Slide - Drake Lời bài hát & Dịch nghĩa
⚡ Mãnh liệt
😎 Tự tin
😛 Vui tươi
🏙️ Đô thị
😎 Mát mẻ
🛣️ Đường phố
Toosie Slide (Lời gốc & Dịch nghĩa)
Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Black leather glove, no sequins
Găng tay da đen, không có kim sa
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Khóa trên áo khoác, đó là đồ của Alyx
Nike crossbody, got a piece in it
Túi đeo chéo Nike, có một món bên trong
Got a dance, but it's really on some street shit
Có một điệu nhảy, nhưng thực sự là phong cách đường phố
I'ma show you how to get it
Tôi sẽ chỉ cho bạn cách làm được
It go right foot up, left foot, slide
Chân phải bước lên, chân trái trượt
Left foot up, right foot, slide
Chân trái bước lên, chân phải trượt
Basically, I'm saying, either way, we 'bout to slide, aye
Nói chung, tôi đang nói, dù thế nào đi nữa, chúng ta sẽ trượt, này
Can't let this one slide, aye
Không thể để điều này trượt qua, này
Don't you wanna dance with me? No?
Bạn không muốn nhảy với tôi sao? Không?
I could dance like Michael Jackson
Tôi có thể nhảy như Michael Jackson
I could give you thug passion
Tôi có thể cho bạn đam mê của kẻ côn đồ
It's a Thriller in the trap where we from
Đó là một Thriller trong bẫy nơi chúng ta đến
Baby, don't you wanna dance with me? No?
Em yêu, em không muốn nhảy với anh sao? Không?
I could dance like Michael Jackson
Tôi có thể nhảy như Michael Jackson
I could give you satisfaction
Tôi có thể cho bạn sự hài lòng
And you know we out here every day with it
Và bạn biết chúng tôi ở đây mỗi ngày với điều đó
I'ma show you how to get it
Tôi sẽ chỉ cho bạn cách làm được
It go right foot up, left foot, slide
Chân phải bước lên, chân trái trượt
Left foot up, right foot, slide
Chân trái bước lên, chân phải trượt
Basically, I'm saying, either way, we 'bout to slide, aye
Nói chung, tôi đang nói, dù thế nào đi nữa, chúng ta sẽ trượt, này
Can't let this one slide, aye (Who's bad?)
Không thể để điều này trượt qua, này (Ai xấu?)
Two thousand shorties wanna tie the knot, aye, yeah
Hai nghìn cô gái muốn kết hôn, này, yeah
Two hundred shooters on my brother's block, whoa, yeah
Hai trăm tay súng ở khu phố anh tôi, whoa, yeah
Petal off the rose like I love her not, maybe not
Cánh hoa hồng rơi như thể tôi không yêu cô ấy, có thể không
I don't know what's wrong with me, I can't stop, whoa, yeah
Tôi không biết có gì sai với tôi, tôi không thể dừng lại, whoa, yeah
Won't stop, whoa, yeah, never stop
Không dừng lại, whoa, yeah, không bao giờ dừng
Got so many opps, I be mistaking opps for other opps
Có quá nhiều kẻ thù, tôi nhầm lẫn kẻ thù với kẻ thù khác
Got so many people that I love out of troubled spots
Có quá nhiều người tôi yêu thoát khỏi những nơi rắc rối
Other than the family I got, it's either you or me
Ngoài gia đình tôi có, hoặc là bạn hoặc là tôi
That's just how I think, it's either you or me
Đó chỉ là cách tôi nghĩ, hoặc là bạn hoặc là tôi
This life got too deep for you, baby
Cuộc sống này quá sâu với bạn, em yêu
Two or three of us about to creep where they staying
Hai hoặc ba người chúng tôi sẽ lẻn đến nơi họ ở
Black leather glove, no sequins
Găng tay da đen, không có kim sa
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Khóa trên áo khoác, đó là đồ của Alyx
Nike crossbody, got a piece in it
Túi đeo chéo Nike, có một món bên trong
Got a dance, but it's really on some street shit
Có một điệu nhảy, nhưng thực sự là phong cách đường phố
I'ma show you how to get it
Tôi sẽ chỉ cho bạn cách làm được
It go right foot up, left foot, slide
Chân phải bước lên, chân trái trượt
Left foot up, right foot, slide
Chân trái bước lên, chân phải trượt
Basically, I'm saying, either way, we 'bout to slide, aye
Nói chung, tôi đang nói, dù thế nào đi nữa, chúng ta sẽ trượt, này
Can't let this one slide, aye (Who's bad?)
Không thể để điều này trượt qua, này (Ai xấu?)
