VD

Valentine's Day - LANY Lời bài hát & Dịch nghĩa

Alternative ⏱ 3:37 2018
😢 U sầu 🪞 Phản chiếu 💔 Tan nát cõi lòng 🤞 Hy vọng 😔 Hoài niệm
🎵

Loading Apple Music...

Valentine's Day (Lời gốc & Dịch nghĩa)

Lời gốc
Dịch tiếng Việt
Counted up the days, since it went to hell
Đếm từng ngày, kể từ khi mọi thứ trở nên tồi tệ
And I watched you walk out
Và tôi đã nhìn bạn bước đi
Counted up the ways I've tried to save myself
Đếm từng cách tôi đã cố gắng cứu lấy bản thân
And I've kept my head down
Và tôi đã giữ đầu mình cúi xuống
I think it's time to give my heart a chance
Tôi nghĩ đã đến lúc cho trái tim mình một cơ hội
See if it's healed by now
Xem nó đã lành chưa
I think it's time, I think it's time
Tôi nghĩ đã đến lúc, tôi nghĩ đã đến lúc
I'm hangin' out with someone else
Tôi đang đi chơi với người khác
I think they like me too
Tôi nghĩ họ cũng thích tôi
Will it last? It's hard to tell
Nó sẽ kéo dài chứ? Khó mà nói
When everything feels so new
Khi mọi thứ cảm thấy quá mới mẻ
I kissed her hips to find some help
Tôi hôn lên hông cô ấy để tìm sự giúp đỡ
But I know it's not the truth
Nhưng tôi biết đó không phải sự thật
No matter what I tell myself
Dù tôi có tự nói với bản thân thế nào
She's not as good, she's not as good, she's not as good as you, no
Cô ấy không tốt bằng, không tốt bằng, không tốt bằng bạn, không
There's not a day when the thought of you
Không có ngày nào mà suy nghĩ về bạn
Doesn't wake up with me
Không thức dậy cùng tôi
Gotta be a way I can live without ya and not feel empty
Phải có cách nào đó tôi có thể sống mà không có bạn và không cảm thấy trống rỗng
I think it's time to give my heart a chance
Tôi nghĩ đã đến lúc cho trái tim mình một cơ hội
Even though it's bleedin'
Dù nó đang chảy máu
I think it's time, I think it's time
Tôi nghĩ đã đến lúc, tôi nghĩ đã đến lúc
I'm hangin' out with someone else
Tôi đang đi chơi với người khác
I think they like me too
Tôi nghĩ họ cũng thích tôi
Will it last? It's hard to tell
Nó sẽ kéo dài chứ? Khó mà nói
When everything feels so new
Khi mọi thứ cảm thấy quá mới mẻ
I kissed her hips to find some help
Tôi hôn lên hông cô ấy để tìm sự giúp đỡ
But I know it's not the truth
Nhưng tôi biết đó không phải sự thật
No matter what I tell myself
Dù tôi có tự nói với bản thân thế nào
She's not as good, she's not as good, she's not as good as you
Cô ấy không tốt bằng, không tốt bằng, không tốt bằng bạn
I'll find all night, the feelings that I can't forget
Tôi sẽ tìm suốt đêm, những cảm xúc mà tôi không thể quên
I wish you were sleepin' next to me instead
Tôi ước bạn đang ngủ bên cạnh tôi thay vì thế
I love the way your skin would feel against my chest
Tôi yêu cảm giác làn da bạn chạm vào ngực tôi
I pray you're not the best that I will ever get
Tôi cầu nguyện bạn không phải là điều tốt nhất mà tôi từng có được
I'm hangin' out with someone else
Tôi đang đi chơi với người khác
I think they like me too
Tôi nghĩ họ cũng thích tôi
Will it last? It's hard to tell
Nó sẽ kéo dài chứ? Khó mà nói
When everything feels so new
Khi mọi thứ cảm thấy quá mới mẻ
I kissed her hips to find some help
Tôi hôn lên hông cô ấy để tìm sự giúp đỡ
But I know it's not the truth
Nhưng tôi biết đó không phải sự thật
No matter what I tell myself
Dù tôi có tự nói với bản thân thế nào
She's not as good, she's not as good, she's not as good as you, no
Cô ấy không tốt bằng, không tốt bằng, không tốt bằng bạn, không
She's not as good as you, no
Cô ấy không tốt bằng bạn, không
She's not as good as you
Cô ấy không tốt bằng bạn

Tóm tắt bài hát

Bài hát "Valentine's Day" của LANY kể về nỗi đau sau khi chia tay và quá trình cố gắng chữa lành trái tim tan vỡ. Người hát đếm từng ngày kể từ khi mọi chuyện trở nên tồi tệ và người yêu rời đi, cảm giác cô đơn và hụt hẫng vẫn còn đọng lại rất sâu trong lòng. Dù đã thử mở lòng với người khác, nhưng những cảm xúc mới ấy không thể thay thế được hình bóng người cũ trong tâm trí. Cảm xúc trong bài hát đan xen giữa sự buồn bã, tiếc nuối và hy vọng. Dù vẫn còn đau và trái tim như đang chảy máu, người hát quyết định cho bản thân một cơ hội để yêu lại và tìm kiếm hạnh phúc mới. Tuy nhiên, nỗi nhớ và sự so sánh không ngừng khiến họ nhận ra rằng người mới không thể sánh bằng người cũ, điều này làm cho quá trình quên đi càng trở nên khó khăn hơn. Chủ đề chính của bài hát xoay quanh sự tổn thương sau chia tay, nỗi cô đơn và hành trình tự chữa lành. Bài hát cũng thể hiện sự chân thật và sâu sắc trong cảm xúc khi đối diện với việc buông bỏ một tình yêu đã từng rất quan trọng. Đây là những khoảnh khắc suy tư, đan xen giữa đau thương và hy vọng, rất phù hợp cho những lúc người nghe muốn thấu hiểu và đồng cảm với nỗi lòng của mình.

Chỉ số cảm xúc

  • 🙂 Vui mừng
    1/10
  • ❤️ Yêu
    7/10
  • 😔 Buồn
    8/10
  • 😠 Sự tức giận
    0/10
  • 🥹 Hoài niệm
    6/10

Chủ đề

💔 Chia tay 🚶 Tiến lên 💔 Tình yêu không được đáp lại 🩹 Đang lành lại 😔 Sự cô đơn

Sử dụng

🌃 Đêm muộn 😢 Khóc một mình 🤔 Những khoảnh khắc suy ngẫm ❤️‍🩹 Phục hồi sau đau khổ 🤔 Nội tâm