TI

Trouble Is a Friend - Lenka Lời bài hát & Dịch nghĩa

Pop ⏱ 3:35 2008
🪞 Phản chiếu 😢 U sầu 💪 Đàn hồi 😔 Nội tâm 🙁 Tâm trạng thất thường
🎵

Loading Apple Music...

Trouble Is a Friend (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Trouble, he will find you no matter where you go, oh, oh
Rắc rối, nó sẽ tìm thấy bạn dù bạn đi đâu, ôi, ôi
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh, oh
Dù bạn nhanh hay chậm, ôi, ôi
The eye of the storm or the cry in the morn, oh, oh
Mắt bão hay tiếng khóc vào buổi sáng, ôi, ôi
You're fine for a while, but you start to lose control
Bạn ổn trong một thời gian, nhưng bạn bắt đầu mất kiểm soát
He's there in the dark, he's there in my heart
Nó ở trong bóng tối, nó ở trong tim tôi
He waits in the wings, he's gotta play a part
Nó chờ ở cánh gà, nó phải đóng một vai trò
Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine
Rắc rối là bạn, vâng, rắc rối là bạn của tôi
Oh
Ôi
Trouble is a friend, but trouble is a foe, oh, oh
Rắc rối là bạn, nhưng rắc rối cũng là kẻ thù, ôi, ôi
And no matter what I feed him, he always seems to grow, oh, oh
Và dù tôi cho nó ăn gì, nó luôn có vẻ lớn lên, ôi, ôi
He sees what I see and he knows what I know, oh, oh
Nó thấy những gì tôi thấy và biết những gì tôi biết, ôi, ôi
So don't forget as you ease on down the road
Vậy đừng quên khi bạn nhẹ nhàng đi trên con đường
He's there in the dark, he's there in my heart
Nó ở trong bóng tối, nó ở trong tim tôi
He waits in the wings, he's gotta play a part
Nó chờ ở cánh gà, nó phải đóng một vai trò
Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine
Rắc rối là bạn, vâng, rắc rối là bạn của tôi
Oh, oh
Ôi, ôi
So don't be alarmed if he takes you by the arm
Vậy đừng hoảng sợ nếu nó nắm lấy tay bạn
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
Tôi sẽ không để nó thắng, nhưng tôi là kẻ yếu đuối trước sức quyến rũ của nó
Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine
Rắc rối là bạn, vâng, rắc rối là bạn của tôi
Oh
Ôi
How I hate the way he makes me feel
Tôi ghét cách nó làm tôi cảm thấy
And how I try to make him leave, I try
Và tôi cố gắng làm nó rời đi, tôi cố gắng
Oh, oh, I try
Ôi, ôi, tôi cố gắng
But he's there in the dark, he's there in my heart
Nhưng nó ở trong bóng tối, nó ở trong tim tôi
He waits in the wings, he's gotta play a part
Nó chờ ở cánh gà, nó phải đóng một vai trò
Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine
Rắc rối là bạn, vâng, rắc rối là bạn của tôi
Oh, oh
Ôi, ôi
So don't be alarmed if he takes you by the arm
Vậy đừng hoảng sợ nếu nó nắm lấy tay bạn
I won't let him win, but I'm a sucker for his charm
Tôi sẽ không để nó thắng, nhưng tôi là kẻ yếu đuối trước sức quyến rũ của nó
Trouble is a friend, yeah, trouble is a friend of mine
Rắc rối là bạn, vâng, rắc rối là bạn của tôi
Oh
Ôi
Ooh, oh, ooh
Ôi, ôi, ôi

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Trouble Is a Friend" của Lenka nói về một người bạn đặc biệt, nhưng không phải là người bạn bình thường mà là "rắc rối" – một thứ luôn theo sát và không thể tránh khỏi trong cuộc sống. Dù bạn có cố gắng chạy trốn hay né tránh thế nào, rắc rối vẫn sẽ tìm đến và tồn tại bên bạn. Điều này thể hiện một cách sâu sắc sự đấu tranh nội tâm mà ai cũng phải trải qua, khi những khó khăn, thử thách luôn hiện hữu và đôi khi làm ta mất kiểm soát. Cảm xúc trong bài hát mang một chút buồn man mác, nhưng cũng có sự kiên cường và chấp nhận. Người hát thừa nhận rằng rắc rối như một người bạn thân thiết, vừa là kẻ thù vừa là người đồng hành không thể thiếu. Dù ghét cảm giác mà nó mang lại, họ vẫn không thể hoàn toàn từ bỏ hay vượt qua nó một cách dễ dàng. Điều này phản ánh sự phức tạp trong cách con người đối mặt với những khó khăn trong cuộc sống, vừa muốn tránh né nhưng lại bị cuốn hút bởi sức mạnh của những thử thách. Thông điệp chính của bài hát là sự chấp nhận và kiên trì trong những lúc khó khăn, dù rắc rối có thể làm ta đau khổ nhưng cũng giúp ta trưởng thành và mạnh mẽ hơn. Nó như một lời nhắc nhở rằng rắc rối không phải lúc nào cũng là kẻ thù, mà đôi khi còn là một phần không thể thiếu trong hành trình phát triển bản thân. Bài hát mang đến cảm giác suy ngẫm, phù hợp cho những khoảnh khắc cô đơn, khi ta cần đối mặt với chính mình và những thử thách nội tâm.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    1/10
  • 😔 Buồn
    6/10
  • 😠 Sự tức giận
    2/10
  • 🥹 Hoài niệm
    4/10

Chủ đề

😩 Đấu tranh 😵‍💫 Xung đột nội tâm 🌱 Khả năng phục hồi 👍 Sự chấp nhận

Sử dụng

🌃 Lái xe đêm 🤔 Suy nghĩ một mình 💪 Vượt qua thử thách 🤔 Phản ánh cảm xúc 🤫 Những khoảnh khắc yên tĩnh