Toosie Slide, then I hit it double-time
Toosie Slide, rồi tôi nhảy nhanh gấp đôi
Then I hit a spin 'cause we spun their block a couple times
Rồi tôi quay vòng vì chúng tôi đã đi vòng quanh khu phố họ vài lần
If it's not the right time, there'll always be another time
Nếu không phải lúc thích hợp, sẽ luôn có một lần khác
I'm not even tripping, we'll just see 'em in the summertime, whoa, yeah
Tôi thậm chí không lo lắng, chúng ta sẽ gặp họ vào mùa hè, whoa, yeah
Can't describe the pressure I be putting on myself, yeah
Không thể diễn tả áp lực tôi tự đặt lên mình, yeah
Really, I just can't afford to lose nobody else, yeah
Thực sự, tôi không thể chịu mất thêm ai nữa, yeah
If they moving shaky, we'll just do this shit ourselves, whoa
Nếu họ di chuyển không chắc chắn, chúng tôi sẽ tự làm chuyện này, whoa
If I'm movin' shaky, Chubbs'll do this shit himself, yeah
Nếu tôi di chuyển không chắc chắn, Chubbs sẽ tự làm chuyện này, yeah
Solo **** on they YOLO, for real
Một mình **** trên YOLO của họ, thật sự
Heard a lot about ya, but we don't know for real
Nghe nhiều về bạn, nhưng chúng tôi không biết thật sự
Next time, guarantee the truth'll get revealed
Lần tới, đảm bảo sự thật sẽ được tiết lộ
Black leather glove, no sequins, yeah
Găng tay da đen, không có kim sa, yeah
Buckles on the jacket, it's Alyx shit
Khóa trên áo khoác, đó là đồ của Alyx
Nike crossbody, got a piece in it
Túi đeo chéo Nike, có một món bên trong
Got a dance, but it's really on some street shit
Có một điệu nhảy, nhưng thực sự là phong cách đường phố
I'ma show you how
Tôi sẽ chỉ cho bạn cách
It go right foot up, left foot, slide
Chân phải bước lên, chân trái trượt
Left foot up, right foot, slide
Chân trái bước lên, chân phải trượt
Basically, I'm saying, either way, we 'bout to slide, aye
Nói chung, tôi đang nói, dù thế nào đi nữa, chúng ta sẽ trượt, này
Can't let this one slide, aye
Không thể để điều này trượt qua, này
Don't you wanna dance with me? No?
Bạn không muốn nhảy với tôi sao? Không?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
Tôi có thể nhảy như Michael Jackson (Jackson)
I could give you thug passion (Passion)
Tôi có thể cho bạn đam mê của kẻ côn đồ (Đam mê)
It's a Thriller in the trap where we from (Where we from)
Đó là một Thriller trong bẫy nơi chúng ta đến (Nơi chúng ta đến)
Baby, don't you wanna dance with me? No?
Em yêu, em không muốn nhảy với anh sao? Không?
I could dance like Michael Jackson (Jackson)
Tôi có thể nhảy như Michael Jackson (Jackson)
I could give you satisfaction ('Faction)
Tôi có thể cho bạn sự hài lòng ('Faction)
And you know we out here every day with it
Và bạn biết chúng tôi ở đây mỗi ngày với điều đó
I'ma show you how to get it
Tôi sẽ chỉ cho bạn cách làm được
It go right foot up, left foot, slide
Chân phải bước lên, chân trái trượt
Left foot up, right foot, slide
Chân trái bước lên, chân phải trượt
Basically, I'm saying, either way, we 'bout to slide (Who's bad?)
Nói chung, tôi đang nói, dù thế nào đi nữa, chúng ta sẽ trượt (Ai xấu?)
Tóm tắt bài hát
Bài hát "Toosie Slide" của Drake là một ca khúc mang đậm phong cách hip-hop với giai điệu sôi động và lời bài hát hướng đến việc tạo ra một điệu nhảy đơn giản nhưng cuốn hút. Drake không chỉ truyền tải cảm giác vui tươi, tự tin mà còn pha trộn yếu tố đường phố, thể hiện sự mạnh mẽ và bền bỉ trong cuộc sống hàng ngày. Điệu nhảy "slide" được nhắc đi nhắc lại như một lời mời gọi mọi người cùng tham gia, hòa mình vào không khí sôi động của bữa tiệc hay những buổi tụ tập trên phố. Ngoài việc tập trung vào nhảy múa, bài hát còn chứa đựng những suy nghĩ sâu sắc hơn về sự trung thành, những mối quan hệ phức tạp trong cuộc sống và áp lực mà Drake phải đối mặt. Anh chia sẻ về việc phải luôn cảnh giác với những kẻ thù xung quanh, sự mất mát và nỗi cô đơn trong thế giới mà anh đang sống. Dù vậy, cảm xúc chủ đạo vẫn là sự lạc quan, niềm vui và sự tự tin khi đối mặt với thử thách. "Toosie Slide" cũng thể hiện sự kết hợp giữa văn hóa đại chúng và đời sống đường phố, khi Drake nhắc đến Michael Jackson như một biểu tượng của nghệ thuật và sự hoàn hảo trong vũ đạo. Ca khúc không chỉ đơn thuần là một bài hát để nhảy, mà còn là lời kể về cuộc sống, sự kiên cường và tinh thần không bao giờ bỏ cuộc, được thể hiện qua những câu từ đầy năng lượng và phong cách rất riêng của Drake.
Chỉ số cảm xúc
-
🙂 Vui mừng7/10
-
❤️ Yêu2/10
-
😔 Buồn1/10
-
😠 Sự tức giận1/10
-
🥹 Hoài niệm2/10
Chủ đề
💃 Nhảy
🏙️ Cuộc sống đường phố
💪 Sự tự tin
🐶 Lòng trung thành
🌱 Khả năng phục hồi
🎉 Buổi tiệc
Sử dụng
♣️ Câu lạc bộ
🎉 Đêm đi chơi
🎉 Bữa tiệc đường phố
🏋️ Tập luyện
💃 Luyện tập khiêu vũ